nn TR 
Der Zaun-Ammer, Emberiza cirlus Liny. 
Fig. 3. Altes Männchen im Frühling. 
Tafel 21. {Fig 4, Weibchen. 
Tafel 46. Fig. 12—15. Eier. ` 
Heckenammer, Zaunemmeritze, Waldemmeriz, Steinemmerling, grauköpfiger Wiesenammering, Zirlammer, Pfeifammer, 
Frühlingsammer, Fettammer, gefleckter Ammer, braunfalber und weissgefleckter Ammer, Ammer mit olivengrüner Brust, Zaun- 
gilberig; Moosbürz, Cirlus, Zizi. 
[— Fremde Trivialnamen: Croatisch: Strnadica brkasica. Czechisch: Strnad evrcivy. Englisch: Cirl Bunting. Französisch: 
Bruant zizi, Bruant de haie. Holländisch: Cirlgoro. Italienisch: Zigolo nero, Zivolo, Zivolo nero, Cirlo. Polnisch: Hoswierka swierszczak. 
Portugiesisch: Sia, Siocho, Sicia. Spanisch: Verderon loco, Chilla, Limpia campos, Miliero amarillo, Rayado, Linacero, Gorrión, Sit groch, 
Bardaula, Grata pakas. Ungarisch: Söveny sármány. 
Emberiza cirlus. Linn. Syst. Nat. Ed. XII. I. p. 311 (1766). —] — Emberiza cirlus. Gmel. Linn. I. 2. p. 879. n. 12. — Lath. ind. I. p. 401. 
n. 10. — Emberiza eleathorax. Bechstein, Naturg. Deutschl. III. S. 292. — Dessen Taschenb. I. S. 185. — Le Zizi ou Bruant de haie. Buff. Ois. I. 
p. 347. — Edit. d. Deuxp. VIII. p. 53. — Id. pl. enl. 653. f. 1. m. f. 2. le jeune. — Gérard. Tab. élém. I. p. 212. — Bruant zizi ou de haie. Temm. 
man. nouv. edit. I. p. 313. — Cirl Bunting. Lath. syn. II. p. 190. — Übers. v. Bechstein, II. 1. S. 184. n. 26. Taf. 45. — Montagu, Transact. of 
the Linn. society. VII. p. 276. — Zivolo nero. Stor. deg. uce. III. t. 349. f. 2. M. — Wolf und Meyer, Vög. Deutschl. Heft 18. M. und W. — Deren 
Taschenb. I. S. 185. — Meisner und Schinz, V. d. Schweiz. S. 85. n. 89. — Koch, Baier. Zool. I. S. 211. n. 128. — [— Emberiza cirlus. Naumann, 
Vög. Deutschl. II. Ed. IV. p. 252 Taf. 102. Fig. 3, 4 (1824). — Emberiza cirlus. Schlegel, Rev. crit. p. LXVIII (1844). — Emberiza cirlus. Degl. et 
Gerbe, Orn. eur. I. p. 311 (1867). — Emberiza cirlus. Dresser, Birds Eur. IV. p. 177 pl. 210 (1871). — Emberiza cirlus. Fallon, Ois. Belge p. 89 
(1875). — Emberiza cirlus. Yarrell, Br. Birds IV. ed. Newton II. p. 50 (1876). — Emberiza cirlus. Homeyer, Vög. Deutschl. p. 9 (1885). — Emberiza 
Cirlus. Giglioli, Avif. ital. p. 48 (1886). — Emberiza cirlus. Reyes y Prosper, Av. España p. 67 (1886). — Emberiza cirlus. Arevalo y Baca, 
Av. España p. 222 (1887). — Emberiza cirlus. Cat. B. Br. Mus. XII. p. 525 (1888). — Emberiza sepiaria. Olphe-Galliard, Orn. Eur. occ. XXXI. p. 50 
(1890). — Emberiza cirlus. Gätke, Vogelw. Helgol. p. 383 (1891). — Emberiza cirlus. Brehm, Tierleben Vóg. 3. Aufl. I. p. 344 (1891). — Emberiza 
cirlus. Reiser, Ornis balean. II. p. 74 (1894); IV. p. 72 (1896). — Emberiza cirlus. v. Chernel, Magyarország madarai II. p. 627 (1899). — Emberiza 
cirlus. Fatio, Ois. Suisse I. p. 606 (1899). 
Abbildungen des Vogels: Gould, B. Eur. pl. 175. — Gould. B. Gr. Brit. III. pl. 23. — Fritsch, Vög. Eur. Tafel 17. Fig. 3, 4 
Eier: Thienemann, Fortpflanzungsgesch. d. Vög. Taf. 33. Fig. 5, a, b, c. — Bädeker, Eier eur. Vög. Taf. 3. Fig. 7. — Seebohm, 
Hist. Brit. Birds II. p. 256 (1884). —] 
Kennzeichen der Art. 
Kopf, Hals und alle unteren Teile im Grunde hellgelb; 
der Bürzel schmutzig olivengrün. 
Beschreibung. 
Dieser Vogel hat sehr grosse Ähnlichkeit mit dem Gold- 
ammer, besonders leicht kann ein Ungeübter die jüngeren weib- 
lichen Vögel beider Arten miteinander verwechseln, weil selbst 
die Artkennzeichen nicht grell in die Augen springen. Die 
zahlreicheren und dunkleren Flecke, besonders die sehr stark 
ausgedrückten Reihen zu beiden Seiten der Kehle und über- 
haupt an den unteren Teilen und der etwas schwächere 
Schnabel des jüngeren weiblichen Zaunammers stechen nur 
dann sehr gegen den stärkeren Schnabel und die viel bleicher 
gefleckte Unterseite (deren Flecke mehr mit der Grundfarbe 
vertuscht sind), auch gegen ein satteres, am Kopfe mehr hervor- 
schimmerndes Gelb des Goldammerweibchens ab, wenn 
man beide nebeneinander stellen kann. Sehr leicht unter- 
scheiden sich dagegen die Männchen; die schwarze Kehle und 
Zügel des männlichen Zaunammers, gegen die des Gold- 
ammers, welche hochgelb sind, reichen allein schon hin, auch 
in der Ferne sie nicht zu verwechseln. Übrigens ist unser 
Zaunammer auch etwas kleiner oder doch schlanker oder 
schmächtiger und hat etwas kürzere Flügel als jener. 
Seine Länge ist gegen 16,5 cm, auch wohl einige mm | 
darüber, die Flügelbreite 23,5 cm; die Länge des Flügels vom | 
Bug bis zur Spitze 8 cm; der breitfederige, am Ende wenig 
ausgeschnittene, fast 7 cm lange Schwanz wird von den Flügel- 
spitzen um zwei Dritteile unbedeckt gelassen. Das Verhältnis 
der Schwingen ist wie beim Goldammer. 
Der Schnabel ähnelt dem dieses Vogels, ist aber schwäch- 
licher und sehr spitz, beinahe 1 cm lang, an der Basis 6 mm 
hoch und nur ein wenig schmäler, von Farbe hellbläulich, oben 
grau, an der Spitze schwärzlich. Das Nasenloch ist wie bei 
anderen nahverwandten Arten; das Auge hat eine dunkel- 
braune Iris. 
Die kurzen, stämmigen Füsse sind an den Läufen ge- 
täfelt und an den Zehenrücken wie gewöhnlich geschildert, 
schmutzig gelblichfleischfarben mit dünnen, flachgebogenen, 
spitzigen, braunen Nägeln bewaffnet. Die Fusswurzel ist 2 cm 
hoch; die Mittelzehe mit dem Nagel ebenso lang; die Hinter- 
zehe 14 mm, wovon fast die Hälfte auf die Kralle kommt. 
Das alte Männchen in seinem schönsten Frühlings- 
schmuck ist ein gar hübscher Vogel. Die Zügel, eine Wr 
regelmässige, breite Einfassung der Wangen und der Kehle 
sind dunkel braunschwarz; ein Strich über dem Auge, welcher 
sich um die dunklen Wangen herumzieht und auch die en 
umgiebt, und ein Fleck unter dem Auge, welcher letztere ale 
Mitte der Wangen einnimmt, schén schwefelgelb, letztere a 
hinterwärts etwas grünlich überlaufen; die Gurgel hoch EE : 
gelb; die Kropfgegend und die Halsseiten angenehm ne 
bläulich überpudert; die Seiten der Oberbrust hell 
braun oder schön rostfarben, gelblich gewölkt; die Mitte e 
Brust schön schwefelgelb; die Weichen gelb, braun überlau a 
mit verwischten schwarzbraunen Strichen; Bauch, 
und untere Schwanzdeckfedern schwefelgelb, letztere in Er A 
| übergehend mit einzelnen schwärzlichen Schaftstrichen. A 
und Oberhals sind olivengrün, am ersteren mit aa 
| braunen Schaftstrichen; Schulter- und Rückenfedern TA 
| rostrotbraun mit vertuschten gelbbräunlichen Säumen 
