Der Feld-Sperling, Passer montanus (L.). 
d Fig. 3. Männchen. 
EINER: | Fig. 4. Weibchen. 
Tafel 48. Fig. 32—42. Eier. 
Baumsperling, Holzsperling, Waldsperling, Weidensperling, Nusssperling, Rohrsperling, Bergsperling, Gebirgssperling, 
wilder Sperling; — Braunsperling, Rotsperling, Ringelsperling, Sperling mit dem Halsbande, Muschelsperling; Holzmuschel (mit 
einem langen U); [— Holznischel, Boom-Lün, Feld-Spink, —] — Ringelspatz,. Baumspatz, Feldspatz, Feldsperk, Felddieb, 
Gerstendieb; Ringelfink, Feldfink, Baumfink; Rohrleps, Feld- oder Boomspaarling; Fricke; hier zu Lande gewöhnlich: Rohrsperling. 
[— Fremde Trivialnamen: Croatisch: Vrabac poljski. Czechisch: Vrabec polni, úpolmik. Dänisch: Skovspurv, Pilfink, 
Millsparri. Englisch: Tree-Sparrow. Estnisch: Nurme warblane. Finnisch: Metsävarpunen, Ketovarpunen. Französisch: Friquet. 
Helgolándisch: Ingelsk Karkfink. Holländisch: Ringmusch, Boommusch, Bergmusch, Veldmusch. Italienisch: Passera mattugia, 
Fringuello campestre. Lettisch: Lauku swirbulis. Norwegisch: Pilfink. Polnisch: Mazurek, Wröbel lesny. Russisch: Polewoj worobej. 
Schwedisch: Fúltsparf, Trädsparf, Pilsparf, Tysksparf, Pilfink, Pilspink. Spanisch: Gorrión moruno, Gorrión serrano, Gorrión del campo, 
Gorrión de monte, Teuladi moruno, Pardal roquer. Ungarisch: Mezei veréb. 
Fringilla montana. Linné, Syst. Nat. ed. X. I. p. 183 (1758). —] — Fringilla montana. Gmel. Linn. syst. I. 2. p- 925. n. 37. — Lath. ind. 
I p 483, n. 2. — Retz. faun. suec. p. 250. n. 229. — Nilsson orn. suec. I. p. 142. n. 69. — Passer montanus. Briss. orn. II. p. 79. n. 2 — Le 
Friet. Buff. Ois. TIL p. 489. t. 29. f. 2. — Edit. de Deuxp. VI. p. 186. t. 4. f. 2. — Id. pl. enl. 267. f. 1. — Gérard. tab. élém. I. p. 175. — Grosber 
fiquet. Temm. Man. nouv. edit. I. p. 354. — Tree-sparrow. Lath. syn. II. p. 252. n. 2 — Übers. v. Bechstein, II. 1. S. 245. n. 2 — Bewick 
brit, Birds. I. p. 202. — De Ringmusch. Sepp. nederl. Vog. t. p. 79. — Bechstein, gem. Naturg. Deutschl. III. S. 124. — Dessen Taschenb. I. S. 118. — 
Wolf u Meyer, Taschenb. I. S. 158. — Borkhausen u.a. Teutsche Ornith. Heft 11. M. u. W. — Meisner u. Schinz, V. d. Schweiz, S. 75. n. 77. — 
Meier, Vóg. Liv- und Esthlands. S. 85. — (Passer montanus.) Koch, Baier. Zool. I. S. 219. n. 130. — Frisch, Vög. Taf. 7. untere Fig. — Nau- 
manns Vóg, alte Ausg. I. S. 40. Taf. 1. Fig. 3. Männchen. — [— Fringilla montana. Naumann, Vög. Deutschl. 2. Ausg. IV. p. 480. Taf. 116. 
Fig. 1, 2 (1824). — Passer montanus. Keys. u. Blas., Wirk. Eur. P. XXXIX (1840). — Passer montanus. Schlegel, Rev. crit p. LXIV (1844). — Fringilla 
montana. Nilsson, Skand. Faun. II. p. 518 (1859). — Fringilla montana. Wright, Finl. Fogl. I. p. 239 (1859). — Fringilla montana. Holmgren, 
Skand. Fogl. I. p. 813 (1866—71). — Passer montanus. Degl. et Gerb., Orn. eur. I. p. 246 (1867). — Fringilla montana. Fallon, Ois. Belge p. 99 
(1868). — Passer montanus. Dresser, B. Eur. III. p. 597. pl. 178 (1875). — Passer montanus. Yarrell, Brit. Birds 1V. ed. Newton II. p. 82 (1876). — 
Passer montanus. Taczanowski, Ptaki kraj. I. p. 460 (1882). — Passer montanus. Homeyer, Vög. Deutschl. p. 9 (1885). —- Passer montanus. 
Giglioli, Avif. ital. p. 23 (1886); p. 61 (1889). — Passer montana. Reyes y Prosper, Av. España p. 61 (1886). — Passer montanus. Arevalo 
y baca, Av. España p. 245 (1887). — Passer montanus. Cat. B. Br. Mus. XII. p. 301 (1888). — Passer montanus. Olphe-Galliard. Orn. Eur. occ. 
fase. XXXII. p. 28 (1890). — Fringilla montana. Gatke, Vogelw. Helgol. p. 417 (1891). — Passer montanus. Frivaldszky, Av. Hung. p. 86 (1891). — 
Passer montanus. Brehm, Tierleben Vóg. 3. Aufl. I. p. 270 (1891). — Passer montanus. Collett, Norg. Fuglef. p. 62 (1893—94). — Passer montanus. 
Reiser, Orn. bale, IL, p. 80 (1894); IV. p. 77 (1896). — Passer montanus. Fatio, Ois. Suisse I. p- 629 (1899). — Passer montanus v. Chernel, 
Magyarország madarai II. p. 590 (1899). 
Abbildungen des Vogels: Gould, B. Eur. pl. 185. Fig 2. — Fritsch, Vög. Eur. Taf. 20. Fig. 13. — Gould, B. Gr. Brit. IJI. pl. 83. 
Abbildungen der Eier; Thienemann, Fortpflanzungsgesch. d. Vög. Taf. 34. Fig. 13. a—d. — Bädeker, Eier eur. Vög. Taf. 12. Fig. 6. —] 
Kennzeichen der Art. 22,3 cm, die vier ersten Schwingen fast von gleicher Länge, 
Den Oberkopf bis auf den Nacken bedeckt ein einfaches, | BUF die vorderste unbedeutend kürzer. 
mattes Kupferrot; Zügel, Kehle und ein Fleck auf den Wangen Der kreiselförmige Schnabel ist eben nicht gross, seinem 
schwarz, das übrige der Kopfseiten weiss: über dem Flügel oberen Rücken nach sanft abwärts, dem unteren nach, doch 
"wei weisse Querbinden. ; etwas weniger, aufwärts gebogen, daher nicht sehr spitz und 
seitwärts nicht stark zusammengedriickt. Das kleine runde 
Nasenloch liegt nahe an der Stirn und ist von feinen schwarzen 
Be ist k Së Borstfedern verdeckt; einige grössere Haare stehen über dem 
Mu sagen e nötig, hier über diesen allbekannten Vogel | Mundwinkel. Der Schnabel ist 10 mm lang, an der Basis 
Eë Re er nur von ganz unkundigen und gemeinen | T mm hoch und ebenso breit; bleischwarz, mit schwarzer 
wind, was q ler und da mit dem Haussperling verwechselt | Spitze und gelben Mundwinkeln, im Herbst an der Wurzel 
gleich em, der nur einmal sich die Mühe gab, einen Ver- der Unterkinnlade licht rötlichgrau, bei jungen Vögeln fast 
Beschreibung. 
dét, We auch nur einen flüchtigen, anzustellen, gar nicht | fleischfarbig. Die Iris der nicht weit vom Schnabel entfernten 
de der Se Er ist um vieles kleiner, kaum etwas grösser | etwas kleinen Augen tief kastanienbraun oder dunkelbraun. 
Weibchen artenhänfling, ganz anders, und Männchen und Die kurzen, stämmigen Füsse sind licht bräunlichgelb, 
unserem Ret gleich gezeichnet, und so wie er sich von | mit durchschimmernder Fleischfarbe, die Zehen dunkler, die 
Scheidet Re Haussperling auffallend genug unter- | Nägel schwärzlichbraun; junge Vögel haben fast ganz fleisch- 
Arten lst dies eben auch von den südeuropäischen | farbige Füsse. Läufe und Zehenrücken sind geschildert; die 
> d 
der Fal. sser italiae (VIEILL.) und Passer hispaniolensis (TEMM.) | Sohlen, besonders an den Ballen, etwas grobwarzig; die Nägel 
Er ist 14 etwas klein, flach gebogen, zusammengedrückt, unten zwei- 
cm lang, wovon 3 cm auf den am Ende fast schneidig, mit scharfer Spitze. Höhe der Fusswurzel etwas 
en; die Flügellänge 7 cm, in Ruhe | über 18 mm; Länge der bekrallten Mittelzehe etwas geringer, die 
hwanzwurzel bedeckend; Flügelbreite | der Hinterzehe 12 mm, wovon die Kralle die Hälfte wegnimmt. 
47* 
