402 
Bekas-duppelj 167. 
Bekass 177. 
Bekasse 177. 201. 
Bekassinchen 3. 
Bekassine 3. 12. 16. 35. 37. 
38. 40. 42. 49, 54. 68, 
119. 129. 158. 162. 166. 
It entree 1.16. 
WU O Lote E 
183. 184, 185. 186. 187. 
188. 189. 190. 191. 192. 
EE Ee 
204. 211, 219. 223. 
— gemeine 169. 170. 171. 
a TTE LSN 
182. 183. 193. 196. 197. 
1198: 19992009213: 
— gewöhnliche 190. 
— grosse 43, 167. 170. 172, 
HS OBI, TO TEA O 
— kleine 170. 176. 193.194. 
RE 
— mittlere 177. 198. 
— stumme 194. 
Bekassslomka 201. 
Bekass-stooshik 194. 
Bekkach-ta-meja 167. 
Belladonna 382. 
Belyi Gus 270, 
Bena 201. 399. 
Beng 201. 
Bequeruda 167. 177. 
Bequet 194. 
Bergeend 382. 
Bergente 382. 384. 
Bergfluiter 140. 
Berg-Gans 376. 
Berglerche 28. 
Bergschnepfe 201. 
Bergschneppe 201. 
Bernache 367. 
— a cou roux 373. 
— á joues blanches 367. 
— cravant 360. ` 
— la 367. 
— nonnette 367. 
Bernacle 367. 
— Goose 367, 
— le 367. 
Bernakelgans 366. 367. 
Bernicla 306. 316. 367. 
— brenta 306. 355. 356. 360. 
— — glaucogaster 362. 
— — typica 362. 
— — var. nigricans 362, 
— indica 282. 
— leucopsis 367. 
— nigricans 362. 
— ruficollis 373. 
Bernikel 360. 
Bernikelgans 360. 
Bernikla 367. : 
Bé-Roujhé 382. 
Bewicks Swan 260. 
Bewicks Svan 260. 
Bewicksschwan (Bewicks- 
Schwan) 257. 258. 263. 
264. 265. 
Biaeder 201. 
Bjellolopnik 305. 
Bjellolobaja kasarka 309. 
Bigiongolo 194. 
Billegetó czankó 3. 
Biga 111. 
— el sultani 111. 
Birkenzeisig 28. 
Birkhuhn 347. 
Register. 
Blässengans (Blässen-Gans) Branta canadensis 233. 271. Chen hyperboreus 270. 312.| 
300. 301. 302. 304. 305. 
306. 307. 308. 309. 318. 
319. 320. 321. 323. 350. 
355. 370. 376. 
— amerikanische 310. 314. 
— des östlichen Asiens 310. 
— europäische 310. 
— gewöhnliche 308. 
— grosse 318. 
— Islands 318. 
— isländische 318. 
— kleine 300. 
— mittlere 309. 
Blässensaatgans 318. 
Blässgans 132. 286. 309. 313. 
315. 318. 319. 320. 325. 
342. 
— kleine 300. | 
Blaubeerschnepfe 151. 156. 
Blaubeinschnepfe 151. 
Blaufuss 151. 205. 
Blaukehlchen 28. 
Blire 55. 
Blisgaas 309. 
Blühe 55. 
Bockerle 194. 
Bohnengans 322. 327. 
Bokje 194. 
Bolschoi Kronschnep 140. 
— Ulit 81. 
Bonte Zandlooper 3. 
Boqueruda 177. 
Borgnat 194. 
Boschruiter 32. 
Boucqueriolle 194. 
Boucriolle 194. 
Bou-ha 394. 
Bou-ha-baida 382. 
Boukhalal 140. 
Bou-monkar 177. 201. 
Bracher 140. 
— deutscher 140. 
— kleiner 151. 154. 
— mittlerer 151. 
Brachhuhn 140. 
Brachschnepfe 140. 
— dünnschnäbelige 162. 
— grosse 140. 
Brachschnepfen 138, 
Brachvogel 138. 140. 148. 
OO loa 
158. 159. 161. 
— der grosse 140. 399. 
— diinnschnábeliger 151. 
159. 
— gemeiner 140. 
— grosser 151. 152. 153,154, 
155. 156. 157. 158. 161. 
— kleiner 55. 151. 
— — mit dünnem Schnabel 
— mittlerer 151. 
Brachvögel 64, 118. 121,123. 
197. 138. 139. 143. 145. 
146. 147. 149, 150, 154, 
155. 1585162 
Brahming Duck 394. 
Bramgaas 367. 
Braminand 394. 
Brandente 383, 385. 336. 387. 
388, 389. 390. 391. 392. 
393, 394, 396. 397. 398. 
— deutsche 383. 
Brandgaas 382. 
Brandgans (Brand-Gans) 360. 
367. 382. 
Brandgás 382, 
Bisamente 310. 367. 391. |Brand-Goose 360. 
Biziura 224, 
Black headed Snipe 70. 
Black-neb Goose 354. 
Black-tailed Godwit 111. 
Bläsgäs 309. 
Blässenbuntschnabel 318. 
\Brangaas 367. 
Brant 360. 
Branta 360. 
— albifrons 309. 
— bernicla 269. 312. 326, 
360. 400. 
275. 280. 369. 
— Hutschinsii 369. 
— leucopsis 233. 269. 312. 
326. 367. 
— minima 369. 
— nigricans 361. 362, 
— occidentalis 369. 
— ruficollis 269. 373. 
Brätjäbottjen 177. 
Brenta bernicla 360. 
— leucopsis 367. 
Brentgans 360. 
Brent-Gans 365. 
Brent-Goose (Brent Goose)360. 
Brown Snipe 135. 
Bruchs Saatgans 318. 
Bruchschnepfe 177. 
— grössere 167. 
Bruchwasserläufer  (Bruch- 
Wasserläufer) 25. 29. 32. 
48290. 51.52. 53.61.63. 
— europäische 34. 
Budytes flavus 37. 
— melanocephalus 37, 222, 
Buff-breasted Sandpiper 25. 
Buissonniere grosse 201. 
Buk 194. 
Buntschuabel 342. 
Buschschnepfe 201. 
Bussard 116. 219. 
Buteo buteo 156. 
Bütykös ásólúd 382. 
— hattyú 230. 
Tabone de murdegu 207. 
Caboni de murdegu 201. 
Cairina moschata 310. 367. 
Calidris arenaria 37. 
Cama roitja 55. 
— — brodada 81. 
Canard Kasarka 394. 
— tadorne (Tadorne) 382. 
Canart d'hiver 382. 
Capella coelestis 184. 
Cappis-Gavéu 70. 
Carregadet 32. 
Casarca 383. 394. 
— casarca 394. 
— rutila 394. 
Cathan 367. 
Caverton 167. 
Cavestin 194. 
Cavretta 177. 
Cbabréta 55. 
Ceca 177. 
Cendario 70. 
Cereopsis 224, 269, 
— novaehollandiae 269. 
Cereopsinae 225. 
Ceséno 251. 
Ceson 360. 
Chalretta 55. 
Charadrien 2. 138, 150. 157. 
158. 189. 
Charadriidae 26. 165. 166. 
Charadrius 30. 64. 139, 144. 
165. 
— alexandrinus 11. 
— auratus 158. 308. 
— dubius 11. 
— fulvus 308, 
— hiaticula 11. 66.107.308, 
— minor 308. 
— morinellus 108. 138. 150. 
158. 
— pluvialis 138, 150. 154. 
158. 
¡Chas 284. 
¡Chéch 167. 
[Chen 270. 272. 274. 
E albatus 270. 
|— coerulescens 274.275.278. 
Fe hyperborea 270. 
— — albatus 270. 
— nivalis 274. 
— Rossii 274. 
Chenalopex 376. 
— aegyptiaca 376. 
— aegyptiacus 269. 271. 
376. 400. 
— hyperboreus 270. 
Chenopsis atrata 226. 228, 
229. 
Chenopus atrata 228, 
Chenornis 224. 
Cherlovita 43, 
Chérso 382. 
Chettusia 37. 
— leucura 37. 
Chevalier 55. 
— á longue queue 19. 
— aboyeur 81. 
— arlequin 70. 
— aux pieds rouges 55. 
— — — verts, le petit 96. 
— brun 70. 
— cul-blane 43. 
— de Courlande 70. 
— Gambette 55. 
— guignette (Guignette) 3. 
— perlé 13. 
— rayé, le 55. 
— rouge 55. 
— stagnatile 96. 
— sylvain (Chevalier-sylvain) 
32. 
Chio-Chio 70. 
Chid-chid 70. 
Chionochen hyperboreus 270. 
Chiurletto 151. 
Chiurlo 140. 
— maggiore 140, 
— piccolo 151. 
Chiurlotello 159. 
Chivitas 43. 
Chocha 201. 
Chocha-perdiz 201. 
Chorlito 96. 
Choseh 177. 
Chuit 70. 
Churlitus 43. 
Ciecalona 382. 
Cicciruni 251. 
Ciésano 251. d 
Cign salvadegh 251. 
Cigne chanteur 254. 
Cigno minore 260. 
— reale 230. 
— salvatico 251. 
Cignu 251. 
Cincogna 194. 
Cine sauvatche 251. 
Cinnu 251. 
Ciochetta 167. 
Circus aeruginosus 68. 248. 
297. 
— Cineraceus 68. 
— pygargus 68. 
‚Cisini 251. 284. 
¡Cisne 230. 
— salvaje 251. 
Cistrosenhenne 207. 
‚Ciuchetta 167. 
‚Ciurlottello 159. 
‚Ciuvet 70. 
Claike Goose 367. 
Clakis Goose 367. 
Cnemiornis calcifrans 224, 
Cnemiornithinae 225. 
Coca aresti 284. 
Coccothraustes coceothraustes 
195. 
Coilleach-coille 201. 
¡Coketa 167. 
Columba domestica 112. 
‘Coscoroba candida 226. 
Colymbo-Podicipides 225. 
Common Curlew 140. 
— Godwit 120. 
— Sandpiper 3. 
— Snipe 177. 
Corlieu 151. 
Correrios 3. 
Corvus 134. 
— corone 140. 
Courlis 151. 
— á bec gréle 159, 
— cendré 140. 
— — grand 140. 
— corlieu 151. 
— le 140. 
— petite 151. 
— pluvial 151. 
Coust 194. 
Cradh-gheadh 382. 
Cravant 360. 
— le 360. 
Creiatu 382. 
Crnonoga guska 322. 
Croccolone 167. 
Croceuluni 167. 
Croman loin Naosg 177. 
Crom-nan-duilleag 201. 
Cruciatu 382. 
Crvenoga prudka 55. 
Cuculus glandarius 578. 
Culbianco 43. 
pn me nme ne nee m rue en ann 
Cygnus melanorhynchus 251. 
— minor 260, 261. 
— musicus 228, 229, 
249. 251. 254. 260. 261. 
— — auct. 261. 
— — minor 260. 
— olor (Olor) 226. 228. 230. 
25112923 
— — 8. minor 260. 261. 
— sibilans 230. 
— sibilus 230. 
— suwage 234. 
— xanthorhinus 228. 230. 
251. 252. 257. 260. 261. 
262. 
Cyn 251. 
Cysne 230. 
Dafila acuta 91. 
Dag Dshullüb 43. 
Dammsnäppa 96. 
Damsneppe 81. 
Dav Bekassin 194. 
Deen 251. 
Demorhynchi 269. 
Dikij gusj 284. 
Djoptángá 309. 
Divja gos 284. 
Divlja Guska 284, 
Dluit 43. 
Dobbelt Bekkasin 177. 
— Sneppe 177. 
Culblanc 43. 
Culuvert ta Barbaria ahmar 
394. 
Culuvert-ta-Barberia 382. 
Curland Snipe 70. 
Curlew-whelp 120. 
Curlija 399. 
Curlin veliki 399. 
Cursor europaeus 378. 
Cursores 1. 
Cuvet 70. 
Cuvruliu 151. 
Cyanecula coerulecula 222, 
Cygne 251. 
— á bec jaune 251. 
O EEN E 
— — — tuberculeux 230, 
— de Bewick 260. 
— domestique 230. 
— le 230. 
— sauvage 251. 
— tuberculé 230. 
Cygnidae 225. 
Cygninae 225. 
Cygno reale 230. 
— silvatico 251. 
Cygnopsis chinensis 271. 
— cygnoides 271. 287. 326. 
378. 
— guineensis 271. 
Cygnus 224. 226. 228. 229, 
230, 269. 
— americanus 251.252, 261. 
— atratus 233. 
— Bewickii (bewickii, Be- 
wicki, bewicki) 226. 228. 
251. 252. 255. 257. 260, 
— buceinator 226. 233. 251. 
— columbianus 226. 251. 
— cygnus 226. 234, 251. 
260. 261. 262: 265. 269. 
355. 
—- Davidi 234. 
— ferus 251. 
— gibbus 230. 
— immutabilis 230. 253. 
— islandicus 228, 257. 260.| 
261. 
— mansuetus 230. 
-— melancoryphus 226. 
— melanorhinus 228. 257. 
260. 261. 262. 
Dobbeltbekkasin 167. 
Dobbelspove 140. 
Dochdikui 251. 
Dondergans 367. 
Dooverik 194. 
Doppelbekassine 175. 
Doppelschnepfe 140. 167. 
172. 173. 174. 175. 176. 
177. i 
Dornschnepfe 205. 
Double Becassine 167. 
— snipe 167. 
Doublette 167. 172. 
Dowitcher 135. 
Drahtschwanz-Schnepfe 185. 
Draresp 201. 
Dreidecker 167. 
Drillsnäppa 3. 
Drossel 13. bee 53.91.2159. 
175, 178, 193..215..220. 
222. 
— kleine 274. 
Drosseluferläufer  (Drossel- 
Uferläufer) 6. 13. 
— nordamerikanischer 16. 
Drupen 140. 
Dubbelbeckasin 167. 
Dubbele Snip 167. 
Diinenvógel 37. 
Dupelj 167. 
Dupels 167. 
Duppelschnepfe 177. 
Dusky Redshank 70. 
Dusky-Snipe 70. 
Diitchen 55. 
Dütschnepfe 55. 
Dvaerggaas 300. 
Dvärgbeckasin 194. 
Dvärggaas 300. 
Dverggäs 300. 
Eala 251. 
Edelfalke 68. 94. 118. 128. 
133, 190582193 
Edelfalken, grosse 148. 
— grössere 157. 
— kleine 41. 190. 
— kleinere 11. 54. 
Egentlig rödspof 120. 
Egyptian Goose 376. 
Eichelhäher 11. 52. 
Eiderente 17, 133. 279, 
‚— palumbus 151. 
