nen 
c) Mit grauem oder grauschwarzem Scheitel. 
Die gelbe Bachstelze, Budytes flavus (L.). 
Fig. 1. Männchen im Sommerkleide. 
Fig. 2. Weibchen im Sommerkleide. 
Fig. 3. Männchen im Winterkleide. 
Fig. 4. Junger Vogel. 
Tafel 45. Fig. 36—40. Eier. 
Tafel 14. 
Goldgelbe, goldbäuchige, gelbbrüstige Bachstelze, kleine oder kurzschwänzige Bachstelze, gelbe Viehbachstelze, Kuh- 
bachstelze, Frühlingsbachstelze; Kuh-, Rinder-, Vieh-, Wiesen- oder Triftstelze; gelber Wippsterz, geeler Wippstärt; ie 
Sticherling, Frühlingssticherling; gelber Ackermann; Grasmücke, gelbe Grasmücke; Kuhscheisse, Kohspinken; in der hi 
esi 
Gegend: Ackermännchen und geeler (gelber) Ackermann. SE 
[— Fremde Trivialnamen: Croatisch: Pliska pastirica. Czechisch: Konipas ¿luty, cacorka ¿lutá. Dänisch: Gul Vipstjert 
Maifugl, Engfug, Gulspink, Guldfogl, Gul Havresaed, Smirfugl, Gulfool. Englisch: Blue-headed Wagtail. Auf den Färöer: Bla 
Kongsdötti. Finnisch: Keltavästäräkki, Karjasirkku. Französisch: Bergeronette printanière. Helgoländisch: Blü-hoaded Gühblabha. 
Holländisch: Geele Kwikstaart. Italienisch: Cutti, Cutrettola gialla. Lappländisch: Fishkis-cicás. Norwegisch: Gulerle, Suaerle. 
Polnisch: Pliszka čólta. Portugiesisch: Alveloa amarella. Russisch: Trjasoguska zeltiaja, Schwedisch: Gulärla, Linärla, Gul üsülla 
Linkukurella, Gölkukurella, Sdfuggel, Sädyppa. Spanisch: Taubidera. Ungarisch: Sárga billegetö. 
Motacilla flava. Linné, Syst. Nat. ed. X. p 185 (1758). —] — Motacilla fava. Gmel. Linn. syst. I. 2. p. 963. n. 12. — Lath. ind. IL p. 504, 
n. 8. — Retz. faun. suec. p. 257. n. 240. — Nilsson orn. suec. I. p. 237. n. 113. — Motacilla Boarula. Linn. Mant. plant. alt. p. 527. (Av. jun. 
antumn.*) — Motacilla chrysogastra. Bechstein, Naturg. Deutschl. 2te Ausg. III. S. 446. — Bergeronnette de printemps. Buff. Ois. V. p.265.t.14.f.1,— 
Edit. de Deuxp. IX. p. 300. t. 6. f. 2. — Id. pl. enl. 674. f. 2. — Gérard. Tab. élém. I. p. 334. — Bergeronnette printanière. Temm. Man. nouv. Edit. 
p- 260. — Yellow Wagtail. Lath. syn. IV. p. 400. n. 6. — Übers. v. Bechstein, II. 2. S. 402. n. 6. — Bewick brit. Birds. I. p. 238. — Cutrettola 
di primavera. Stor. deg. ucc. IV. t. 85. f. 2. — Geele Kwiskstaart. Sepp. Nederl. Vog. Il. t. p. 103. — Wolf u. Meyer, Vög. Deutschl. Heft 10. — 
Deren Taschenb. I. S. 218. — Bechstein, orn. Taschenb. 1. S. 163. — Meisner u. Schinz, Vög. d. Schweiz. S. 105. n. 108. — Meyer, Vóg. Liv- 
und Estlands, S. 111. — Koch, Baier. Zool. I. S. 182. n. 104. — Brehm, Beiträge I. S. 927. — Frisch, Vög. Taf. 23. F. 2. links. — Naumanns 
Vög. alte Ausg. I. S. 190. Taf. 39. Fig. 88. Männchen. —] — Motacilla flava. Naumann, II. Ausg. III. p. 839. Taf. 88 (1823). — Motacilla flava. 
Keys. u. Blas., Wirbelt. Eur. p. 175 (1840). — Motacilla flava. Schlegel, Rev. crit. p. XXXVIII (1844). — Motacilla flava. Schlegel, Vog. 
Nederl. Taf. 98, 99 (1854—58). — Motacilla flava. Nilsson, Skand. Faun. p. 381 (1858). — Motacilla flava. Wright, Finl. Fogl. p. 155 (1859). — 
Motacilla flava. Lindermayer, Vóg. Griechen), p. 80 (1860). — Budytes flavus. Degl. et Gerbe, Orn. eur. I. p. 376 (1867). — Motacilla flava. Holm- 
gren, Skand. Faun. p. 215 (1866—71). — Motacilla fava. Heuglin, Orn. N.-O.-Afrik. I. p. 320 (1869). — Budytes flavus. Idem ibid. p. 321 (1869). — 
Motacilla flava. Yarrell, Brit. Birds 4 ed. Newton J. p. 558 (1874). — Motacilla flava. Dresser, B. Eur. I. p- 261. pl. 129. Fig. 1, 2 (1875). — Budytes 
flava. Taczanowski, Ptaki kraj. I. p. 335 (1882). — Motacilla flava. Cat. B. Brit. Mus. X. p. 516 (1885). — Budytes flavus. Homeyer, Vög. Deutschl. 
p- 9 (1885). — Budytes flava. Reyes y Prosper, Av. España p. 48 (1886). — Budytes flava. Arevalo y Baca, Av. España p. 199 (1887). — Budytes 
flavus. Giglioli, Avif. ital. p. 75 (1886). — Budytes flavus. Schier, Ceské plactvo III. p- 61 (1890). — Budytes flavus. Olphe-Galliard, Orn. eu. 
occ. Fase. XXX. p. 47 (1890). — Motacilla flava. Gätke. Vogelw. Helgol. p. 350 (1891). — Budytes flavus. Brehm, Tierleben, 3. Aufl. Vig. I. p. 240 (1891) — 
Motacilla flava. Frivaldszki, Av. Hung. p. 75 (1891). — Motacilla flava. Collett, Norg. Fuglef. p. 105 (1893—94). — Budytes flavus. Reiser, 
Orn. balean. II. p. 68 (1894); IV. p. 68 (1896). — Motacilla fava. Menzbier, Ptj. Ross. IL. p. 770 (1895). 
Abbildungen des Vogels: Roux, Orn. Provene. pl. 196. — Sundevall, Svenska Fogl. Taf. 9. Fig. 4,5. — Fritsch, Vög. Eur. Taf. Ii. 
Fig. 17, 18. — Dresser, Le — Sharpe, Op. cit. pl. VI. Fig. 3, 4, 5. 
Abbildungen der Eier: Thienemann, Fortpflanzungsgesch. d. Vig. Taf. 25. Fig. 5, a—c; Fig. 6, a, b (1848—53). — Badeker, Bier 
eur. Vig. Taf. 35. Fig. 9 (1854). —] 
1) Dieses Citat ist unrichtig. J. P. 
Kennzeichen der Art. scheidet sie sich schon durch ihre kürzere und kleinere Figur, 
Die zwei äussersten Schwanzfedern sind grösstenteils weiss; | den kürzeren, breiteren Schwanz, durch die höheren, Ge 
der ganze Rücken olivengrün; der Oberkopf grau. dunkler gefärbten Fusswurzeln, durch den langen, wenig 8% 
Junger Vogel: Von oben dunkel erdgrau, von unten blass | krümmten Nagel der Hinterzehe, welcher wie bei einem Pieper 
lehmgelb, an der Gurgel schwarz gefleckt.) gestaltet ist, durch die lichter gefärbten, mit viel breiteren 
helleren Federrändern versehenen Flügel, und durch eine ganz 
i E ; andere Rückenfarbe gar sehr von der grauen Bachstelz®, 
Die gelbe Bachstelze ist zwar weniger schlank als die | auch hat das Männchen niemals eine schwarze Kehle. — Von 
graue, doch aber immer noch ein sehr nett gebildeter Vogel, dem im östlichen Europa vorkommenden Budytes citreolus unter- 
schlanker und langschwänziger als mancher kleine Singvogel. | scheidet sie sich durch ihre geringere Grösse, den kleineren 
Sie gleicht hierin einem Pieper und bildet hinsichtlich ihrer | Schnabel und durch die daade Farbe des Oberkopfes; denn 
Gestalt und Lebensart ein wahres Bindeglied zwischen dieser Stirn E und Wangen sind bei dieser auch gelb. — 
und der Bachstelzengattung. — Sie ist die kleinste von den Sie ist 18 em bis höchstens 18,3 em lang und 27,5 em bs 
einheimischen Arten und hat verhältnismässig den kürzesten 28,8 cm breit. Der nicht sehr lanes Schwanz hat etwas ee 
E t 
Schwanz. Ausser den angegebenen Artkennzeichen unter- en auch ofl 
SEE n ruhenden 
Beschreibung. 
Federn von ziemlich gleicher Länge, die mittelst 
1) Über ihre Unterschiede von M. boarula vergleiche Seite 120. ein wenig länger; er misst 7,8 cm und wird von CS 
TE: Flügeln bis auf zwei Dritteile seiner Länge bedeckt. 
