| Spiegelgans 373. 374. 
Spof 140. 
| spöi 140. 151. 157. 
Spole 140. 
Spotted Redshank 70. 
— Sandpiper 13. 
— Snipe 70. 
l — Tringa 13. 
Spuvje 140. 
Stammgans 284. 
Star 181. 208. 
— gemeiner 143. 
Stare 64. 
Starnotto imperiale 167. 
| Steganopodes 924. 225. 
Steinadler 337. 
Steinbeisser 3. 
Steingällel 43. 
Steinpicker 3. 
Steinschmätzer 28. 
— gemeiner 49. 
Steinschnepte 205. 
Steinwálzer 158. 
Steissfuss 243. 
Stelkur 55. 
Stelzenliufer 158. 
Stensneppe 177. 
Stercorarius 157. 
-— parasiticus 157. 
— pomarinus 157. 337. 
Sterna cepphus 128. 
-- hirundo 11. 103. 
— macrura 68. 190. 
— minuta 11. 
St. George's Duck 382. 
Stickup 167. 
Stilk 55. 
Stillepig 3. 
Stock Annet 382. 
Stockente 218, 243. 248, 
Stolk 55. 
Stor Bekkasin 167. 
— Graagaas 322. 
— Regnspove 140. 
— Rödben 70. 
Storch 109. 116, 245. 
— schwarzer 148. 
Storchschnepfe 43, 111. 
Stori spói 140. 
Stornotta 167. 
Stórre Vildsvan 251. 
Storspof 140, 
Storspove 140, 
Strand Goose 382. 
— Snep 81. 
Strandditta 32. 
Strandfela 3. 
Strandjägare 3. 
Strandjykla 3. 
Strandkyl 3. 
Strandkytare 3. 
Strandläufer 1, 
al 
30. 31. 32. 39. 48, 49, 
55. 63. 72. 87. 90. 91. 
95. 100. 125. 126, 197, 
132. 135, 139. 148. 157. 
158. 164. 175, 182. 188. 
193. 199. 201. 213, 
= bogenschnäbelige 126. 
— gefleckter 13, 32, 
— gelbfüssiger 43, 
— gemeiner 3, 
— grösster 43, 
— grüner 43, 
— grünfüssiger 43, 
— kastanienbrauner 43. 
— kleiner 3. 32, 126. 146. 
— langfüssiger 70, 
— langschwänziger 19, 
— Punktierter 32, 43, 
— Schwarzer 43, 
— Temminksche 196. 
— trillernder 3, 
3. 4, 7. 9 
23, 24. 28, 
Strandláufer, weisspunktier- 
ter 43. 
Strandláuferlein 3. 
Strandläuferschnepfe(Strand- 
läufer-Schnepfe) 135.136. 
— graue 155. 
Strandlöpare 32. 
Strandolle 3. 
Strandpfeifer 3. 
Strandpipare 3. 
Strandreiter 91. 
Strandryttare 70. 
Strandschnepfe (Strand- 
Schnepfe) 3. 55. 70. 81. 
— gefleckte 70. 
— rotbeinige 55. 
Strandsittare 3. 
Strandsneppe 120. 
Strandsnipe 3. 
Strandstrek 3. 
Strandstrigel 3. 
Strandstrita 3. 
Strandtite 3. 
Strandvipa 3. 
Strandvögel 1. 2. 6. 7. 8 
10. 11. 30. 38, 48. 49, 
63. S0: Smi 90.291.292. 
109. 125. 126. 133, 136. 
155. 188. 288. 366. 388. 
Strandvogel, gefleckter 13. 
Strandvögel, nächtliche 170. 
— schnepfenartige 8. 94. 
109. 132. 
Strandwasserläufer 81. 
Strepsilas interpres 37. 
Striated Sandpiper 55. 
Strickla 3. 
Strieker 111. 
Strieta 194. 
Stulk 55. 
Stumm-Bekkasin 194. 
Stumme, die 194, 197, 198. 
Stummschnepfe 198. 
Stuora-Calcu 81. 
Stuori-Cuonja 322. 
Sturmvögel 307. 
Sudette 201. 
Summer Snipe 3. 
Sumpfflugwild 167. 192, 202. 
Sumpfhuhn 192. 
— gesprenkeltes 183. 
Sumpfhühnchen 200. 
Sumpfläufer 158. 
— rostgelber 129. 
— rostroter 120. 
Sumpfschnepfe (Sumpf- 
Schnepfe, Sumpfschnep- 
fen) 12, 20. 166. 170. 
171. 174, 175. 176. 177. 
180. 181. 182. 192. 195. 
197. 204. 
gemeine 37, 167, 169. 
MAL A e, te Lee 
180. 194. 195. 196. 197, 
199. 
Se 167. 182, 183. 
190. 193. 194, 195. 196. 
197. 
kleine 169. 193. 194. 
mittlere 194, 
Sumpftreter, rothalsiger 111. 
Sumpfvögel 37. 40. 51. 56. 
61. 64. 67. 107. 109. 
115. 118. 144. 146. 162. 
163. 172. 174. 181. 182. 
188. 192. 228, 241. 380. 
— kleine 199. 
— langschnäbelige 107. 
Sumpfwasserläufer 55, 
Sumpfwater, rostroter 120, 
— schwarzschwänziger 111. 
Sumska Sljuka 201. 
Süsswasserenten 91. 
|Süsswasservögel 38. 48, 
Register. 
|Svaleklire 43, 
|Svalesneppe 43. 
Svan Svänja 230. 
Svangsvane, mindre 260. 
Svanur 251. | 
Svartgrá snäppa 70. 
Svartsnäppa 70. 
Svartstjärtad längnäbba 111. 
— rödspof 111. 
Sveánur 251. 
Svensk Gaas 367. 
Swan 251. 
— Bewick’s 260. 
— great 251. 
— lesser 260. 
— little wild 260. 
— wild 251. 
Swart Jublgutt 70. 
Swoan 230. 251. 
Szürke czankó 81. 
Tack 194, 
Tadorna 271. 282, 383. 
— Belonii 382. 383. 
cana 383. 385. 
casarca 383. 394. 
cornuta 382, 383. 
damiatica 383. 
familiaris 383. 
radjah 383. 
tadorna 271. 382, 
tadornoides 383. 
variegata 383. 
vulpanser 383. 
Tadorne commun 382. 
— kasarka 394. 
— la 382. 
Tafelente 243. 
Taflacka 360. 
Tagraubvögel 31. 
Tagschläfer 201. 210. 211, 
Pal 
Tagvógel 227. 268. 
Taivaan mäkärä 177. 
Taivaanvuohi 177. 
Taiwa sik 177. 
Talletuit 111. 
Tam 251. 
— Svane 230. 
Tame Swan 230. 
Tamsensfovl 55. 
Tamsvan 230, 
Tamsvane 230. 
Tanggaas 360. 
Tatergaas 360. 
Taube 52. 53. 107. 118. 208. 
211. 213. 214. 364. 
— die 197. 
Taubenfalke 68, 337. 
Tauber 64. 
Tavelak 360. 
Tavi czankó 96. 
Tchibeeb 120. 
Tschibeeb 111. 
Teeker Snipe 13. 
Téglarécze 394. 
Teichrohrsänger 243. 
Teichschnepfe 96. 
Teichstrandpfeifer 3. 
Teichwasserläufer (Teich- 
Wasserläufer) 29. 81. 96. 
Teljamotajut 111. 
Teljutujut 111. 
Temminks-Strandläufer 3. 
Tengesi lud 382. 
Tenkokljuni Skurh 399. 
Teomniy-ulit 70. 
Terekia cinerea 102. 103. 
105. 
Terek Sandpiper 105. 
Terekia 105. 107. 108. 
— javanica 105. 
Térékie cendrée 105. 
‚Teuke 55. 
| 
Tetol 111. 120. 
Tjalder 55. 
Tifort 55. 
Tikkutaja 177. 
Tillutaja muda korpitz 43. 
Tilt-up 13. y 
Tilwikas 3. 
Tinkimedklire 32. | 
Tinksmed 32. 55. 
Tiruli 3. 
Titterel 151. 
Tjuf 55. 
Tjutur 81. 
Tlitilbis 81. 
Töke lúd 284. 
Tolk 55. 
Tolkapiga 3. 
Topel nep 167. 
Tordalk 28. 
Tornsneppe 201. 
Török lúd 394, 
Torteiseshell Goose 309. 
Totanella macchia 13, 16. 
Totaniden 200. 
Totano moro 70. 
Totanus 1. 2. 4. 11320. 28. 
37, 41. 44, 63. 64. 68. 
IOT TOI LOO. 
Te, kr, 20, PAL 
125. 128. 132. 136, 145. 
aegocephalus 111. 
Bartramia 19. ` 
calidris (Calidris) 27. 29. 
Bile Bb BB WOR 
canescens 81. 85. 
chloropus 81. 
fistulans 81. 
flaviceps 31. 35. 96. 
fuscus 29, 31, 33. 37. 55. 
64. 70. 90. 91. 93. 96. 
399 
glareola (Glareola) 25.27. 
29. 31. 32. 43. 44, 48, 
50. 51. 52. 54. 62. 63. 
103. 107. 108. 
glottis (Glottis) 29. 31. 
34. 37. 81.120: 
gregarius 120. 
griseus 81. 
hypoleucos 3. 
hypoleucus 3. 38, 39. 41, 
javanicus 105. 
leucophaeus 120. 129. 
Limosa 111. 
littoreus 31. 36. 37. 39. 
52. 6I OL ile ton Oe 
UO, 0, Sil, Ges Yao: Ger 
100. 101. 102. 107, 108. 
HGS AOS Alo TAG), 
longipes 81. 
macularius 13. 
maculatus 70. 
melanoleucus 85. 
naevius 55. 
natans 70. 
nebularius 81. 
ochropus 7. 21. 29. 31.| 
83,35. 37. 38. 40. 41.| 
43. 60. 62. 67. 96. 
rufus 111. 
semipalmatus 24, 85. 
solitarius 27. 35. | 
stagnatilis 37, 48, 62. 96. 
107. 
striatus 55. 
totanus 31. 37. 38. 41.) 
53. 55. 71. 75. 76. 91. 
[Trappgans 309. 
Trárispa 201. 
Trastlik snápper 13. 
|Trauerbachstelze 28. 
[Trawnik 32. 
Tredaekker 167. 
Tredaekker-bekkasin 167. 
Tree-Goose 367. 
Triel 144. 
Mr 2s 3303:31 64. 91. 
103. 134. 145. 164, 
alpina 66. 91. 
atra 70. 
Bartrami 19. 
Bartramia 19. 
canutus 3. 
Cinclus 12. 
Gambetta 55. 
Glareola 32. 
hypoleucos (Hypoleucos) 
3,12, 
littorea 32. 43, 81. 
longicauda 19. 
longipes 70. 
macularia 13. 
ochropus 43. 81. 
rufescens 25. 
solitaria 34. 
squalida 25. 
striata 55. 
subarquata 37. 
subruficollis 25. 
—- Totanus 70. 
Tringen 2. 3. 30. 110. 143. 
189, 200. 
— echte 28. 
Tringinae 165. 
Tringites rufescens 25. 
— sub-ruficollis 25. 
Tringoides I. 30. 64. 
hypoleucos 3. 
hypoleucus (Hypoleucus) 
2. 3. 13. 14. 241.34. 48. 
52.54. 103. 106. 107.108. 
macularius 3, 4. 6. 13 
399. 
rufescens 25. 
Trompetergans 271. 
Tronton 167. 
Truthahn 66. 246. 
Tryngites 25. 
— rufescens 25. 
— subruficollis 25. 
Tschackwoi 373. 
Tschakwoi 373. 
Tschernysch 43. 
Tubinares 224. 
Tudda de mata 201. 
— — mudexu 201. 
Tüdick 55. 
Tühlüht 55. 
Tuio löt 177. 
Tuljarac 194. 
Tuljavicica 399. 
‚Tülkös rucza 382. 
Tullare 140. 
Tumscha tilbite 43. 
Tumschais tlitilbis 80. 
Tunt 55. 
Tüpfelwasserläufer 43. 
Tuppelit 167. 
Turdus 134. 
— aquaticus 13. 
— iliacus 96, 
— musicus 44. 53. 
— Pallassii 274, 
— pilaris 19. 91. 
Tureluur 55. 
93. 97. 101. 102. 103.| 
108. 116. 117. 126. 175. 
399. | 
— — eurhinus 59. | 
Trappe 255. 332. 338. 339. 
Terek-Wasserläufer 105. 107. 
— grosse 338, | 
Turmfalke 220. 
Turpan 394. 396. 
Turriazzolu di padazzi 151. 
Turteltaube 71. 82. 121. 129. 
IHR 
Turtur turtur 167. 
407 
| Turuchansk 309. 
| Tiit 55. 
Tuter 140. 
| Tiitlii 55. 
Tiitschnepfe 55. 
Tuutling 55. 
Tvárspof 111. 
Tyll 55. 
Tylla 55. 
Ucca cuonjagas 300. 
— mäkastak 194. 
Ucca-Gavéu 32. 
Uferläufer 1. 6. 7. 8, 13. 17. 
18. 158. 
amerikanischer 25. 
kleine 136. 
kleinere 78. 
— langgeschwänzter 14. 
langschwánziger 19. 
rótlicher 25. 
Uferlerche 3. 
Uferschnepfe 81. 91. 106. 
109. 116. 118. 124. 127. 
128. 129. 132. 133. 
— braune 70. 
— bunte 70. 81. 
fuchsrote 120. 
graue 70. 105. 120. 
grosse 111. 116. 
kleine 105. 
— rote 110. 
— rotgelbe 120. 
rostgelbe 129. 131. 132. 
rostrote 116. 120. 
rote 120. 
rotbrüstige 132. 
schwarzschwänzige 11. 
128. 129. 132. 157. 
— schwimmende 70. 
— weisssteissige 81. 
Uferschnepfen, einheimische 
131. 
Ufervögel 7. 9. 10. 17. 
Uizza salvaggia 284. 
Ulsjavac 399. 
Upelja 399. 
Upes swilpis 3. 
Upland Plover 19. 
Uria 28. 
Utva turpan 382. 
— zlatoknila 394. 
Väderspole 151. 
Vagreda 3. 
Vaidcoc 201. 
Valkeaposki-hanhi 367. 
Valkea Vikla 81. 
Vallpiga 177. 
Valona 32. 
Vanellus vanellus 112. 158. 
Värgett 177. 
Vargetta 177. 
Vaskjaeld 80. 
Vasspool 140. 
Vat hattyú 251. 
Vattenspole 140, 
Veceta 194. 
Vein 194. 
Vekonycsörü pöling 159. 
Velika barska Sljuka 177. 
— parlozkinja 399. 
Veliki ¢urlin 140. 399. 
— priljegaé 167. 
— skurh 140. 
Verderello 81. 
Vestolk 55. 
Vetesi Lud 322. 
Vieillots Uferláufer 25, 
Viertelsgrüel 55. 70. 81. 
Vihreäjalka-vikla 32. 
Vikla 81. 
Vild Svane 251. 
Vildgaas 284. 
