Der Garten-Ammer, Emberiza hortulana Lin. 
Fig. 1. Männchen. 
en 
Tafel 46. Fig. 16—20. Eier. 
Ortolan, Ortulahn, Hortolan, Hortolan, d. i. Gärtner, Fettammer, Ammerling, Goldammer, Feldammer, Sommerammer; 
Grünzling; Heckengrünling; (Kornfink, Trossel, Brachamsel); Jutvogel, Windsche; Sommerortolan, [— Urtlan, Utlan. 
Fremde Trivialnamen: Croatisch: Strnadica vrima. Ozechisch: Strnadzabradú. Dänisch: Hortulan, Hortulanverling, 
Ortolan. Englisch: The Ortolan Bunting. Finnisch: Metsäsirkku, Peltosirkku. Französisch: Bruant ortolan. Holländisch: Ortolan, 
Vremdeling. Italienisch: Orlolano. Norwegisch: Hortulan. Polnisch: Ortolan, Poswierka ogrodniczek. Russisch: Sadovaja ovsjauka. 
Schwedisch: Ortolansparf, Ortolan. Spanisch: Hortelano, Verdaula, Groget, Hortola, Piula hortolano. Ungarisch: Kerti sármány. 
Emberiza Hortulana. Linné, Syst. Nat. Ed. X. p. 177 (1758). —] — Emberiza hortulana. Gmel. Linn. syst. I. 2. p. 869. n. 4. — Lath. ind. 
I, p. 399. n. 5. — Retz. faun. suec. p. 940. n. 216. — Nilsson orn. suec. I. p. 164. n. 79. — L’Ortolan. Buff. Ois. IV. p. 395. t. 14. — Edit. de 
Deuxp. VIII. p. 5. t. 1. f. 1. — Id. pl. enl. 247. f. 1. — Gérard. Tab. elem. I. p. 217. — Bruant ortolan. Temm. Man. nouv. édit. I. p. 311. — Ortolan 
Bunting. Lath. syn. IL p. 166. — Übers. v. Bechst. II. 1. S. 164. n. 5. — De Gerste kneu. Sepp. nederl. Vog. t. p. 245. — Bechstein, Naturg 
Deutschl. II. S. 283. — Dessen Taschenb. I. S. 143. — Wolf und Meyer, Vög. Deutschl. Heft 17. — Deren Taschenb. 1. S. 183. — Meisner und 
Schinz, Vög. d. Schweiz. S. 85. n. 88. — Meyer, Vög. Liv- und Esthlands. S. 92. — Koch, Baier. Zool. I. S. 210. n. 126. — Brehms Beitr. MI. 
S. 231. — Frisch, Vög. Taf. 5. Fig. 2 und 3. (unten) M. und W. — Naumanns Vög. alte Ausg. Nachtr. S. 430. Taf. 60. Fig. 113. M. 114. W. — 
[— Emberiza hortulana. Naumann, Vög. Deutschl. II. Ed. IV. p. 258. Taf. 103. Fig. 1, 2, 3 (1824). — Emberiza hortulana. Schlegel, Rev. crit. p. 
LXIX (1844). — Emberiza Hortulana. Nilsson, Skand. Faun. IL. p. 459 (1858). — Emberiza Hortulana. Wright, Finl. Fogl. p. 201 (1859). — Emberiza 
hortulana. Holmgren, Skand. Vog. p. 341 (1866—71). — Emberiza hortulana. Degl. et Gerbe, Orn. Eur. I. p. 316 (1867). — Emberiza hortulana. 
Heuglin, Orn. N.-O.-Afr. p. 662 (1869—74). — Emberiza hortulana. Dresser, B. Eur. IV. p. 185. pl. 211 (1871). — Emberiza hortulana. Fallon, 
Ois. Belg. p. 88 (1875). — Emberiza hortulana. Yarrel, Br. Birds IV. ed. I. p. 57 (1876). — Emberiza hortulana. Taczanowski, Ptaki kraj. I. p. 401 
(1882). — Emberiza hortulana. Homeyer, Vóg. Deutschl. p. 9 (1885). — Emberiza Hortulana. Giglioli, Avif. ital. p. 49 (1886). — Emberiza hortulana. 
Reyes y Prosper, Av. España p. 68 (1886). — Emberiza hortulana. Arevalo y Baca, Av. España p. 994 (1887). — Emberiza hortulana. Cat. B. Br. 
Mus. XII. p. 530 (1888). — Glycispina hortulana. Olphe-Galliard, Orn. Eur. occ. XXXI. p. 35 (1890). — Emberiza hortulana. Gätke, Vogelw. Helgol. 
p. 385 (1891). — Emberiza hortulana. Frivaldszky, Av. Hung. p. 92 (1891). — Emberiza hortulana. Brehm, Tierleben Vóg. 3. Aufl. I. p. 346 (1891). — 
Emberiza hortulana. Collett, Norg. Fuglef. p. 88 (1893—94). — Emberiza hortulana. Reiser, Orn. balcan. II. p. 74 (1894); IV. p. 72 (1896). — Emberiza 
hortulana. v. Chernel, Magyarország madarai II. p. 628 (1899). — Emberiza hortulana. Fatio, Ois. Suisse I. p. 611 (1899). 
Abbildungen des Vogels: Gould, Eur. pl. 176. — Gould, B. Gr. Br. III pl. 27. — Fritsch, Vög. Eur. Taf. 17. Fig. 1, 2. 
Eier: Thienemann, Fortpflanzungsgesch. d. Vög. Taf. 33. Fig 7, a, b, c, d. — Bädeker, Eier eur. Vög. Taf. 3. Fig. 5. — Seebohm, 
Hist. Brit. Birds IL p. 153 (1884). —] 
Kennzeichen der Art. 
Schnabel und Füsse fleischfarbig; die Kehle, ein Streif 
vor der Wange und ein kleiner Kreis um das Auge strohgelb. 
Beschreibung. 
Dieser oft mit anderen Arten verwechselte Ammer hat 
in den Farben eine entfernte Ähnlichkeit mit dem Goldammer, 
doch fehlt ihm das reine Zitronengelb, welches hier nur als 
De Strohgelb (eine Farbe zwischen Schwefel- und 
vr rge Si vorkommt; er ist übrigens auch um vieles kleiner 
schmächtiger als jener. Den rostroten Unterkörper hat 
er mit dem Zipammer gemein. 
a beträgt gewöhnlich nicht über 14 cm, bei 
279 cm ın selten bis zu 16 cm; die Flügelbreite 24,8 bis 
a Be en auch nur wenig über 23,5 cm; die Länge 
SH seicht ausgeschnittenen Schwanzes 6 bis 6,5 cm, 
a ie Flügel bedecken mit ihren Spitzen kaum 
Bee: Ee Schwanzes; das Verhältnis der Schwingen wie 
a SS als Arten. Das Gewicht des ganzen 
Meee is 25 gr.; dies kann jedoch durch kiinstliche 
was für ein s En werden und bis auf 50 gr. kommen, 
De o anaes Geschöpf unerhört viel ist. 
Set GEN el ist etwas schwächlicher als amGoldammer, 
ans, ae viel gestreckter, gegen den des Rohr- 
Wurzel 5 m a wieder stärker, 10 mm lang, an der 
E SE und nur etwas höher als breit, der Ober- 
rig, der Rücken schmal, die Schneiden stark 
eingezogen, vorn scharf zugespitzt; seine Farbe fleischfarbig, 
in der Jugend mit grauer Spitze und Oberrücken. Die Nasen- 
löcher dicht an der Wurzel des Oberschnabels sind klein, rund- 
lich, von kurzen Borstfederchen teilweise bedeckt. Der Gaumen- 
höcker ist bedeutend gross, und die Schneiden des Ober- 
schnabels sind wurzelwärts sehr stark, in einem stumpfen 
Winkel herabgebogen. Der Augenstern hat ein etwas helles, 
lebhaftes Braun. 
Die Füsse sind etwas klein und schwächlich, an den 
Läufen ihre Bedeckung in Schildtafeln geteilt, auf den Zehen- 
rücken geschildert; die Nägel flach gebogen, dünn, schmal, 
unten zweischneidig, sehr spitz. Die Fusswurzel ist etwas über 
18 mm hoch; die Mittelzehe mit der Kralle ebenso lang; die 
Hinterzehe mit der Kralle, welche die Hälfte davon einnimmt, 
14 mm lang. Die Füsse mit den Nägeln sind fleischfarbig, 
letztere ófters mit grauen Spitzen. Am ausgestopften trockenen 
Vogel wird die Fleischfarbe der Füsse und häufig auch die des 
Schnabels gelblich. 
Am alten Männchen im Frúhlingskleide sind Kehle, 
Gurgel, bis in die Mitte der Kropfgegend, ein kleiner Kreis 
um das Auge (wenig mehr als die Augenlider) und ein Streif, 
welcher vom Mundwinkel an die Wange vorn und unten be- 
grenzt, trübe schwefelgelb oder blassstrohgelb; Zügel und 
Wangen gelbgrau; vom unteren Schnabelwinkel läuft neben 
der Kehle ein grauer Streif herab, welcher oft noch schwärz- 
lich gefleckt ist; Scheitel, Genick, Hinterhals und die Kropf- 
gegend sind aschgrau, kaum ins Grünliche scheinend, letztere 
