- VII. Gattung: Zeisig, Chrysomitris Bote. 
Die Zeisige ähneln in der Schnabelform den Stieglitzen, unterscheiden sich aber von diesen durch die Färbung, in 
welcher Grün und Gelb überwiegen; die Kopfplatte ist meistens schwarz. Während bei den Stieglitzen die Federn um die 
Schnabelbasis steif sind, haben sie die Zeisige normal. Die zweite und dritte Schwinge sind auf der Aussenfahne dem Ende 
zu etwas ausgeschweift. Die Geschlechter sind verschieden gefärbt. Die Zeisige haben eine sehr weite Verbreitung und fehlen 
nur in der orientalischen und australischen Region. —] 
Der Erlen-Zeisig, Chrysomitris spinus (Lim). 
mike, Al, Junges Männchen. 
Tafel 35. 
Fig. 2. Altes Männchen. 
Fig. 3. Altes Weibchen. 
Tafel 47. 
Zeisig oder gemeiner Zeisig oder Zeising; 
Fig. 47—51. Eier. 
Zising, Zischen, Sischen, Zieslein, Ziesle, Ziesel, Ziesk, Zeiske, Zeislein, 
Zeisschen, Zeisel, Zeiserl, Zensle, Zinsl [—, Griezeisig, Grizeisig, Zeisker, Zeisei, Zissle, Zeis, Zensle, Zessig, Ziesschen, Zeisle, 
Zeisele, Zeiserle, Zaus, Zinnle, Zisle, Zinsle —]; grüngelbes Zeislein, Zeissigfink, Erlenfink, [— Erlfink, —] grüner Hänfling, grüner 
schwarzplattiger Hänfling, Gelbvogel, Gael [—, Poingerl, Schuhmächerle —]; Engelchen: in hiesiger Gegend schlechthin: Zeising. 
[— Fremde Trivialnamen: Croatisch: Zelencica voöica, trnovka. Ozechisch: Cizek. Dänisch: Grónsidsken. 
Französisch: Tarin. 
Italienisch: Lucarino, Lecora, Lugarino, Lugaro. Lettisch: Zihskens, Zihtkens. 
Siskin. Estnisch: Sisik, Sisikene. Finnisch: Vihreä varpunen. 
verde. Russisch: Ciz, Cizik. Schwedisch: Grönsiska, Siska. 
Spanisch: Lugano, Llué, Lluré, L’ubano Solitario. 
Englisch: 
Helgolándisch: Ziesk. Holländisch: Sisje, 
Norwegisch: Sisik. Portugiesisch: Lugre, Pintasilgo 
Ungarisch: (Os. 
Fringilla Spinus. Linné, Syst. Nat. ed. X. I. p. 181 (1758). —] — Fringilla Spinus. Gmel. Linn. Syst. I. 2. p- 914. n. 25. — Lath. ind. 
I. p. 452. n. 65. — Retz. Faun. suec. p. 246. n. 224. — Nilsson Orn. suec. I. p- 153, n. 74. — Spinus viridis. Koch, Baier. Zool. I. S. 235. n. 149. — 
Le Tarin. 
Buff. Ois. IV. p. 221. — Edit. d. Deuxp. VII. p- 241. — Id: Pl. enl. 485. £ 3. — Gérard. Tab. élém T. p. 207. — Gros-bec Tarin. Temm. 
Man. nouv. édit. I. p. 371. — Siskin. Lath. syn. III. p. 289. n. 58. — Übers. v. Bechstein. IL 1. S. 281. n. 58. Suppl. S. 166. — Arct. Zool. II. n. 
383. — Übers. v. Zimmermann. IL. S. 357. I. — Bewick brit. Birds. L 
Naturg. Deutschl. III. S. 220. —- Dessen Taschenb. I. S. 128. 
p. 211. — De Sys. Sepp. Nederl. Vog. t. p. 135. f. 1. u. 2. — Bechstein. 
— Wolf u. Meyer, Taschenb. I. S. 170. — Meisner u. Schinz, Vög. d. Schweiz. 
S. 80. n. 82. — Meyer, Vóg. Liv.- u. Esthlands S. 88. — Brehm, Beiträge 1. S. 744. — Frisch, Vóg. Taf. 11. obere Fig. M.u. W. — Naumanns 
Vög. alte Ausg. I. S. 49. Taf. 6. Fig. 13. Männchen, Fig. 14. Weibehen. — [— Fringilla spinus. Naumann, Vig. Deutschl. 2. Ed. V. p. 155. Taf. 125. 
Fig. 1, 2, 3 (1826). — Fringilla spinus. Keys. u. Blas., Wirbelt. Eur. p- XLI (1840). — Fringilla spinus. 
Schlegel, Rev. crit. p. XLIII (1844). — 
Fringilla Spinus. Nilsson, Skand. Faun. II. p. 487 (1858). — Fringilla Spinus. Wright, Finl. Fogl. I. p 217 (1859). — Fringilla Spinus. Holmgren, 
Skand. Fogl. 1. p. 324 (1866—71). — Chrysomitris spinus. Degl. et Gerbe 
(1875). — Chrysomitris spinus. Dresser, B. Eur. III. p. 541. pl. 169 (1876). 
Chrysomitris spinus. 
Reyes y Prosper. Av. España p. 63 (1886). — Chrysomitris spinus. 
Avif. ital. p. 29 (1886); p. 74 (1889). — Chrysomitris spinus. 
, Orn. Eur. I. p. 281 (1867). — Fringilla spinus. Fallon, Ois. Belge p. 104 
— Carduelis spinus. 
Taczanowski, Ptaki kraj. I. p. 341 (1882). — Chrysomitris spinus. Homeyer, Vög. Deutschl. p. 10 (1882). — Chrysomitris spinus. 
Arevalo y Baca, Av. España p. 235 (1887). — Chrysomitris Spinus. Giglioli, 
Cat. B. Br. Mus. XII. p. 212 (1888). — Spinus viridis. Olphe-Galliard, Orn. Eur. occ. 
Yarrel, Br. Birds IV. ed. Newton II. p. 126 (1877). — 
fase. XXXII. p. 90 (1890). — Chrysomitris spinus. Brehm, Tierleben, Vög. 3. Aufl. I. p- 298 (1891). — Fringilla spinus. Gätke, Vogelw. Helgol. p. 41 
(1891). — Chrysomitris spinus. Frivaldszky, Av. Hung. p. 82 (1891). — Spinus spinus. 
Reiser, Orn. bale. II. p. 75 (1894); IV. p. 75 (1896). — Chrysomitris spinus. 
Magyarország madarai II. p. 607 (1899). 
Collett, Norg. Fuglef. p. 61 (1898—94). — Chrysomitris spinus. 
Fatio, Ois. Suisse I. p. 655 (1899). — Chrysomitris spinus. v. Chernel, 
Abbildungen des Vogels: Gould, B. Eur. pl. 197. — Gould, B. Gr. Br. I. pl. 87. — Fritsch, Vög. Eur. Taf. 17. Fig. 10, 11. 
Abbildungen der Eier: 
20. Fig. 2 —] 
Kennzeichen der Art. 
Die fünf äussersten Schwanzfedern sowie die Schwingen 
von der vierten bis zur vorletzten an der Wurzel gelb; in den 
Weichen deutliche schwärzliche Schaftstriche. - 
Beschreibung. 
Ein bekanntes Vögelchen, das sich durch seine viel kürzere 
Gestalt, den längeren schlankeren Schnabel u. s. w. leicht vom 
Citronenzeisig unterscheidet, wozu beim Männchen unseres 
Vogels auch noch der schwarze Scheitel kommt, welcher es 
auch, ohne die ganz andere Schnabelbildung zu berücksichtigen, 
sogleich vom männlichen Girlitzhänfling unterscheiden lässt. 
Ganz ausserordentlich ähnlich sind sich indessen die Weibchen 
beider, des letztgenannten Vogels und unseres Erlenzeisigs, in- 
Thienemannn, Fortpflanzungsgesch. d. Vög. Taf. 35. Fig. 14, a, b, ec. — Bädeker, Eier eur. Vög. Taf. 
dem sie fast ganz dieselbe Zeichnung und Färbung des Ge- 
fieders haben, wobei aber der ganz verschiedene Schnabelbau 
sogleich entscheidet, sodass nur ein flüchtiger Blick sich hier 
so irren kann, wie man es von unaufmerksamen Vogelstellern 
oft genug bemerkt hat. 
Unter den einheimischen Arten ist es die kleinste dieser 
Familie der Finkengattung, 11,2 bis höchstens 11,8 cm lang, 
wovon auf den tief gegabelten, aber etwas kurzen Schwanz 
4,1 bis 4,3 cm kommen, welcher von den ruhenden Flügeln, 
die etwas lang und schmal sind, bis fast auf 1,8 cm bedeckt 
wird. Ausgebreitet messen die Flügel 20,1 bis 21,25 cm; 
ihre Länge vom Bug bis zur Spitze 6 bis 7 cm. Die erste 
und zweite Schwungfeder sind ziemlich von gleicher Länge 
und die längsten; die Schwanzfedern sind durch einen schiefen 
Abschnitt stark zugespitzt und der Ausschnitt 12 mm tief. 
