ine Weise m 
gel lange nithi p 
n der Sg" 
te auszufillen |! 
lachrichten vit 
, SCHINZ ans Ziti 
und habe auth 
n; freilich mé: 
zugehen, dal 
n von Sehne 
ingila gar 
hen Vögeln dé: 
verschiedene Bi 
vg und der jie! 
] des Sched! 
st und Wii” 
hen schon ei 
am ale 
Der Buch-Fink, Fringilla coelebs Linn. 
Fig. 2. Männchen. 
Fig. 3. Weibchen. 
Fig. 1—8. Eier. 
Tafel 39. | 
Tafel 47. 
Eigentlicher oder gemeiner Fink, Edelfink, — Gartenfink, Waldfink, Bogfink, Bootfink, Rottefink, Spreufink, Rotfink, 
Schildfink, vierspiegeliger oder sechsspiegeliger Fink; Dorp- oder Dörpfink; Feink, Wintsche; hier zu Lande bald der — 
bald die Finke. 
[— Fremde Trivialnamen: Croatisch: Zeba bitkavica. Czechisch: Penkava obecná. Dänisch: Bogfinke. Englisch: 
Chaffinch. Estnisch: Wink, Wint. Finnisch: Peipponen, Peippovarpunen, Pohjalintu. Französisch: Pinçon, Pinson, Pinson ordinaire, 
Quinson. Helgoländisch: Bochfink. Holländisch: Schildvink, Maaunvink, Kwinker, Beeving. Italienisch: Fringuello. Lettisch: Pinkis, 
Schubite. Norwegisch: Bogfink. Polnisch: Zieba. Portugiesisch: Tentilhao. Russisch: Sjablik. Schwedisch: Borfink, Hamptätting, 
Humpspink, Hamspik, Kvint, Tvint. Spanisch: Pinzón real, Pinzón, Pinsa, Chinchon. Ungarisch; Erdei Pinty. 
Fringilla coelebs. Linné, Syst. Nat. ed. X. 1. p. 176 (1758). —] — Fringilla coelebs. Gmel. Linn. syst. I. 2 jp. 901. n. 3. — Lath. ind. I. 
p 487. n. 12. — Retz. faun. suec. p. 243. n. 220. — Nilsson. Orn. suec. I. p. 138. n. 67. — Le Pinson. Buff. Ois. IV. p. 109. t. 4. — Edit. d. Deuxp. 
VIL p. 121. t. 2. f. 1. — Id. Planch. enl. 54. n. 1. — Gérard. Tab. élém. I. p. 179. — Gros-bec pinson. Temm. man. nouv. Edit. I. p. 357. — Chaffinch. 
Lath. syn. IL p. 257. n. 10. — Ubers. v. Bechstein, II. 1. S. 250. n. 10. — Bewick. brit. Birds. I. p. 204. — Pennant arct. Zool. übers. v. 
Zimmermann. II. S. 355. F. — Fringillo commune. Stor. degl. uce. III t. 387. f. 1. et 2. — Schild-Vink. Sepp. Nederl. Vog. t. p. 141. — Bech- 
stein, Naturg. Deutschl. III. S. 75. — Dessen Taschenb. I. S. 118. — Wolf u. Meyer, Vög. Deutschl. Heft 6. M. u. W. — Deren Taschenb. I. S. 
150. — Meyer, Vög. Liv- u. Esthlands. S. 82. — Meisner u. Schinz, V. d. Schweiz. S. 73. n. 74. — Koch, Baier. Zool. I. S. 215. n. 132. — 
Frisch, Vög. Taf. 1. obere Fig. M. u. W. — Naumanns Vög. alte Ausg. I. S. 41. Taf. 2. Fig. 4. Männchen, 5. Weibchen. — [— Fringilla coelebs. 
Naumann, Vög. Deutschl. II. Ed. V. p. 13. Taf. 118. Fig. 1, 2 (1826). — Fringilla coelebs. Keys. u. Blas., Wirbelt. Eur. p. 42 (1840). — Fringilla 
coelebs. Schlegel, Rev. crit. p. LXI (1844). — Fringilla Coelebs. Nilsson, Skand. Faun. II. p. 500 (1858). — Fringilla Coelebs. Wright, Finl. Fogl. 
I, p. 232 (1859). — Fringilla Coelebs. Holmgren, Skand. Fogl. p. 300 (1866—71). — Fringilla Coelebs. Degl. et Gerbe, Orn. eur. I. p. 271 (1867). — 
Fringilla Coelebs. Dresser, B. Eur. IV. p. 3. pl. 182 (1873). — Fringilla Coelebs. Yarrell, Brit. Birds IV. ed. Newton II. p. 68 (1876). — Fringilla 
caelebs, Fallon, Faun. belge p. 101 (1875). — Fringilla coelebs. Homeyer, Vög. Deutschl. p. 9 (1882). — Fringilla coelebs. Taczanowski, Ptaki 
kraj. I. p. 415 (1882). — Fringilla caelebs. Reyes y Prosper, Av. España p. 62 (1886). — Fringilla caelebs. Arevalo y Baca, Av. España p. 230 
(1887). — Fringilla coelebs. Giglioli, Avif. ital. p. 20 (1886). p. 52 (1889). — Fringilla coelebs. Cat. B. Br. Mus. XII. p. 171 (1888). — Fringilla coelebs. 
Olphe-Galliard, Orn. Eur. oce. fase. XXXII. p. 131 (1890). — Fringilla coelebs. Gätke, Vogelw. Helgol. p. 401 (1891). — Fringilla coelebs. Brehm, 
Tierleben, Vög. 3. Aufl. I. p. 278 (1891). — Fringilla coelebs. Frivaldszky, Av. Hung. p. 80 (1891). — Fringilla coelebs. Collett, Norg. Fuglef. 
p d (1898—94). — Fringilla coelebs. Reiser, Orn. bale. II. p. 78 (1894); IV. p. 76 (1896). — Fringilla coelebs. Fatio, Ois. Suisse I. p. 641 (1899). — 
Fringilla coelebs. v. Chernel, Magyarország madarai II. p. 595 (1899). 
Abbildungen des Vogels: Gould, B. Eur. pl. 187. — Fritsch, Vög. Eur. Taf. 26. Fig. 10, 11. — Gould, B. Gr. Brit. III. pl. 34. — 
v. Chernel, Magyarország madarai II. Taf. XXIII. 
Abbildungen der Eier: Thienemann, Fortpflanzungsgesch. d. Vög. Taf. 36. Fig. 5. a—c. — Bädeker, Eier eur. Vög. Taf. 12. Fig. 3. —] 
Kennzeichen der Art. Der reichlich 10 mm lange, an der Wurzel 7 mm breite 
und ebenso hohe Schnabel ist gestreckt kreiselförmig, eine 
Form zwischen der des Kreisels und des Kegels, gerade zu- 
gespitzt, nur die etwas verlängerte Spitze des Oberschnabels 
fast unmerklich abwärts geneigt, die Schneiden des Ober- 
kiefers etwas eingezogen. Seine Farbe ist verschieden, im 
Herbst und Winter rötlichweiss, im Frühling schmutzig hell- 
blau, bei alten oft recht dunkelblau, indem die stets schwärz- 
‚ Uber dem Flügel eine weisse oder eine gelbweisse Quer- 
binde; der Bürzel gelbgrün. 
Beschreibung. 
Dieser angenehm gestaltete und hübsch gezeichnete Vogel 
ist im mittleren Europa so allgemein bekannt, dass ihn in 
Ñ 
Se Gegenden Deutschlands selbst jedes Kind unter dem | liche Farbe der Spitze sich weiter herauf verbreitet; bei 
DER ae Fink oder die Finke kennt und von anderen jüngeren Vögeln und den Weibchen graulich fleischfarben mit 
en Vö 
l geln zu unterscheiden weiss, besonders den mánn- 
ichen Vogel, 
Er ist nicht 
stens schlanker 
Länge 14,7 bis 1 
auf den am 
ganz so gross wie der Haussperling, wenig- 
gebaut, mit längerem Schwanz und Flügeln. 
5,3 cm, selten etwas darüber, wovon 9 cm 
Ende etwas ausgeschnittenen, etwas breitfederigen 
See NEE Breite 25,3 bis 26,5 cm; Flügellänge vom 
teichen in Ruh Pitze 8,25 bis 8,5 cm, und die Flügelspitzen 
den Schwun ao bis auf die Mitte des Schwanzes. Von 
diese nebst ern Ast die erste etwas kürzer als die zweite, 
hasten. en beiden folgenden fast gleich lang und die 
> Sle fallen an der Endhälfte schmäler und runden sich 
Schmal E : 
eege die der zweiten Ordnung aber sind breit, mit fast 
» Wenig ausgeschnittenem Ende. 
dunklerer Spitze, nur bei sehr alten Weibchen im Friihjahr 
hinterwärts weissblaulich; Rachen und Zunge fleischfarbig, 
beim Männchen im Frühjahr vorn perlfarbig. — Das Nasen- 
loch an der Schnabelwurzel ist klein, rund, unter Borstfeder- 
chen verdeckt; die Iris der nicht grossen Augen sehr dunkel 
nussbraun. 
Die Füsse sind eher klein als gross zu nennen, auch nicht 
stark, mit in Schildtafeln zerkerbten Läufen, geschilderten 
Zehenrücken und schwachen, schmalgedrückten, nicht stark 
gebogenen, unten zweischneidigen, spitzigen Nägeln. Ihre 
Farbe ist im Grunde eine schmutzige Fleischfarbe, die im 
Herbst und Winter stark mit Braun überlaufen ist, besonders 
an den Zehen und Nägeln, welche oft schmutzig braun aus- 
sehen; alles dieses wird in der Gefangenschaft aber rötlich 
42* 
