14 
IW 
Ju 
1%, 
Ki 
15, 
ij, 
i Sh 
IO 
Marceja pequeña 194. 
Marel 111. 
— de 111. 
Margás 360. 
Mar-gies 367. 
Marieja 177. 
Marilochen brevirostris 300, 
— erythropus 300. 
Marreco 201. 
Märrgök 177. 
Marsh Sandpiper 96. 
Martinček 81. 
Martinec 81. 
Mirzente 290. 306. 383. 
384. 387. 389. 394. 
Märzgans 284. 
Masais gulbis 260. 
Matin 194. 
Matrasson 194. 
Matrat 194. 
Mattknillis 43, 81. 
Miusebussard 156. 
Mausschnepfe 194. 
Mavipa 43. 
Maybird 151. 
Mazarico 399. 
— pequeña 159. 
Mec 167. 
Meergans (Meer-Gans) 360. 
— weisswangige 367. 371. 
Meergánse 315. 316. 371. 
Meerháhnel 70. 
Meerhuhn 55. 70. 81. 
Meerlerche 3. 
Meernordgans 373. 
Meerschwalbe 68. 
Meer-Strandliufer 3. 
Meeruferläufer 55. 
Meerwasserläufer  (Meer- 
Wasserliiufer) 3. 55, 61, 
Meh kasa 177. 
Meisen 146. 
Mellemspove 151. 
Melná puskuitala 111. 
Merganettinae 225. 
Merginae 225. 
Mergus 224. 269. 
Merihanhi 284. 
Merlin 337. 
Merula merula 56. 178. 
Mescha soss 284. 
Mets kits 177. 
Metsähanhi 322. 
Meyers Sumpfläufer 129. 
Meyerscher Sumpfwader 129. 
Méza becassa 167. 
Mezei lid 342. 
Mezzabecassa 167. 
Mezzobeccaccino 194. 
Mieropterus 224, 
Middelspove 151. 
Mindre Sängsvan 260. 
— Sangsvane 260. 
— Vildsvan 260, 
Mirbottjen 177. 
Misteldrossel 53. 71. 82, 
121. 223. 
Mittelgans (Mittel-Gans) 310, 
311. 316, 318. 323, 325, 
343. 376. 394, 
Mittelschnepfe 165. 167. 199, 
— kleine 194, 
Mónch 360, 
Moorgans 322, 
— grosse 342, 
— kleine 322, 
= ringelschnábelige 322. 
Moorhuhn 330, 
Moorlamm 177. 184, 
Moorsehnepfe 43. 181: 177. 
192, 198, 
= grosse 167, 
— kleine 194, 
Moorwasserläufer 70. 
Moosschnepfe 151, 177. 
— grosse 167. 
— kleine 194. 
Möppelgans 373. 
Mopsgans 383. 
Morkulla 201. 
Mornellregenpfeifer (Mornell- 
Regenpfeifer) 139. 144, 
176. 
Morodunka 105. 
Morskaja 373. 
Moschettone 111. 
Motacilla alba 28. 
— citrinella 222. 
— lugubris 28. 
Motthühnlein, buntes 43. 
— geschecktes 43. 
Möve, kleine 29. 
— kleinere 118. 
Möven 30. 65. 72. 73. 272. 
289. 307. 
— grosse 68. 149. 157. 
392. 
Mövenartige Vögel 71. 
Mpekatsa 201. 
Mudderklirre 3. 
Muddersneppe 3. 
Mujresnujpa 177. 201. 
Muljaéa crnorepa 111. 
— smedja 120. 
Murena 3. 43, 
Muscicapa atricapilla 53. 
— luctuosa 28. 
Musta pyrstóknovi 111. 
— vikla 70. 
Mustahanhi 360. 
Mustasiipi-vikla 43. 
Musta tiutti 70. 
Muta 167. 
Mute Swan 230. 
Muusbekassin 194. 
Muzurello 167. 
Mygga 194. 
Myriskitr 177. 
Myrisnipa 177. 
Myrsnipa 177. 
Myrsnipe 177. 
Myrspof 120. 
Myrstickel, kleiner 3. 
Myrusnipa 177. 301. 
Nablötnik 81. 
Nachteule 211. 
Nachtigall 208. 
Nachtvögel 87. 138. 240. 
— halbe 201. 
Nagy goda 111. 
— pöling 140. 
— särszalonka 167. 
— vadlúd 284. 
Nango 376. 
Napoleonsschnepfe 70. 
Narceja 177. 
Narieja pequeña 194. 
Narseja grande 167. 
— ordinaria 177. 
— pequena 194. 
Nédar d’mar 382. 
Nemi labod 230. 
Nerdlek 360. 
Nerdlernak 309. 
Ngooroo Ngaupa 394. 
Nilgans 378. 379. 
— gemeinste 313. 
Nilska gos 376. 
Njukéa 251. 
Nonnengans 360, 367. 
Norapjuka 55. 
Nordgans 367. 373. 
— bunte 373. 
— wilde 309. 
Norfolk-Regenpfeifer 306. 
158, 
Numenien 87. 138. 147. 
Regi 
¡Numenius 24. 109. 117. 118.| 
121. 125. 129. 132, 138. 
140. 150. 158. 164. 165. 
— arcuata 140. | 
— arcuatus 66. 78. 139. 
140. 151. 155. 161. 162.| 
LODO 
— arquata (Arquata) 140. 
— arquatus 140. 
— australis et rufescens 143, 
— borealis 139. 
— Cyanopus 143. 
— europaeus 140. 
— hudsonicus 139. 154. 
— longirostris 139. 
— luzoniensis 154. 
— minor 151. 
— phaeopus (Phaeopus) 118. 
129. 139. 141. 143, 150. 
151. 159. 162. 399. 
— tahitensis 143. 
— tenuirostris 154, 
399% 
— uropygialis 154. 
— vulgaris 151. 
Nyári lúd 284. 
Nyctea scandiaca 365. 
159. 
Obschujak 201. 
Oca 322. 
— a faccia bianca 367. 
— areste 284. 
— bianca 284. 
— campestre 342. 
— collo rosso 373. 
— colombaccio 360. 
— d’la nev 284. 
— da la zate camesine 284. 
— de la colana 360. 
|— — mari 284. 
|— granajola 322. 
— granda 284. 
— iperborea 270. 
— lombardella 309. 
— negra 360. 
— — foresta 360. 
— paglierina 281. 
|— paglietana 284. 
— reale 284. 
— salvadega 284, 322. 
— salvatje 322. 
— sarväja 284. 
— selvatica 284. 
Ocheta 360. 
‚Oco marin 284, 
— marim grosso 284. 
Odontopteryx 224, 
Oedicnemus 158, 306. 
— oedicnemus 138, 144. 
¡Oeverlooper 3. 
O-hakucho 251. S 
Oidemia fusca 307. 
Oie á bec court 322. 354. 
— — cou roux 373. 
— — front blanc 309. 
— bernache 367. 
— cendrée 284. 
— cravant 360. 
— @ Egypte 376. 
ee o (Cain ale 
bonne Espérance 376. 
— de neige 270. 
— des moissons 322, 
— domestique 254. 
— égyptienne 376. 
— hyperborée 270. 
— Kasarka 394. 
— premiere 284. 
—- rieuse 309. 316. 
— sauvage 322. 
— vulgaire 322. 
Oie-renard d’Egypte 376. 
Ölb 230. 
ster. 
Oriolus galbula 37. | 
Örvös lud 360. | 
— röt-recze 394. | 
Ortygometra porzana 188. | 
Ostdüte, graue 120. 
— grosse 111. 134. 
— grosse graue 129. 
— kleine 134, 
— rote 120. 
Östertut 140. 
Otjeteta 3. 
Otis houbara 378. 
Oudarios 3. 
Qué 284. 
Oye 284. 
Palaeocygnus 224. 
Palamedeae 225. 
Pandono o Verderello 81. 
Pantana 81. 111. 
— grigia 70. 
Papabote 19. 
Papara 284. 
— praesana 284. 
Paparo a castagne 284. 
Parojed 399. 
Parpajen 194. 
Pasqualino 167. 
Pato de color de canelo 394. 
— tarro 394. 
— urraco 382, 
Pato-tarro 382. 
Peet-weet 13. 
Peganuka 382. 
Pegisti martinec 43. 
Pehrkona kasa 177. 
Pelargo-Herodii 225. 
Pelekane 307. 
Pelikan 249. 
Pelikane 225. 
Perdix perdix 189. 202. 
Perrelit 367. 
Petit Cygne á bec jaune 260. 
Petite Alouette de Mer 3. 
— Courlis 151. 
Pettegola 55. 
Pfau 238, 396. 
Pfeifer 55. 
Pfeiferle 3. 
Pfeifschnepfe 55. 81. 
Pfisterlein 3. 
Pfuhlschnepfe 81. 111. 167. 
176. 
-— bunte 70. 
— eigentliche 31. 
— gefleckte 70. 
— gemeine 111. 
— graue 81. 
— grosse 81. 167. 
— — graue 81. 
— grösste 111. 
— kleine 96. 177. 
— rotbeinige 70. 
— rote 111. 120. 
Phalaropus 46. 
Phasianus principalis 37. 
Philacte canagica 283. 
Philohela minor 164. 
Philomachus 1. 2. 30. 91. 
108. 
— pugnax 34. 78. 106. 
Phoenicopteri 225. 
Phoenicopterus 121. 
— antiquorum 378. 
Phyllopneuste rufus 207. 
Piavonello 3. 
|Pibsvane 260. 
Pica ruica 194. 
Picarna 201. 
Picarot 6 picarota 81. 
¡Picaruica 177. 
Piccu joutsen 260. 
Pichinchio 194. 
Ölbs 230. 
.Picuda 55. 
Picus martius 107. | 
Pienempi taivaanjaara 194. 
— taivaanvuohi 194. | 
Pieni kiljuhanhi 300. | 
— kuori 151. | 
— kuovi 151. 
— kurppa 194. 
Pigghiugghiu 194. 
Piljak 399. 
Pink 194. 
Pink-footed Goose 354. 
Pinzacchio 194. 
Piro-piro becco torto 105. 
— boscareccio 32. 
— boschereccio 32. 
— culbianco 43. 
— cul blanco 43. 
— gambe lunghe (gambe- 
lunghe) 96. 
— piccolo 3. 
— picolo 3. 
Piropiro terek 105. 
Piroslabú vetési lud 354. 
Pisik podbily 3. 
Piskun 305. 
Pito real de invierno 140, 
— — medio 159. 
Pittima 111. 
— minore 120. 
— nana 105. 
— piccola 120. 
— reale 111. 
Pizóche 201. 
— falcüzze 201. 
Pizzacaren 167. 
Pizzacaret 167. 194. 
Pizzacarett 177. 
Pizzaccherino 167. 
Pizzaira 177. 201. 
Pizzalunga 201. 
Pizzarda 177, 
Pizzardella 177. 194. 
Pizzardon eincal 167. 
Platalea 121. 
Plawswilpis 55. 
Plechän 309. 
Plectropterus gambensis 378. 
Plegadis 155. 
Pocurlin jatar 399. 
Podlesak 201. 
Podlesek 201. 
Poelsnep 167. 
Poelsnip 167. 
Poklez 194. 
Pola 201. 
Polargans 270. 
Polargás 270. 
Polevoi-petoushock 70. 
Poljska guska 342. 
Polla d’aygua 55. 
— parda 201. 
Pool Snipe 55. 
Pozvigd wali 399. 
Pozvizd 399. 
Pozvizdaé jatar 151. 399. 
— šibičar 140. 
— ulijavac 159, 
— veliki 399. 
Prachtente 388, 
Prairie Pigeon 19. 
Prärietäubchen 19. 
Preen 120. 
Prjattyko 309. 
Brkacin 1072-107 
Prudka blatna 96. 
Prudowoi Ulit 96. 
Prutgäs 360. 
Ptenornis 224. 
Pterocles arenarius 378. 
Pudda de mudeju 207. 
Pudelschnepfe 194. 
Puklez 194. 399. 
Puljavac 177. 
i 
405 
Punajalkavikla 55. 
Punakaulainen hanhi 373. 
Puterhahn 245, 
Pzacara 167. 
Quacina 194. 
Quartirolo 194. 
Raagjeit 177. 
Raben 11. 41. 68. 118, 149. 
248, 
Rabenkrähe 140. 
Radgaas 360. 
Räfgäs 382, 
Raigaas 360. 
Rallenschnepfe 166. 
Randegaas 367. 
Rattgans 360. 
Raubmöve 157. 289. 
— langschwänzige 128. 
133. 148. 
190.199. 
220. 228. 
398. 
-— kleinere 392. 
Rauchschwalbe 207. 
Rauhfussbussard 375. 
Rautatilleri 3. 
Ravagnan 201. 
Ravlegaas 360. 
Recurvirostra avocetta 66. 
— avosetta 145. 
Red-breasted Goose 373. 
— :— Snipe 135. 
Red-leg 55. 
| Redshank 55. 
Red-shank, the 55. 
Refarlec 201. 
Regenbrachschnepfe 151. 
151. 159. 161. 162. 
Regenfluister 151. 
Regenfluiter 140. 
208. 
— grössere 158. 
— kleiner 7. 126. 
Regenpfeiferkiebitz 158. 
Regenschnepfe 81. 
Regenvogel 140. 151. 
Regenwolf 140. 151. 
Regenwölp 140. 
|Regenworp 140. 151. 
Regenwulp 140. 151. 
— de kleine 151. 
Regino di mare 96. 
Regnpiber 140. 
Regnvipa 151. 
249. 316. 380. 
— amerikanische 278. 
Reiherente 243. 
Reintüter, groot 140. 
— lütj 151. 
Remiornis 224. 
221. 222. 239. 
Réti czankó 32. 
Reuter, roter 55. 
Reyhengaas 360. 
Rhyacophilus glareola 32. 
Riedschnepfe 177. 201. 
— grosse 167. 
Rietgans 322. 
— kleine 354. 
Puna kuovi 120, 
157 shy faye) RA Bale): 
Raubvógel 11. 50. 63. 68. 77. 
80.89. 91. 107. 116, 118. 
175. 183. 189. 
213. 218. 219. 
246. 248. 266. 
269. 297. 299. 307. 317. 
337. 352. 371. 379. 392. 
Red-Godwit(RedGodwit) 111. 
Regenbrachvogel 129, 146, 
Regenpfeifer 4. 23. 27, 30. 
100. 138. 146. 150. 200. 
Regenpfeiferartige Vógel 41. 
Reiher 61. 92. 112, 138. 145, 
Rephuhn 52. 174. 188. 189, 
201. 211. 213. 217. 220. 
AN 
