A a 
in der Mitte gelblich überlaufen; Brust und Seiten hell rost- 
farben mit rostgelblichen Federkanten; die Unterschenkel gelb; 
Bauch und unteren Schwanzdeckfedern blass rostgelb. Rücken 
und Schultern sind rostfarbig mit grossen schwarzen Schaft- 
flecken, welche zwischen ersterer Farbe unordentliche Längs- 
streifen bilden, und mit grünlichgelben Federkanten; die Bürzel- 
federn gelblichbraun mit helleren Kanten und dunkelbraunen 
Schäften, übrigens grünlich überlaufen. — Die kleinen Flügel- 
deckfedern sind dunkelbraun mit grünlichgrauen Kanten; die 
mittleren braunschwarz mit grossen rostgelben Spitzen; die 
grossen ebenso (daher zwei lichte Querstriche durch den Flügel), 
doch auch noch mit dergleichen Seitenkanten; die Schwingen 
braunschwarz, die hintersten mit sehr breiten, dunkel rötlich- 
rostgelben Kanten, die an den Rändern in gelblichweisse 
Säumchen übergehen, die übrigen mit schmalen, rostgelblich- 
weissen Säumen; die Deckfedern der grossen Schwingen (Fittich- 
deckfedern) wie diese, nur dunkler gesäumt; der Flügelrand 
gelblichweiss. Die Schwanzfedern sind braunschwarz mit grün- 
lichgelben schmalen Säumen, nur die beiden mittelsten mit 
breiten, aber ebenso gefärbten Kanten; die äusserste mit weisser 
Kante der Aussenfahne und nebst der folgenden mit einem | 
grossen keilfórmigen weissen Fleck auf der inneren Fahne, 
welcher von der Spitze an sehr weit herauf reicht. Von unten 
ist der Schwanz grauschwarz mit dem Weiss der beiden 
äusseren Federn; die Schwingen unten schwarzgrau; die unteren 
Flügeldeckfedern gelblichweiss mit einzelnen dunkelgrauen 
Flecken. 
Jüngere Männchen haben weniger Gelb, eine bleichere 
Rostfarbe, der graue Kopf hat schwärzliche Schaftfleckchen, 
und auch an den Seiten des Halses und des Kropfes zeigen 
sich dergleichen; im ganzen sieht es also viel dústerer aus. 
Das Weibchen im Frúhlingskleide unterscheidet sich 
merklich von seinem Mánnchen. Scheitel und Hinterhals sind 
bráunlich aschgrau, mit kleinen, dunkler braungrauen Schaft- 
flecken; die Wangen und Halsseiten hell bräunlichgrau; die 
Augenlider, ein Strich um die Wangen herum, Kehle, Gurgel 
und die Mitte des Kropfes blass ockergelb oder matt strohgelb; 
ein schmaler Strich von der unteren Schnabelecke neben der 
Kehle herab dicht braungrau gefleckt; die Seiten des Kropfes 
bräunlich aschgrau und die gelbliche Mitte desselben mit 
mehreren kleinen braunen Fleckchen und Federschäften; die 
Mitte der Brust, der Bauch und die Unterschwanzdeckfedern 
blass ockergelb; die Seiten der Brust und die Weichen rost- 
rötlich mit gelber Mischung, weil jene die Grundfarbe der 
Federn ist und die gelbliche nur an den Spitzen ihren Sitz 
hat. Die Federn des Rückens sind in der Mitte braunschwarz 
und auf den Seiten licht rötlichgraubraun, wodurch der Rücken 
ein gestreiftes Ansehen erhält; der Bürzel hell braungrau und 
die oberen Schwanzdeckfedern rostgelblich gekantet. — Die 
Flügelfedern sind schwarzbraun, die Deckfedern an den Seiten 
bräunlichweiss und schmal, an den Spitzen breit rostgelblich- 
weiss gekantet; die hinteren Schwingen mit breiten schmutzig 
rostgelben Kanten und die vorderen mit schmalen, trübe gelb- 
lichweissen Säumchen; die Schwanzfedern wie die Schwingen, 
die äusserste mit schmalem weissem Aussensaume und grossem 
weissem Keilfleck an der Innenfahne, die zweite mit eben 
solchem, aber weit kleinerem, keilfórmigem Fleck. 
Sehr alte Weibchen sehen etwas schöner aus als das 
beschriebene und nähern sich den jüngeren Männchen, haben 
aber doch am Kopfe mehr dunkle Flecke, weniger Gelb und 
im ganzen unansehnlichere Farben. Die Weibchen sind meisten- 
teils etwas kleiner, öfters aber auch von gleicher Grösse mit 
dem Männchen. 
Nach der Mauser, die im August und September statt 
findet, also im frischen Herbstkleide, sehen diese Vögel viel 
grüner aus, weil alle grauen Federn grünliche Ränder haben, 
die lichten Kanten an den rostfarbigen Federn der oberen 
Teile auch ins Grünliche fallen, und weil selbst die Säume an 
den grossen Schwingen und den meisten Schwanzfedern grün- 
gelb sind; das Gelbe an den Seiten des Kopfes, an der Kehle 
| raubte Vogel in der Gefangenschaft nur scheinbar mausert. 
192 Der Garten-Ammer, Emberiza hortulana LINN. 
und Gurgel ist viel lebhafter, schwefelgelb, und am Unterkörpe # 
r 
verdecken die gelben Federspitzen viel von der frischen Rost- 
farbe; die Flügelfedern, mit Ausnahme der grossen Schwingen 
haben sehr breite rostfarbige Kanten mit rostgelben Säumen. 
die mittleren und grossen Deckfedern hellweisse Spitzen Sen 
diese bilden zwei sehr deutliche Querstriche über den Flügel, Set 
Durch das Abreiben oder Verstossen der Federn und durch 
das Verbleichen der Farben entsteht das schon merklich ver- 
schiedene Frühlings- und endlich das noch weit unansehn- 
lichere Sommerkleid. In diesem ist das Gelb zu einem sehr 
bleichen Strohgelb abgeschossen, das Grau licht geworden und 
alles Grün vollends verschwunden, die Rostfarbe ist ebenfalls 
abgebleicht, die dunklen Schaftflecke sind zwar mehr hervor- 
getreten, weil die abgeriebenen Federränder sie nicht mehr so 
weit bedecken, aber auch sie erscheinen viel matter und 
bleicher.!) 
Die Jungen vor ihrer ersten Mauser sehen den alten 
Weibchen ähnlich, sind aber noch mehr gefleckt, nämlich auf 
dem Kopfe, an der Kehle, den Halsseiten und am Kropfe; selbst 
in den Weichen haben sie feine dunkle Schaftstriche und an 
den unteren Schwanzdeckfedern braune Schäfte; die Rostfarbe 
am Unterkörper ist bleicher, schmutziger, weissgelblich ge- 
mischt; die Grundfarbe der oberen Teile rostgrau, der Rücken 
mit grossen braunschwarzen Lángsflecken. Bald nach dem 
Ausfliegen mausern sie sich. Männchen und Weibchen sind 
in diesem Kleide so wenig verschieden, dass sich das Geschlecht 
nach dem äusseren Ansehen sehr schwer bestimmen lässt. 
Man kennt verschiedene Farben spielarten, von welchen 
| eine ganz weisse die seltenste. Minder selten ist eine gelbe, 
welche fast ganz strohgelb, an den Flügeln und dem Schwanze 
aber weiss, und wo an anderen Stellen eine schwache Anlage 
der dunklen gewöhnlichen Zeichnungen sichtbar ist; dann eine 
weissschwänzige und eine unordentlich weissgefleckte; 
endlich auch eine schwarze oder auch nur stellenweise 
schwarzgefleckte Varietät. Die schwarze Farbe soll bloss 
im Zimmer von vielem Genuss des Hanfsamens entstehen. 
Einen hierher gehörigen männlichen Vogel besitzt das Museum 
in Berlin. An ihm ist der ganze Kopf, Wangen, Nacken, 
Kehle, Halsseiten und Gurgel, bis zur Brust schmutzig oliven- 
grün, schwarz gewölkt, weil die Federn dieser Teile schwarze 
Spitzen haben, die am Kropfe grosse schwarze Flecke bilden; 
nur unter dem Ohr, auf der Seite des Halses, steht ein blass 
schwefelgelbes Fleckchen; alle unteren Teile sind blass rost- 
farbig, an der Oberbrust schön und lebhaft mit Orangenfarbe 
überlaufen, an der ganzen Brust mit untermengten kohl- 
schwarzen Federn, welche an den Seiten der Brust so häufig 
sind, dass sie in ein grosses schwarzes Feld zusammenfliessen, 
indem hier fast gar keine rostfarbige Federn dazwischen stehen. 
Die oberen Teile sind viel dunkler als gewöhnlich, besonders 
der Oberrücken viel brauner und die schwarzen Flecke auf 
der Mitte der Federn viel grösser, sodass vom Braunen nur 
wenig zwischen dem Schwarzen gesehen wird. Dass dieses 
Stück in Gefangenschaft gelebt haben soll, scheint nicht gara 
wahrscheinlich, weil sein Gefieder fast keine Spuren davon zeigt. 
[— Die abgebildeten Vögel sind ein Männchen vom 
8. Mai 1876 aus Deutschland und ein Weibchen vom 5. Mai 
1885 von Sarepta, beide in der Roruscumpschen Sammlung. —] 
d > : iefache 
1) Ob man gleich an Stubenvögeln dieser Art eine zwiefa 
Mauser beobachtet hat und daraus auf das verschiedene Aussehen Ce 
Herbst- und Frühlingskleides schliessen will, so kann ich e Ge 
Meinung nicht unbedingt beipflichten. Jeder Liebhaber weiss, ls 
mässig oft Stubenvögel mausern, und dass auch mancher der eee 
leicht irre führen. Ich bin daher sehr geneigt, das was neuerlich P. 
als das Herbstkleid eines alten Vogels beschrieben hat, für das emo 
ganz jungen zu halten. Bei uns kommen frisch vermausert a 
vögel freilich noch viel seltener vor als Frühlings- und o SCH 
sie zu jener Zeit unser Land schon mit einem siidlicheren Vet SE 
haben; allein von dorther erhalten wir sie, und ich sah unter an Gg 
auch ein sehr schönes altes Männchen in seinem oben beschriebenen e Sep- 
Herbstkleide, welches angeblich im südlichen Frankreich zu Ende 
tember getötet worden war. Naum. 
serte Herbst- 
