Übersicht der paläarktischen Bachstelzen. 
selbst schwarz mit Aschgrau auf ihren Aussenfahnen, die seit- 
lichen auswärts weiss; die kleineren Flügeldecken wie der 
Rücken, die mittleren rein weiss, mit verdeckten schwarzen 
Basalteilen; die grossen Flügeldecken weiss mit deutlicheren 
schwarzen Basalteilen der Federn; Afterflügel schwarz, weiss 
verándert; die Primärdeckfedern und die Schwingen schwärzlich 
E Säumen von Aschgrau, welches nach den Endspitzen zu 
weisslich wird; die langen Sekundarien weiss, breit gesäumt mit 
einer bräunlichen Trübung den Rändern zu; die Schwanzfedern 
schwarz, die zwei innersten weiss gesáumt, die zwei äussersten 
weiss mit Schwarz an der Wurzel und längs der Innenfahne; 
Kopfplatte, Nacken und Hinterhals schwarz, welches sich bis 
auf den Vorderrücken ausdehnt; ein breites Stirnband und Augen- 
brauenstreifen an den Seiten der Kopfplatte rein weiss; Zügel, 
Wangen, Ohrdecken und Halsseiten rein weiss; ein schwarzer 
Streifen durch das Auge und über die Zügel bis zu dem oberen 
Rande der Ohrdecken; Kehle, Vorderhals und Brust schwarz, 
die Federn der letzteren mit weissen Rändern; die übrige Unter- 
seite samt den Unterschwanzdecken weiss; Brust- und Bauch- 
seiten rein aschgrau; Schenkelbefiederung aschgrauweiss; Achsel- 
federn und untere Flügeldecken weiss, letztere mit Schwarz 
meliert am Flügelrande; die Schwingen unterseits aschbraun, 
weiss längs der Innenfahne (SHARPE). Schnabel schwarz, Füsse 
schwarz; Iris braun. 
9,5 cm, Schwanz 9 bis 9,8 cm, Schnabel 1,8 bis 1,9 cm, 
Tarsus 2,5 bis 2,4 cm. 
Altes Weibchen im Hochzeitskleide hat die graue 
Rückenfarbe etwas mit Braun getrübt;' die Flügelbinden sind 
schmäler, die Säume der langen Sekundarien und die Brust- 
und Bauchseiten mehr aschgrau. Länge 19 bis 21 cm, Flügel 
8,7 bis 9,2 cm, Schwanz 8,4 bis 9,4 cm, Schnabel 1,8 bis 1,9 cm, 
Tarsus 2,4 cm. 
Sehr alte Weibchen sind aber den Männchen ganz 
ähnlich. 
Altes Männchen im Winterkleide. Rücken lichter 
blaugrau als im Sommer; der Oberkopf nicht so rein schwarz; 
ein schwarzer Halbmond an der Brust. Kinn und Kehle sind weiss. 
Altes Weibchen im Winterkleide unterscheidet sich 
in der Regel nicht von dem Männchen, oft jedoch ist das Schwarz 
der Kopfplatte noch matter und der Augenstreif schmutzig. 
Junger Vogel im ersten Winterkleide. Oberseite 
dunkel aschgrau, lichter am Unterrücken und Búrzel; die Ober- 
schwanzdecken schwarzgrau gerándert, die seitlichen nach 
aussen weiss; die kleinsten Flügeldecken wie der Rücken, die 
kleinen weiss mit matt schwarzen Wurzeln; der Afterflügel 
schwarz; die Primärdeckfedern und die Schwingen schwärzlich, 
grauweiss gerändert, die Sekundarien weiss, die innersten braun 
dem Ende zu; Schwanzfedern schwarz, die zwei innersten weiss 
gesäumt, die zwei äussersten weisslich 1) mit breitem Rande an 
) Bei SHARPE op. cit. p. 472 steht aus Versehen „schwärzlich“. J. P. 
Länge 19,5 bis 21 cm, Flügel 9 bis | 
113 
der Innenfahne; Kopf wie der Rücken mit breitem weissem 
Augenbrauenstreifen; Stirn aschgrauweiss, von der Kopfplatte 
nur wenig abstehend; Wangen und Ohrdecken weiss mit einem 
matt schwarzen Streifen durch das Auge, die Zügel bis zu dem 
Oberrande der Ohrdecken; Kehle weiss mit weissen Feder- 
rändern weiter unten; die übrige Unterseite schmutzigweiss, 
aschgrau an der Brust und Seiten; Schenkelbefiederung asch- 
grau; Unterschwanzdecken weiss; Achselfedern wie die Brust, 
untere Flügeldecken weiss; Schwingen unterseits düster, mit 
weissem Rande der Innenfahne (SHARPE). Füsse und Schnabel 
schwarz, letzterer mit bleigrauer Wurzel; Iris schwärzlich oder 
schwärzlichbraun. 
Junge Vögel im ersten Kleide ähneln den Alten im 
Winterkleide, die ganze Stirn und die Kopfplatte sind aber 
grau wie der Rücken, welcher mehr oder weniger mit Braun 
getrübt ist, und die weissen Partien, namentlich auf dem Kopfe, 
mit Gelb getrübt; der Augenstreifen ist undeutlicher und braun.!) 
Verbreitung. 
Die chinesische Bachstelze hat eine weite Verbreitung. 
Ihr Brutgebiet reicht im Norden bis zum Ostkap; in Ostsibirien 
geht sie von Kamtschatka bis zum Baikalsee und kommt auch 
in China und Ostmongolei vor. Die Vega-Expedition fand sie 
| an den polaren Küsten Asiens auf mehreren Lokalitäten; 
KALINOWsKt fand sie in Korea, und in Ostmongolei ist sie 
sehr häufig, fehlt aber in Gansu und in dem Kuku-Nor-Gebiete. 
Nach PRZEWALSKI nistet sie an den Quellen, meidet aber die 
Salzseen. Der Zug findet in Ostmongolei im August und 
September (Alaschan), in der südlichen Baikalregion durch den 
ganzen September statt; in diesem Gebiete kommt dieser Vogel 
in der zweiten Hälfte des Mai (GODLEWSKI), in der nord- 
östlichen Mongolei aber schon Mitte März an (PRZEWALSKI). 
Als Gast wurde sie auf den Aleuten und der Westküste Nord- 
amerikas südlich bis nach Kalifornien nachgewiesen. Ihre 
Winterquartiere sind ebenfalls sehr ausgedehnt, denn sie wurde 
in Assam, Pegu, Burmah, Tenasserim, Manipur und Nepal be- 
obachtet. 
1) SHARPE giebt folgende Übersicht der Kleider der chinesischen 
Bachstelze: 
a) Kehle weiss oder gelblichweiss. 
a,) Nur ein düsterbrauner Fleck auf dem Vorderhalse, Oberseite 
ascherau-braunlich. Se... Juv. im ersten Kleide. 
b,) Schwarze halbmondfórmige Zeichnung an der Brust, 
a,) Kopf wie der Rücken; das Weiss der Stirn nur angedeutet, 
Juv. im ersten Winterkleide. 
b,) Kopf schwarz; Stirn weiss, 
ad. im zweiten Winterkleide. 
b) Schwarz der Kehle ganz oder beinahe bis zum Kinn ausgedehnt, 
ad. im Sommerkleide. 
(7) Motacilla grandis SHARPE. 
Motacilla lugubris. 
JTE, 
Die japanische Trauer-Bachstelze. 
Temminck, Man. d’Ornith. III. pl. LI, 175 (1835; nec vol. I. p. 253, 1820; cfr. Nr. (1)). — Motacilla lugens. Temminck 
u. Schlegel, Fauna japon., Aves p. 60 pl. 25 (1847; nee Kittlitz 1833; efr. Nr. (5)). — Motacilla japonica. Tristram, Ibis 1886, p. 291 (nec Swinhoe 
1863 quid — lugens; cfr. Nr. (5)); 
Stejneger, Proc. Unit. St, Nat. Mus. 1892, p. 312. 
Abbildung: Temm. u. Schlegel, op. cit. 
Kennzeichen. 
Swinhoe, Ibis 1874, p. 156 (part); Blakiston, Amend. List B. Jap. p. 52 (1884); 
p. 112 (1890). — Motacilla grandis. Sharpe, Cat. B. Brit. Mus. X. p. 492 (1885). — Olphe-Galliard, Orn. Eur. 
Kehle schwarz; kein Augenstreifen; Ohrdecken und Rücken 
schwarz; Flügeldecken erster Ordnung weiss mit schwarzen 
Endspitzen. 
Altes Männchen. Ganze Oberseite schwarz, Stirn weiss; 
eitlichen Oberschwanzdecken äusserlich weiss; die mittleren 
und grossen oberen Flügeldeckfedern rein weiss und einen 
stossen Schulterflecken bildend, die innersten grossen Deck- 
federn mit schwarzen Centren; Afterflügel und Primärdeck- 
federn rein weiss; Schwungfedern schwarz mit weissen Wurzeln. 
Q cj . S o Ze H d i 
ekundarien rein weiss, die innersten wieder schwarz mit einem 
Naumann, Naturgeschichte Bd. III. 
dies 
Seebohm, Birds Jap. Empire 
occ. fasc. XXX. p. 33 (1890). — 
weissen Saum an der Aussenfahne, welche etwa zu einem 
Drittel der Wurzel zu ganz weiss wird; Schwanzfedern schwarz, 
das mittlere Paar weiss gesáumt, die zwei äussersten rein weiss 
mit breit schwarzgeränderter Innenfahne; das Weiss des breiten 
Stirnbandes zieht sich als ein Augenbrauenstreifen bis zu den 
Ohrdecken; Zügel, Augengegend, Ohrdecken, Wangen, Kehle 
und Vorderhals sind schwarz, sodass nur das Kinn weiss ver- 
bleibt; die übrige Unterseite, einschliesslich der Unterschwanz- 
decken, Achselfedern und unteren Flügeldecken, rein weiss; 
Schenkelbefiederung weiss, die Basalteile der Federn schwärz- 
lich (SHARPE). Schnabel und Füsse schwarz; Iris dunkelbraun. 
15 
