406 
Ringelgans (Ringel-Gans) 317. 
358. 360. 367. 370. 371. 
373. 374.375. 
— europäische 362. 
—- im östlichen Asien vor- 
kommende 362. 
— ostamerikanische 362. 
Ringelmeergans 360. 
Ringeltaube 52. 151. 
Ringgaas 360. 382. 
Ringgäs 382. 
Rissa tridactyla 72. 
Ristisorsa 382. 
Ritska Sljuka 177. 
Rjua-bat 300. 
Rivikt 70. 
Road Marling 120. 
Rödben 55. 
Rödbena 55. 
Rödbenet Sneppe 55. 
Rödbenklire 55. 
Rödbent snäppa 55. 
Rödbrun 120. 
Rödbrystet Bekkasinklire 
135. 
Rödfotgäs 354. 
Rödgul And 394. 
— Grafand 394. 
Rödhalsad Gäs 373. 
Rödhalset Gaas 373. 
Rödnaebet Svane 230. 
Rödsneppe 201. 
Rödspof 111. 
Rödspove 120. 
Rödstik 55. 
Rödvitte 120. 
Roggengans 322. 
Rohrdommel 170. 174. 192. 
243. 
Rohrhuhn, kleines 170. 
Rohrhühnchen 40. 
— punktiertes 188. 
Rohrhühner 174. 
Rohrsänger 133. 174, 
Rohrschnepfe, kleine 194. 
Rohrweihe 199. 243. 248. 297. 
Rohu-tüll 55. 
Róka lud 382. 
Rola 201. 
Romain 167. 
Ronco 284, 
Rönkähanhi 284. 
Rönnefugl 177. 
Roodhalsgans 373. 
Rootgoos 309. 
Rö-ruczo 394. 
Rossegauk 177. 
Rösselgök 177. 
Rosso-grütto 120. 
Rostand 394. 
Rostente (Rost-Ente) 394. 
Rostgans 383. 396. 397. 
Roströd längnäbba 120. 
Rotbein 55. 70. 
Rotbeinle 55. 
Rotbeinlein 55. 
Rotbrust 120. 134. 
Rotdrossel 96. 207. 212. 
Rotfuss 55. 
Rotfüsschen 55. 
Rotfussgans (Rotfuss- Gans) 
354. 
Rotfüssler 70. 
Rotgans 360. 400. 
Rotges 360. 
Rötgul And 394. 
Rothals 373. 
Röthalsad And 394. 
Rothalsgans (Rothals - Gans) 
301. 361. 366. 373. 
Rothalsmeergans 373. 
Rotjes 360. 
Rotschenkel 29. 39. 55. 59. 
60. 61. 62. 63. 64. 65. 
DÉI 94281022 103221487 
162. 
— grosser 70. 71. 
— kleiner 55. 71. 
Rottfüssel 55. 
Rottgans 360. 
Rottgoos 360. 
Rotvogel 55. 
Ruddi Shelduck 394. 
Ruddy Shieldrake 394. 
Ruddy-Goose 394. 
Rudeéenogi martinec 55. 
Rugde 201. 
Ruggaas 322, 
Rulte 360. 
Ruóddi cuonja 300. 
Ruostesorsa 394. 
Russgauk 177. 
Rustand 394. 
Rusticola vulgaris 201. 
Rustród Langnaebbe 120. 
Ruutasipi 3. 
Ryntólintu 201. 
Saatgans 132. 227. 248, 264, 
272. 274. 277. 285. 288. 
290. 298. 299. 303. 306. 
310. 312. 314. 315. 316. 
317. 318. 319. 320. 321. 
322. 342. 343. 344. 346. 
347. 348. 349. 350. 351. 
352. 353. 354 355. 356. 
357. 358. 370. 371. 376. 
387. 
— buntschnäbelige 342. 
des Kontinentes 346. 
europäische 327. 
gezähmte 336. 
grosse 342. 
kleine 322. 
kurzschnäbelige 356. 
nannte 327. 
ringelschnäbelige 322. 
zahme 337. 
Saatvogel 151. 
Sabine’s Snipe 204. 
Säbler 66. 158. 
Sädgäs 322. 342. 
Saedgaas 322. 
Sag 284. 
Sagar 177. 
Sagginale grande 32. 
Saiga 194. 
Sanderling 158. 
Sandläufer 3. 
— blauer 3. 
bunter 3. 
gefleckter 32. 
gemeiner 3. 
getüpfelter 32. 
grauer 3. 
grosser 43. 
grösster 43. 
mittlerer 3. 
schwarzer 43. 
Sandpfeifer 3. 
Sandpiepr 3. 
Sandschnepfe 81. 96. 
¡Sángsvan 251. 
— mindre 260. 
Sangsvane 251. 
Sant wanker 198. 
Santwanker 194. 
Sarkaná puskuitala 120. 
Sarseruelo 111. 
Säuavajho 284. 
Savandera grande 43. 
Savannenschnepfe 167. 
Scaccia margi 177. 
Schahin 251. 
Scheldrak 282. 
Schierling 284. 
COROS E TO 
nordamerikanische soge-|- 
Register. 
Schlackergans 322. 
Schlammbohrer 1. 
Schleckergans 270. 322, 
Schmarotzermóve 156. 
Schneeeule 273. 
Schneegans (Schnee - Gans) 
270. 284. 309. 318. 322. 
373. 
— grössere 276. 
— kleine 322. 
— kleinere 276. 
— nordamerikanische 271. 
Schneegansente 270. 
Schneehühner 307. 
Schnögens 284. 
Schnégenus 284. 
Schnepfchen 177. 198. 199. 
220. 
Schnepfe (Schnepfen) 2. 8. 
30. 31. 42. 55. 69. 96. 
TUL), 20 ta AL HPA 
129. 135, 136, 137. 138. 
139. 141. 152. 163. 167. 
168. 170. 171. 172. 175. 
RS EE EE 
MOSS Ob, 
198. 199. 200. 201.202; 
205. 206. 207. 208. 
210. 211. 212. 213. 
215. 216 217. 218. 
220. 221. 222. 223. 
399. 
amerikanische 190. 
braunschnäbelige 140. 
dunkelbraune 70. 
echte 117. 136. 189. 190. 
eigentliche 89. 
gefleckte 70. 
gemeine 177. 201. 
gewölkte 70. 
graue 70. 
grosse 167. 201. 
— (langbeinige) 167. 
— rotfüssige 70. 
— sibirische 167. 
grössere 201. 
kleine 194. 198. 199. 205. 
— stumme 194. 
kleinste 194. 197. 
krummschnäbelige 140. 
kurländische 70. 
lappländische 120. 
rotfüssige 55. 
Sabinesche 179. 
stumme 194. 
taube 194, 
weisse 204. 
Schnepfenartige Vógel 10. 14. 
19. 28, 34. 41. 42. 51. 
57. 64. 71. 78. 138. 141. 
149, 175, 181.193.199. 
201. 204, 211. 223. 387. 
Schnepfenläufer 135. 136, 
Schnepfenlimose 135. 
Schnepfenschwalbe 43. 49. 
Schnepfenvertreiber 208. 
Schnepfenvögel 1. 31. 39. 41. 
56. 64. 84. 94. 95. 109. 
112. 116. 117. 122. 127. 
133. 138. 139. 140, 144. 
147. 148. 150. 155. 157. 
163. 164. 165. 170. 174 
182. 188. 189. 201. 216, 
217. 223. 
— europäische 89. 125. 
— kleine 117. 126. 
— langschniibelige 89. 
Schnepflein 177. 
Schnepp 201. 
Schneppe 177. 201. 
Schnepphuhn 201. 
Schnibbe 177. 
Schorrebock 177. 184, 
Schriep 111. 
Schwalbe 206. 208. 
grosse langgeschwänzte 
101. 
Schwalbengans 300. 306. 
Schwalbenschnepfe 43. 
Schwan 229. 230. 231. 232. 
234. 2392967 232.238. 
239. 240. 242. 243, 244. 
245, 247, 248. 249. 250, 
201 250, 250 209: 259. 
260, 263. 264. 265. 289. 
346. 378. 
der 230. 
gelbnasiger 251. 252. 
254. 255. 3572-262. 264. 
gemeiner 230. 
gezähnter 238. 239. 
halbgezähmter 249. 
halbzahmer 239. 
kleiner 260. 264. 
königlicher 230. 
neuholländischer 226. 
schwarzer 233. 
— neuholländischer 229. 
schwarznasiger 252.260. 
schwarzschnäbeliger 251. 
schwarzstirniger und rot- 
schnäbeliger 230. 
stummer 229. 230. 
weisser 238. 
wilder 239. 245. 
263. 
zahmer 230. 239, 
256. 
Schwäne 225. 230. 
23222330. 234. 235. 
237..2382.239 240. 
242. 243. 244, 245. 
247. 248. 249. 250. 
254. 255. 256. 258, 
260. 261. 263. 264. 
266. 267. 269. 271. 
285. 336. 337. 
amerikanische 259. 
beinahe wilde 249. 
deutsche 226. 229. 
gehaubte 230. 
gezähmte 238. 248. 
halbgezähmte 233. 241. 
halbwilde 242, 246. 249, 
halbzahme 241. 248. 
isländische 255. 257. 
kleine 264. 
mit schwarzen Flügeln 
276. 
nordamerikanische 257, 
schwarze 229. 
weisse 226. 231. 
wilde 227. 233. 235. 
239. 240. 241. 242, 
245. 246, 247. 248, 
zahme 237. 239. 
245. 246. 247. 249. 
Schwänchen 247. 248, 
Schwanenarten, ausländische 
weisse 230. 
Schwanengans 271. 273. 275. 
— braune 271. 
— braungraue mitschwarzem 
Schnabel und Fuss 271. 
238 
251. 
246. 
231. 
236. 
241. 
246. 
253. 
259. 
265. 
273. 
237. 
244, 
258. 
240. 
250. 
— graue 271. 
— weisse 271. 272. 278. 
— — mit orangerotem 
Schnabel und Fuss 271. 
Schwanente 230. 
Schwänin 245. 
[Schwarzdrossel 56. 212. 
‚Schwarzflügel 43. 
Schwarzschnabel-Schwan 
251. 
Schwimmschnepfe 70. 
Schwimmvögel 91. 224, 225. 
226. 230. 236. 307. 364. 
366. 375. 376. 380. 
Schwunn 251. 
— welle 251. 
Sciacciamargi piceiulu 194, 
Scolopacidae 1. 
Scolopacinae 31. 110. 139. 
163. 
Scolopacinen 165. 
Scolopax 109. 117. 121. 164. 
165. 166. 201. 
aegocephala 111. 
Arquata 140. 
belgica 111. 
Brehmii 177. 180. 
calidris (Calidris) 55. 
cantabrigiensis 70. 
cinerea 105. 
curonica 70. 
fusca 70. 
gallinago 177. 
gallinula 194. 
glottis S1. 
grisea 135. 
lacunosa 167. 
lapponica 120. 
leucophaea 120. 
Limosa 111. 
major 165. 167. 
media 167. 
minor 202. 
natans 70. 
novaboracensis 135. 
paludosa 167. 
Paykullii 135. 
phaeopus (Pkaeopus) 151. 
rusticola (Rusticola) 201. 
202. 205. 
rustieula 164. 165. 166. 
201, 399. 
Sabinii 179. 
terek 105. 
Totanus 55. 70. 96. 
Scoulaboursot 194. 
Seeadler 248, 317. 337. 366, 
371. 392. 
Seegans 261. 309. 367. 
Seelerche 3. 
Seeschnepfe 111. 
Seeschwalbe 65. 289. 
Seeschwalben 133. 190. 
Seeschwalbenartige Vógel 71. 
Seetiite 55. 
Seevógel 38. 61. 62. 65. 76. 
87. 124, 125. 132. 133. 
144. 255. 274. 288, 289, 
307, 315. 363, 392, 
Sehjas soss 322. 
Seksek 55. 81. 
Seneppia 177. 
Seneppino 194. 
Sepelhanhi 360. 
Serapico cachimbero 154. 
Serranet 151. 
Seryj gusj 284. 
Sevec 140. 
Sgnep 167. 
Senép 177. 
Sgnepa 167. 
Sgnepo 167. 
Sgnepon 167. 
Sgneppa 177. 
Sgneppin 194. 
Sgneppon 167. 
Sgnepun 167. 
Sgnip 167. 
Shabashka 201. 
Shapüctore 201. 
Sheldrake 382, 
Shelduck 382. 
Shieldrake 382, 
Shijnkaragan 367. 
Shkittetza 251. 
Shore Sandpiper 32, 
— Snipe 55. 
Sichelschnepfe 140. 
Q_ 
Sichler 138, 155. 
— dunkelfarbiger 140. 145. 
Sievenwiewelken 43. 
Sjevernaguska 270. 
Siga 43. 
Signa 230. 
Silbermóve 148. 307. 
Simorhynchus cinereus 
Singdrossel 4, 13. 14. 
44, 52, 212, 218. 
Singschwan 229. 230. 
235. 238. 243. 251. 
262. 263. 264, 265. 
gelbnasiger 256. 
260. 261. 262. 263. 
gewóhnlicher 263. 
grosser 251, 260. 
265. 
kleiner 260. 261. 263. 
schwarznasiger 257. 261. 
262. 263. 
wilder 253. 
zahmer 253. 
Singvögel 51. 184. 208, 209. 
Sio-bat 309. 
Sipi 3. 
Siseta 96. 
— blanca 3. 
Sisne 230. 251. 
Sitar 193. 221. 
Sitta 40. 
Siva gos 284, 
Skeeling Goose 382. 
Skoddeföl 177. 
Skogsgäs 303. 322. 342. 
Skogsnäppa 43. 
Skovsneppe 201. 
Skurh 140, 
Slender-billed-Curlew 159. 
Sljuka 201. 399. 
— bena 201. 399. 
— kokosica 399. 
— kozica 177. 194. 
— lesni 201. 
— livadarka 167. 
Sljuka livadarka 167. 
Slohka 201. 
Sloka 201. 
Sluka 201. 
— stredni 167. 177. 
Slutschka 201. 
Sly Goose 382. 
Smaabekkasin 194. 
Smaaspov 151. 
Smáspof 151. 
Smedegaas 309. 
Snegaas 270. 
Sneppe 201. 
Sneppeklire 135. 
Snipe 177. 
— common 177. 
— full 177. 
— whole 177. 
Snögäs 280. 
Snowgoose (Snow-Goose) 270. 
Solitary Snipe 167. 
Somateria mollissima 
365. 
Sort Tinksmed 43. 
Sortegraa Klire 70. 
Sortgraa Sneppe 70. 
Sorthalet Kobbersneppe 111. 
— Langnaebbe 111. 
— Ródspove 111. 
Sortsneppe 70. 
Sourde, la 194, 197. 
Sourdo 194. 
Specht 50. 184. 
Spechtähnliche Vögel 50. 
Speilgaas 373. 
Sperber 11. 54. 220. 
Sperling 181. 
Spetsbergens sädgäs 354. 
105. 
43. 
231. 
261. 
323. 
259. 
264. 
261. 
279. 
Spetsbergsgäs 354. 
fits, 
Ai Bk 
Jm 
- Deny 
hie 
Sh 10 
~ le 
Sweety 
Son pti 
Somotta 
