3 
KEE 
| 
| 
E 
|| 
- 
É 
1 
ERI 
Ou 
Hil 
Eh 
1 
| 
a 
F 
E 
al 
| 
£ 
EH 
ai 
E 
| 
tr TTR eT Te rer ene tare 
Die weisse Bachstelze, Motacilla alba (L). 
Fig. 1. Männchen im Sommerkleide. 
Tafel 9. | Fig. 2. Weibchen im Sommerkleide. 
Fig. 3. junger Vogel im ersten Kleide. 
Fig. 1. Männchen im Winterkleide. 
Tafel 10. | Fig. 2. Weibchen im Winterkleide. 
Fig. 3. junger Vogel im Winterkleide. 
Tafel 45. Fig. 20—24. Eier. 
Weissbunte —, bläuliche —, blaue —, graue — oder gemeine Bachstelze, Haus- oder Steinbachstelze; die Bachst 
Wasserstelze, weisse oder graue Wasserstelze; Queckstelze; der Wassersterz, Wegesterz, Quecksterz, Queckstaart, Wippsterz 
Wippstärt, Wippstaart, Wipssteert, witte Weepstirten, Wackelstärt, Bebeschwanz, Wedelschwanz, Wippschwanz; — Stiftsfräulein 
) 
Klosterfräulein, Klosternonne; — Schwienhierd, Ackermann, Plogsteert, graues Schwanzkehlein; im hiesigen Lande: Acker- 
männchen und blauer Ackermann. 
elze, 
I— Fremde Trivialnamen: Croatisch: Pliska bijela. Czechisch: Konipas bily, Trasoritka. Dänisch: Hvid Vipstjaert, 
Havrevimpe, Blaa Havresaed, Baadfugl, Smediefugl, Havrefugl, Stenpikker, Gaderender, Rendestenssanger, Havresaed. Englisch: White Wagtail, 
Estnisch: Hünnaline wästrik. Finnisch: Valkea västäräkki , Peästärikki, Katrikka. Französisch: Lavandière , Battequeue, Hochequeue, 
Holländisch: De witte Kwikstaart, Akkermannetje, Bouwmeerstertje. Isländisch: Máriu-Erla. Italienisch: Cutrettola, eutrettola piombina, 
Codotremola, Ballerina. Lappisch: Pestur. Lettisch: Balta zeelawa. Norwegisch: Linerle, Erle. Polnisch: Pliszka siwa. Portugiesisch: 
Alveola. Russisch: Trjasoguska sivaja. Schwedisch: Ringärla, Sädesärla, Kokiirla, Gatärla, Blaiirla, Toiirla, Linärla, Husirla, 
Takärla, Arla, Ala, Jsspjiirna, Gadegrim, Langhale, Kokvittra, Gateveppe, Kukurella. Spanisch: Lavandera, Pispita, Pastoreta coburnera, 
Pajarita de las nieves, luareta, Agua nieves, Aguzanieves, Pastorcita, Pipita, Gafarda, Cueta. Ungarisch: Barázda-billegeto. 
Motacilla alba. Linn. Syst. Nat. I. p. 331. n. 11.—] — Gmel. Linn. I. 2. p- 960. n. 11. — Retz. faun. suec. p. 256. n. 239. — Nilsson om. 
suec. I. p. 234. n. 112. — Lath. ind. orn. II. p. 501. n. 1. — La Lavandière. Buff. Ois. V. p: 251. t. 14. f. 1. — Edit. de Deuxp. IX. p. 284, t.5.f.4— 
Id. pl. enl. 652, f. 1 et 2. — Gérard. tab. élém. I. p. 328. — Bergeronette grise Temminck man. 2me Edit. I. p. 253. — White Wagtail. Lath. syn. 
IV. p. 395. n. 1. — Übers. v. Bechstein. IV. S. 396. n. 1. u. Nachtrag S. 178. — Bewick brit. Birds. I. p. 234. — Cutrettola cinerea. Stor. deg. uce. 
IV. t. 384. f. 2. — Kwikstaart. Sepp. nederl. Vog. II. t. 119. — Bechstein, Nature. Deutschl. II. S. 446. — Dessen Taschenb. I. S. 161. — Wolf 
u. Meyer, Taschenb. I. S. 216. — Deren Vögel Deutschl. Heft 3. — Teutsche Orn. v. Borkhausen u. a. Heft 4. — Meisner u. Schinz, Vög. 
d. Schweiz. S. 103. n. 106. — Koch, Baier. Zool. I. S. 183. n. 106. — Meyer, Vóg. Liv- und Esthlands, S. 110. — Brehm, Beiträge I. $. 911 — 
Frisch, Vög. Taf. 23 F. 2. rechts. — Naumanns Vög. alte Ausg. I. S. 188. Taf. 39. Fig. 86. altes Männchen im Sommerkleide, und Fig. 87. junges 
Weibchen im Winterkleide. — [— Motacilla alba. Naumann, I. Ausgabe III. p. 803. Taf. 86 (1828). — Motacilla alba. Keys. u. Blas., Wirb. Eur. 
p. 174. Nr. 172 (1840). — Motacilla alba. Schlegel, Rev. crit. p. XXXVII (1844). — Motacilla alba. Schlegel, Vog Nederl. Taf. 100, 101 (1854—58). — 
Motacilla alba. Nilsson, Skand. Faun. II. p. 251 (1835). — Motacilla alba. Wright, Finl. Fogl. 11. p. 153 (1859). — Motacilla alba. Lindermayer, 
Vög. Griechenl. p. 79 (1860). — Motacilla alba. Holmgren, Skand. Fogl. p. 211 (1866—71). — Motacilla alba. Degl et Gerbe, Orn. Eur. I. p 383 
(1867). — Motacilla alba. Heuglin, Vög. N.-O.-Afrik. I. p- 316 (1869), IV. p.88 (1871). — Motacilla alba. Yarrell, Brit. Birds 4. ed. Newton I. p. 548 
(1874). — Motacilla alba. Dresser, Birds Eur. III. p. 233. pl. 125, 126 (1875). — Motacilla alba. Taczanowski, Ptaki Kraj. I. p. 340 (1882). — Mota- 
cilla alba. Cat. B. Brit. Mus. X. p. 464 (1885). — Motacilla alba. Homeyer, Vög. Deutschl. p. 9 (1885). — Motacilla alba. Reyes y Prosper, Ar 
España p. 47 (1886). — Motacilla alba. Arévalo y Baca, Av. España p. 201 (1887). — Motacilla alba. Giglioli, Avif ital. p. 82 (1886). = e 
cilla alba. Schier, Ceské ptactro II. p. 59 (1890). — Motacilla alba. Olphe-Galliard, Orn. Eur. occ. fase. XXX. p. 18 (1890). — Motacilla de d 
Gátke, Vogelwarte Helgol. p 345 (1891). — Motacilla alba. Frivaldszky, Av. Hung. p. 74 (1891). — Motacilla alba. Brehm, Tierleben 3. e 
Vög. I. p. 236 (1891). — Motacilla alba. Reiser, Orn. balean. I. p. 70 (1894), IV. p. 69 (1896). — Motacilla alba. Menzbier, Ptj. Ross. I. p. (0% 
(1895) — Motacilla alba. Collett, Norg. Fuglef. p. 102 (1893—94). —] 
S ` ise. 
Junger Vogel. Motacilla cinerea. Gmel. Linn. syst. I. 2. p. 961. n. 79. — Lath. ind. orn. II. p. 502. n. 3. — La Bergeronnette gr 
Buff. Ois. IV. p. 216. — Edit. d. Deuxp. IX. p. 295. pl. VI. f. 1. — Id. pl. enl. 674. f. 1. — Gérard tab. élém. I. p. 332. 
z ser ent. E 
[— Abbildungen der Eier: Thienemann, Fortpflanzungsgesch. d. Vig. Taf. 25, Fig. 1 und 2 (1848—53). — Bädeker, Eier eur "E 
Taf. 35. Fig. 12 (1854). —] 
; ; ? : ; shselt werden, 
Kennzeichen der Art. in keinem Alter leicht mit den anderen en in 
2 3 teg orkommen ; 
Die zwei äussersten Schwanzfedern sind grösstenteils eher mit der im nordwestlichen Europa V 
jeht 
; e E E S aschgrau aussieht, 
weiss; die unteren Schwanzdeckfedern und der Bauch weiss; | lugubris, die jedoch überall, wo M. alba a 
i d nten 
| i i dieser beiden letztgenanmill 
der Rücken aschgrau und der Bürzel schwarzgrau. tief schwarz ist. Die Jungen | | wem 
E sehen sich noch viel ähnlicher. — Die weisse Bachste 
zwar ein schlanker Vogel, doch nicht in dem Grate ME 
graue und gelbe; sie hat von allen den breitesten SC 
Dieser angenehm gebildete Vogel unterscheidet sich schon | und ihr Rumpf die Grösse vom Buchfinken. m Ende 
von weitem durch das viele und reine Weiss, Aschgrau und | Ihre Länge beträgt 19,6 bis 20 cm, Kee der K mehr 
Schwarz von den anderen Arten dieser Gattung; dazu ist | gerade Schwanz 9,2 cm, auch wohl einige e bis fast 
er auch von Körper der grösste unter ihnen, obgleich die wegnimmt, und welcher von den ruhenden Se ‚e]breite 
graue Bachstelze wegen ihres viel längeren Schwanzes und | auf zwei Dritteile seiner Länge bedeckt wird; ihre F lüg E 
schlankeren Leibes fast gleiche Länge hat. Er kann daher | 29,8 bis 32 cm. Der Schwanz hat weiche, 
Beschreibung. 
ziemlich br 
