hiere 
> 
sel 
— VIII. Gattung: Stieglitz, Carduelis Brisson. 
Die Stieglitze stehen sehr nahe den echten Finken (Fringilla), haben aber einen viel schlankeren und längeren Schnabel; 
sie sind genügend durch ein rotes Gesicht und einen goldgelben Fleck auf den Flügeln charakterisiert und können mit 
keiner anderen paläarktischen Fringslliden-Gattung verwechselt werden. Sie kommen nur in der gemässigten Zone der Alten 
Welt vor, und in Europa erscheint nur eine Art. —] 
Der Distel-Zeisig, Carduelis carduelis (Lrwx.). 
Fig. 4. Altes Männchen. 
we | Fig. 5. Junger Vogel. 
Tafel 47. Fig. 42—46. Fier. 
Stieglitz, gemeiner Stieglitz, [— Stieglitsch, —] Stichlitz, Stechlitz, Stachlick; — Distler, Distelvogel, Distelfink, Fistel- 
fink, Kletter; — Rotvogel, Rotvögelein, Goldfink, Jupitersfink, Trun; in hiesiger Gegend beim gemeinen Mann: die Sterlitze. 
[— Fremde Trivialnamen: Croatisch: Cesljugarka konopljarka. Czechisch: Stehlik. Dänisch: Stillids. Englisch: Gold 
finch, Thistle-Finch. Estnisch: Ohaka warblane, Tiglits. Finnisch: Tikli, Tikli varpunen. Französisch: Chardonneret, Chardonnet. 
Helgolándisch: Ziebelitsch. Holländisch: Distelvink, Putter, Bloemputter. Italienisch: Cardellino, Cardello. Lettisch: Ziglis, Kimulis, 
Dudsis, Dadsitis. Norwegisch: Stillids. Polnisch: Szezygiel. Portugiesisch: Pintasilgo. Russisch: Schtsscheglok, Schelonak. Schwedisch: 
Steglits, Steglitsa, Stiglits, Steglisa. Spanisch: Cagarnera, Jilguero, Colorin, Cardina, Carlina, Cavernera. Ungarisch: Tengelic. E 
Fringilla Carduelis. Linné, Syst. Nat. ed. X. I. p- 180 (1758). — Fringilla carduelis. Gmel. Linn. Syst. L 25 pr 903. e a tb ande I 
p 49. n. 58. — Retz. faun. suec. p. 245. n. 223. — Nilsson orn. suec. I. p- 151. n. 73. — Spinus Carduelis. Koch, Baier. Zool. I. S. 223. n. 146. — 
Le Chardonneret. Buff. Ois. IV. p. 187. t. 10. — Edit. d. Deuxp. VII. p. 206. t. 3. f. 2, — Id. Pl. enl. 4. f. 1. — Gérard. Tab. élém. 1. p. 202. — Gros- 
bee chardonneret. Temm. Man. nouv. édit. I. p- 376. — Gold-Finch. Lath. syn. II. 1. p. 281. n. 51. — Übers. v. Bechstein. II. S. 274. n. 51. — 
Bewick brit, Birds. I. p. 209. — Bechstein, Naturg. Deutschl. III. S. 200. — Dessen Taschenb. I. S. 125. — Wolf u. Meyer, Taschenb. I. S. 167. — 
Meisner u, Schinz, V. d. Schweiz. S. 79. n. 81. — Meyer, Vög. Liv- u. Estlands. S. 87. — Frisch, Vög. Taf. 1. untere Fig. M. u. W. — Nau- 
manns Vög. alte Ausg. I. S. 48. Taf. 5. Fig. 12. Männchen. — [— Carduelis carduelis. Naumann, Vög. Deutschl. II. Ed. V. p. 126. Taf. 124. Fig. 
1, 2 (1826). — Fringilla carduelis. Keys. u. Blas., Wirbelt. Eur. p. 41 (1840). — Fringilla carduelis. Schlegel, Rev. crit. p. LXIII (1844). — Fringilla 
Carduelis. Nilsson, Skand. Faun. D 490 (1858). — Fringilla Carduelis. Wright, Finl. Fogl. I. p. 215 (1859). — Fringilla Carduelis. Holmgren, 
Skand. Fogl. I. p. 332 (1866—71). — Carduelis elegans. Degl. et Gerbe, Orn. Eur. I. p. 279 (1867). — Carduelis elegans. Dresser, Birds Eur. II. p- 
$. pl. 166 (1877). — Carduelis elegans. Yarrell, Brit. Birds IV. ed. Newton IL p. 177 (1877). — Fringilla carduelis. Fallon, Ois. Belge p. 105 
(1875). — Carduelis elegans. Homeyer, Vög. Deutschl. p- 10 (1882). — Carduelis elegans. Taczanowski, Ptaki kraj. I. p. 434 (1882). — Carduelis 
degans, Reyes y Prosper, Av. España p. 63 (1886). — Carduelis elegans. Arevalo y Baca, Av. España p. 234 (1887). — Carduelis elegans. Giglioli, 
Avif. ital. p. 30 (1886); p. 76 (1889). — Carduelis carduelis. Cat. Birds Brit. Mus. XII. p. 185 (1888). — Carduelis elegans. Olphe-Galliard, Orn. Eur. 
ae fase. XXXII. p. 71 (1890). — Fringilla carduelis. Gätke. Vogelw. Helgol. p. 403 (1891). — Carduelis elegans. Brehm, Tierleben, Vög. III. Aufl. 
"P 302 (1891). — Carduelis elegans. Frivaldszky, Av. Hung. p. 81 (1891). — Carduelis carduelis. Collett, Norg. Fuglef. p. 60 (1893—94). — Carduelis 
SCH, Reiser, Orn. bale. II. p. 77 (1894); IV. p- 75 (1896). — Carduelis elegans. Fatio, Ois. Suisse I. p. 658 (1899). — Carduelis carduelis. v. A 
Magyarország madarai IL, p- 609 (1899). 
Abbildungen des Vogels: Gould, B. Eur. pl. 196. — Gould, B. Gr. Brit. II. pl. 36. — Fritsch, Vög. Europas Taf. 25. Fig. 7. 
Abbildungen der Eier: Thienemann, Fortpflanzungsgesch. d. Vög. Taf. 35. Fig. 9. a, b, c. — Bädeker, Eier eur. Vög. Taf. 
2 Ba 9, _ 
Ig. 3. — y, Chernel, Magyorország madarai II. Taf. XL. —] 
Kennzeichen der Art. 
Auf dem schwarzen Flügel ein hochgelbes Feld; die 
arzen Schwanzfedern haben weisse Spitzen und die zwei 
äusser i : i ; 
deeg We Jeder Seite des Schwanzes in der Mitte auf der 
ahne einen grossen weissen Fleck. 
| auf den am Ende etwas ausgeschnittenen Schwanz abgehen; 
seine Flúgelbreite 23,5 cm, etwas darüber oder darunter; die 
Flügellänge 7,7 cm, und die Spitzen derselben reichen ruhend 
so weit auf den Schwanz hinab, dass sie davon nur 1,8 cm 
unbedeckt lassen, weshalb dieser, der auch sehr lange 
Deckfedern hat, etwas kurz, jene aber lang und schmal aus- 
Schw. 
Beschreibung. 
nen Vögeln unseres Vaterlandes ist dies 
sten und angenehmsten an Gestalt und Farbe, 
Hinsichtlich agen, aber auch zugleich einer der bekanntesten. 
_ Unter den klei 
einer der schön 
Ce Cé den einheimischen keiner ihm ähnlich. 
dich vial j edeutend kleiner als der Feldsperling, aber 
dem má als der Erlenzeisig, sodass er etwa mit 
2 bis 19 an gleiche Grösse hat. Seine Länge ist 
" M, auch wohl etwas darüber, wovon 5 cm 
sehen; die drei ersten Schwungfedern sind fast von einerlei 
Länge und die längsten. 
Der Schnabel ist gestreckt kreiselförmig, nach vorn be- 
sonders schmal und verlängert, daher dünn zugespitzt, nach 
vorn unmerklich abwärts gebogen, die Schneiden wenig ein- 
gezogen, am Mundwinkel sich abwärts neigend, 11 mm, zu- 
weilen fast 12 mm lang, an der Wurzel 7 mm hoch und 
nicht ganz 6 mm breit. Von Farbe ist er rötlichweiss, die 
Spitze schwärzlich, bei jungen Vögeln graurötlichweiss mit 
grauer Spitze. Im Frühjahr wird der Schnabel bei den Alten 
fast ganz weiss. Das kleine runde Nasenloch an der Schnabel- 
37* 
