D 
5 
= 
at det: 
r Kleine 
(— XI, Gattung: Grünling, Chloris CUVIER. 
Die Grünlinge sind sehr nahe verwandt den Kirschkernbeissern, haben einen kegelförmigen, starken Schnabel mit hoch 
im Oberkiefer liegenden Nasenlöchern, sodass sie näher der Firste als dem Schnabelrande zu liegen kommen. Die Schwingen 
zweiter Ordnung sind aber von gewöhnlicher Form und nicht ausgeschnitten wie bei Coccothraustes; die ersten drei Schwingen 
sind die längsten. In der Färbung ist grünlich überwiegend. Diese Gattung ist nur über die paläarktische Region verbreitet. 
In Deutschland und den anderen Ländern Nord-, West- und Mitteleuropas zwei Arten. —| 
Der Grün-Hänfling, Chloris chloris (L). 
Fig. 3. Männchen. 
Tafel 41. ! Fig. 4. Weibchen. 
Fig. 5. Junger Vogel. 
Tafel 47. Fig. 17—26. Eier. 
Grüner Hänfling, Gelbhänfling, welscher Hänfling, Grünling, Grünfink, grüngelber Fink, grüngelber Dickschnäbler, 
grüner Dickschnabel, grüner Kernbeisser, Grünvogel, Grünschwanz, Grönschwanz, Gróling, Grinzling Gründling [—, Grón-Iritsch 
(plattdeutsch in Schleswig-Holstein) —]; — römischer Zeisig; Rapfink, Hirsenfink, Hirsvogel; Kutvogel; Tutter, Schwanschel, 
Schwanzka, Schwaniss, Schwonetz, Schwunz, Schwunsche, Zwuntsche; hier zu Lande: Schwunsch und Schwunschhänfling. 
[— Fremde Trivialnamen: Croatisch: Zelendur zelenac. Czechisch: Zvonek. Dänisch: Svenske, Grönirisk. Englisch: 
Greenfinch. Estnisch: Roteline-nirija. Finnisch: Vihreäpeipponen, Vihertävä varpunen. Französisch: Verdier, Verdun. Helgoländisch: 
Kort Gühl-Klütjer. Holländisch: Groeninger. Italienisch: Verdone, Verdello, Calenguolo. Lettisch: Salulitis. Norwegisch: Svenske, 
Grönfink, Svensk, Irisk. Polnisch: Dewoniec, Zielenezyk. Portugiesisch: Verdilhéo. Russisch: Zelenuschka, Raspjew. Schwedisch: 
Gröning, Svensk kanariefagel, Grönhämpling, Grönfink, Svenska, Hämpling. Spanisch: Verdon, Verdolor, Verderón, Verderol, Verdum. 
Ungarisch: Zöldike. 
Loxia chloris. Linn. Syst. Nat. ed. X. I. p. 174 (1758). —] — Loxia chloris. Gmel. Linn. syst. I. 2. p. 853. n. 27. — Lath. ind. I. p. 382, n. 
3. — Retz. faun. suec. p. 236. n. 213. — Nilsson orn. suec. I. p. 181. n. 64. — Fringilla chloris. Meyer, Vóg. Liv- und Esthlands. S. 76. — Temm. 
Man. Ire. Edit. p. 206. — Ligurinus chloris. Koch, Baier. Zool. I. S. 230. n. 144. — Le Verdier. Buff. Ois. IV. p. 172. t. 15. — Edit. d. Deuxp. VII. 
p. 188. t. 3. f 1, — Id. Pl. enl. 267. f. 2. — Gérard. tab. élém. I. p. 163. — Gros-bec Verdier. Temm. Man. nouv. edit. I. p. 346. — Greenfinch. Penn. 
arch. Zool. II. p. 353. B. — The green Grosbeak. Lath. syn. II. 1. p. 134. n. 36. et suppl. d. 152. — Übers. v. Bechstein, III. S. 127. n. 36. — Bewick 
brit, Birds. I. p. 180. — Verdone. Stor. degl. uce. II. t. 331 f. 1. et 2 — De Groenling. Sepp. Nederl. Vog. I. t. p. 73. — Bechstein, Naturg. 
Deutschl. TIL, S. 45. — Dessen Taschenb. I. S. 110. — Teutsche Ornith. v. Becker u. a. Heft 15. — Wolf und Meyer, Vög. Deutschl. Heft 4. — 
Deren Taschenb. I. S. 144. — Meisner u Schinz, Vög. d. Schweiz. S. 70. n. 71. — Brehm, Beitr. I. S. 571. — Frisch, Vög. Taf. 2. untere Fig. 
Mu W. — Naumanns Vög. alte Ausg. I. S. 44. Taf. 4. Fig. 8. Männchen, Fig. 9. Weibchen. — [— Fringilla chloris. Naumann, Vög. Deutschl. 
I. Ed. V. p. 62. Taf. 120 Fig. 1, 2, 3 (1826). — Fringilla Chloris. Keys. u. Blas., Wirb. Eur. p. XLII (1840). — Fringilla chloris. Schlegel, Rev. crit. p. 
XLI (1844), — Fringilla Chloris. Nilsson, Skand. Faune II. p. 507 (1858). — Fringilla Chloris. Wright, Finl. Fogl. I. p. 226 (1859). — Fringilla Chloris. 
Holmgren, Skand. Fogl. I. p. 321 (1866—71). — Ligurinus chloris. Degl. et Gerbe, Orn. Eur. I. p. 276 (1867). — Ligurinus chloris. Dresser, B. 
Eur. IV. p. 567, pl. 174 (1875). — Fringilla chloris. Fallon, Ois. Belge p. 97 (1875). — Coccothraustes chloris. Yarrell, Brit. Birds IV. ed. Newton IL 
de (1876). — Ligurinus Choris. Homeyer, Vög. Deutschl. p. 10 (1882). — Chlorospiza chloris. Taczanowski, Ptaki kraj. I. p. 420 (1882). — 
ee Reyes y Prosper, Av. España p. 63 (1886). — Ligurinus chloris. Arevalo y Baca, Av. España p. 229 (1887). — Ligurinus 
des Avif. ital. p. 28 (1886); p. 70 (1889). — Chloris chloris. Sharpe, Cat. Birds Brit. Mus. XII. p. 21 (1888). — Chloris germanica. 
Dierleben en Orn. Eur. occ. fase. XXXII. p. 115 (1890). — Fringilla chloris. Gätke, Vogelw. Helgol. p. 414 (1891). — Chloris hortensis. Brehm, 
(1893—94) a D Aufl. la p- 290 (1891). — Ligurinus chloris. Frivaldszky, Av. Hung. p. 78 (1891). — Chloris chloris. Collett, Norg. Fuglef. p. 63 
ae E m hloris chloris. Reiser, Orn. bale. II. p. 78 (1894); IV. p. 76 (1896). — Ligurinus chloris. Fatio, Ois. Suisse I. p. 641 (1899). — Chloris 
` V Lhernel, Magyarország madarai II. p. 592 (1899). 
Abbildungen des Vogels: Gould, B. Eur. pl. 200. — Fritsch, Vög. Eur. Taf. 17. Fig. 12. — Gould, B. Gr. Brit. III. pl. 39. 
20, Fig, Bauer der Eier: Thienemann, Fortpflanzungsgesch. d. Vög. Taf. 34. Fig. 4. a, b, èe — Bädeker, Eier eur. Vig. Taf. 
Kennzeichen der Art. es eigentlich keinen giebt, der ihm sehr ähnlich ist oder 
E, WEE der reet, a ann | EE, E, Fan 
en ut der Aussenfahne und die meisten Schwanztedern | 7 er 5 5 $ ; 
rzelhälfte hochgelb. für ihn zu bilden; da er jedoch unter den Europäern keinen 
nahen Familienverwandten haben möchte, und er überdem in 
` seiner Lebensart und Fortpflanzungsweise ein wahrer Hänfling 
a a ist, so habe ich ihn nicht von diesen trennen mögen. 
dickem Ko e e Vogel ist etwas kurz von Gestalt, mit Kaum etwas kleiner als der H au misst er in 
ähnelt ge e Schnabel, kurzen stämmigen Füssen und | der Länge 14 cm, selten etwas darüber; in der Breite 26 
ARA ihn 4 em Kirschkernbeissern. Gestalt und Farbe | bis 27 cm; sein 10 mm tief gabelförmig ausgeschnittener 
n übrigens vor vielen dieser Gattung so aus, dass | Schwanz misst 5,6 cm, und die ruhenden Flügel bedecken ihn 
