388 
Friquet 371. 
— huppé 247. 
Frosone 266. 
— commune 266, 
Frühlingsammer 188. 
Frühlingsbachstelze 118.130. 
Frühlingssticherling 118.130. 
Furukorsnaeb 232. 
Gaalammer 182. 
Gadegrim 98. 
Gaderender 98, 
Gael 280. 
Gafarda 98. 
Gaffaron 287. 
Gägler 343. 
Gählämmerlich 182. 
Galerida 1. 18, 32. 38, 
cristato 38. 
— senegalensis 40, 41. 
deva 40, 
isabellina 40. 
malabarica 40. 
miramarae 40, 
Theklae 13. 40. 
— major 40. 
— viarum 38. 
Galerita 38. 
— anthirostris 31. 
arborea 31. 
cristata 38. 
musica 31. 
Theklae 38. 
Gambalonga 72. 
Gans 52. 68. 81. 
Gartenammer 171. 191. 197. 
198. 200. 
ganz weisse Var, 192. 
gelbe Var. 192, 
schwarze Var. 192, 
schwarzgefleckte Var.192. 
weissgefleckte Var. 192. 
weissschwänzige Var. 192, 
Gartenfink 185. 331. 339. 
376. 
Gartengrasmücke 105. 
Gartenhánfling 371. 
Gartenlaubvogel 51. 61. 
Gartenlerche 46. 56. 
Gartenrotschwanz 316. 
Gartenrotschwánzchen 352. 
Gartensánger 293. 
Gartenstieglitz 293. 
Gártner 191. 
Gatárla 98. 
Gateveppe 98, 
Gaulammer 182. 
Gazzettina 72. 
Gebirgsbachstelze 97. 107. 
Gebirgssperling 371. 
Gebirgsstelze 45. 382. 
Gebirgsstieglitz 293. 
Geelammer 182. 
Geele Kwickstaart 130. 
Geelfink 182. 
Geelgerst 182. 
Geelgirst 182. 
Geelgöschchen 182. 
Geelgöschen 182. 199. 
Geelgösschen 182. 
Gegler 343. 
Gehlämmerlich 182. 
Gehling 182. 
Geier, brasilianischer 96. 
Gelbgans 182. 
Gelbhänfling 313. 349, 
Gelbling 182. 
Gelbschnabel 322, 
Gelbvogel 280. 
Geldfink 257. 
Gereuthlerche 31. 46. 72, 
Gergvogel 165. 
Gerstammer 165. 
Gerstenammer 165. 
|Gerstendieb 359.371. 
Gerstenvogel 283. 
Gersthammer 165. 
Gerstling 165. 
¡Gerstvogel 165. 
Gesellschaftslerche 13. 
Ghizzetin 56. 
Giaron 56, 
Gickerlein 72. 
Gieger 257. 
Gierstvogel 165. 
Gil 2 7. 
— dwizoni 247. 
— pólnocny 257. 
Gilberig 182. 
— doppelter 165. 
Gilberschen 182. 
Gilbling 182. 
Gimpel 245, 251, 253. 256. 
259. 260. 261. 262. 264. 
265. 293, 
gemeiner 222, 248, 256. 
257. 
grosser 257. 
kleiner 260. 
nordischer 257. 
rotbrüstiger 257. 
schwarzer 259. 
— schwarzköpfiger 257. 
Gimser 56. 58. 
Girlitz 248, 253. 273. 278. 
2197 312. 
— europäischer 279. 
— rotköpfiger 278, 
Girlitzhánfling 276. 280. 287. 
306. 
Girlitzkernbeisser 273. 
Girole 21. 
Gixer 56. 
Glasian 56. 
Glockenvogel 5. 
Glyeispina 171. 
Gofarron 313. 
Gogler 343. 
Gögler 343. 
Gohlammer 182, 
5. 28. 41. 43. 158. 158. 
162. 167. 168. 169, 171. 
172. 173, 179. 182, 188. 
189, 190. 191. 194. 195. 
196. 198. 199. 201. 209. 
210. 216. 217. 333. 334. 
346. 350. 351. 352. 367. 
373. 374. 
— aschgrauer 199, 
— schwarzköpfiger 151.171. 
— welscher 165. 
Goldfinch (Gold-Finch) 291. 
Goldfink 257. 291. 343. 
Goldgänschen 182. 
Goldhähnchen 278. 286. 
Goldhammer 182. 
Gölkukurella 130. 
Goll 257. 
Gollammer 182, 
Golle 257. 
Golmer 182. 
Gondvinken 257. 
Gorrión 188. 
campesino 377. 
de la Sierra 377. 
de monte 371. 
del campo 371. 
— moruno 371. 
— serrano 371. 
Gorse 182, 
Goudvink 257. 
[Grå ärla 118. 
Graa Irisk 322. 
— Vipstjert 118, 
Graahovedet Vipstjert 140. 
Graairisk 313. 
¡Graanve Gors 165, 
Goldammer (Gold-Ammer) 4. f 
Register. 
[Graanwgors 165. 
Graaspurv 359. 
¡Gráa tujtlingar 56. 
Grabolusk 266. 
Gräbuk 359. 
Gräfugel 359. 
Gräk 343, 
Grämas 359. 
Granatzeisl 301. 
Grand Bouvreuil 260. 
Grande Linotte de Vignes 
313. 
Grankorsnaeb 222. 
Gräpys 359. 
Grasel 301. 
Grashupper 56. 
Gräsjas 359. 
Gräsisikk 301. 
Grasmücke 46. 49, 51. 75. 
130. 137, 143. 146. 149. 
11952216. 249% 2775: 
— gelbe 130. 
Grasoinale 46. 
Gräsparf 359. 
Gräspeck 359. 
Graspieper 56. 
Graspiepert 46. 
Gräspink 359. 
Grassé 46. 
Grasset 83. 
Grassetta 46. 
Grasshopper 46. 
Grätäckling 359. 
Grátalle 359. 
Grátátting 359. 
Grätjätt 359. 
Gratitlingr 56. 
Grátitlingur 56. 
Grätjuf 359. 
Grauammer (Grau - Ammer) 
135. 164. 165. 184, 185. 
193, 216.227083733 
ganz weisse 167. 
gelbliche 167. 
— kleinere Spielart 166. 167. 
mit verschiedenen weissen 
Stellen 167. 
Grauatze 313. 
Graubrust 314. 
Graufink 377. 
Grauhänfling 274. 313. 
Great Bullfinch 257, 
Greater redheaded Linnet 
313. 
— — Redpole 313. 
Greatest Bulfinch 241. 
Green Grosbeak 349. 
Greenfinch 349. 
Greinerlein 46. 56. 72. 322. 
Greinvögelchen 56. 
Grey Wagtail 118. 
Grey-headed Wagtail 140, 
Grienitz 222. 
Griens 222. 
Grienvögelchen 46. 
Grienvögelein 72. 
Griezeisig 280. 
Grilitsch 273. 
Grillchen 801. 
Grillenlerche 46. 56, 
Grinitz 222. 
Grintschel 182.! 
Grinzling 349, 
Grivea 72. 
Grizeisig 280. 
Groeninger 349. 
Groenling 349. 
Groget 191. 
Gróling 349, 
¡Grónfink 349. 353. 
|Grénhimpling 349. 
‚Gröning 182. 349. 
‚Grönirisk 349. 
¡Grón-Iritsch 349. 
¡Grinhánfling 226. 
|Grönitz 222, 
Grónschwanz 349, 
Grónsidsken 280. 
Grónsiska 280. 
‚Groot Borrfink 232. 
Groote geele Kwikstaart 118. 
Gros Pioulin 69. 
Grosbeak 266. 
— the green 349. 
chardonneret 291. 
d’ardennes 343. 
de montagne 322. 
du Canada 241. 
friquet 371. 
incertain 247. 
le 266. 
Linotte 313. 
moineau 359. 
niverolle 327, 
pinson 331. 
Serin 273. 
Sizerin 301. 
soulcie 377. 
venturon 287. 
Verdier 349. 
vulgaire 266. 
Grosse Alouette 6. 
Gründling 349. 
Grünerz 222. 
IGrünfink 182, 273. 349. 
— eigentlicher 273. 
Grünfinkchen 273. 
229. 264. 
320. 324. 
373. 376. 
276. 287. 298. 
333. 347. 349. 
372. 
— bunte Spielart 351. 
— ganz weisse Spielart 350. 
— gelblichweisse Spielart 
350. 
Grünitz 222, 
Grünling 9. 287. 316. 317. 
319. 321. 349. 353. 355. 
358. 380. 
— europäischer 357. 358. 
— sibirischer 357. 
Grünschling 182. 
— doppelter 165. 
Grünschwanz 349. 
Grünvogel 349. 
Grünwaldsänger 147, 
Grünzling 182. 191. 
G’schössle 313. 
Gücker 257. 
Guckerlein 56. 72. 
Gufarró 273. 
Giger 257. 
Guigna 56. 
Guina 46. 
Guitta 83. 
Guizzeta bastarda 64. 
Gul äsälla 130. 
Gul Havresaed 130. 
Gul Vipstjert 130. 
Guldfogl 130. 
Gulerle 130. 
Gulfool 130. 
Gulgors 182. 
Gulhämpling 273. 
Gulirisk 273, 
Gullarka 182. 
‚Gulnäbba 322. 
Gulnäbbade hämpling 322. 
Gulnaebbet Irisk 322. 
¡Gulsparf 182. 
¡Gulspeck 182. 
Gulspink 130. 182. 
Gulspurr 182. 
¡Gulspurv 182. 
Gulvamp 182. 
Gulverling 182. 
¡Gumpf 257. 
¡Gurse 182. 
Gussetoun 83. 
Guulsparv 182. 
Guzzetta 56. 
Habicht 37. 217. 230. 237. 
264. 277. 348. 366. 375. 
Häher 52. 272. 299, 340. 355. 
Hahle 257. 
|Hakenfink 241. 
Gros-bec A gorge rousse 322, 
Hakengimpel 241. 245. 
Hakenkernbeisser 241. 
Hakenkreuzschnabel 241. 
Hámmerling 182. 
Hampespik 313. 
Hampespink 313. 
Hámpling 313. 349. 
Hamppuvarpunen 313. 
Hampsparf 313. 
Hampspink 331. 
Hamptätting 313. 331. 
Hamspik 331. 
Hanefferl 313. 
Hanferle 313. 
Hänferling, grauer 313. 
— rotbrüstiger 313. 
Hanffink 313. 
Hánflick 313. 
Hánfling 155, 156. 161. 248. 
251. 252. 264. 273, 276. 
277. 278. 283.234. 299, 
301. 302. 305 306. 317. 
318. 319. 320. 321. 322. 
325, 335. 337. 346.349. 
353. 
brauner 313, 
250. 
313. 315. 318. 325. 
gelbbrauner 314. 
gelbbriistiger 313. 
gelbkehliger 322. 
gelbschnäbeliger 322. 
graubrüstiger 315. 
grauer 313. 315. 377. 
grosser 313. 
grüner 280. 287. 349. | 
— schwarzplattiger 290. 
kleiner rotplattiger 301. 
rotbrüstiger 313. 
roter 313, 
schwarzer 247. 
welscher 349. 
Hanfmeise 313. 
Hanfvogel 313. 
Hanifl 313. 
Hännaline wästrik 98. 
Härdvarsfägel 157. 
Härkäpeipponen 343. 
Hartschnabel 241. 
Häubellerche 38. 
Haubenlerche 5. 6. 8. 9. 15. 
16. 21. 23. 24. 26. 31. 
35. 36. 38, 90. 167. 185. 
373. 
— kurzschnábelige 13, 
Hausbachstelze 98. 
Hausdieb 359. 
Hausente 369. 
Hausfink 359, 
Haushahn 23. 262. 317. 
Haushuhn 106. 369. 
Hauslerche 38. 
Hausrötling 59. 91. 92. 
Hausrotschwanz 316. 
Hausspatz 359. 
Haussperling 19. 22. 40. 92. 
104, 169. 182. 185. 222. 
229, 272. 327. 331. 334. 
339. 349. 354. 359. 371. 
372. 373. 374. 375. 376. 
and. 319800858. 
aschgraue Spielart 362. 
gelbe Spielart 362. 
362. 
gemeiner 250. 253. 276.) 
Haussperling, rein weisse 
Spielart 362. 
— schieferblaue Spielart362. 
— schwarze Spielart 362, 
|— weissbunte Spielart 362. 
Hausse-col noir 2. 
Havasi Pinty 327. 
— pipis 83. 
Havassi fülespaesirta 2 
‚Havrefugl 98. 
‚Havresaed 98, 
'Havrevimpe 98. 
¡Hawfinch 266. 
|Hazi veréb 359, 
|Heckenammer 188. 
Heckenbraunelle 5. 
Heckengrünling 191. 
Hedelaerka 31. 
Hegyi billegetö 118. 
Heher 264. 
Heidelerche (Heide - Lerche) 
1. 5/19. 21.5:23)28) 31. 
38. 40. 41. 46. 52. 67, 
(Pele Sas 
Heidenachtigall 31. 
Heidlerch 38. 
Heinäkirvinen 56. 
Hemperling 313. 
Hempponen 313. 
Hennipvink 313. 
Herbstammer 287. 
Herbstfink 287, 
Heterops 38. 
— Cristatus 38. 
Hiester 56. 
Himmelslárka 19. 
|Himmelslerche 19. 
Hirngrill 273. 
Hirngrille 273. 301. 
Hirngrillerl 273. 
Hirsenammer 165. 
Hirsenfink 349. 
Hirsvogel 349, 
Hister 56, 
Hochequeue 98. 
— lugubre 116. 
Hodgsons Bachstelze 114. 
— Schafstelze 126. 
Hofsperling 359. 
Hoidvinget Korsnaeb 238. 
Holzlerche 19. 32. 46. 
Holzmuschel 371. 
Holznischel 371. 
Holzsperling 371. 
Horned Lark 2. 
Hortelano 191. 
Hortola 191. 
Hortolan 191. 
— grauer 198. 
Hortulan 191. 
Hortulanverling 191. 
Hosarmany 157. 
Hoswierka swierszczak 188. 
Hottiaiuen 359. 
House-Sparrow (House Spar- 
row) 359. 
Hoylen 257. 
Huhn 187. 220. 364. 365. 
374, 
Hühner 34. 52. 
Hühnerhabicht 169. 187. 246. 
272. 286. 299. 306. 340. 
355. 366. 
Huis-Much, de 359. 
Hupplerche 38. 
Husärla 98. 
Husfink 359. 
Huskald 359. 
|Husliink 359. 
Husmuch 359. 
Husspurv 359. 
Hüster 56. 72. 
gelblichweisse Spielart (Hvid Vipstjaert 98. 
‚Hvidvinget Korsnaeb 238. 
Kanbicker 2 
Kigeldrifvare ` 
Kaislasirkku 2 
Käkler 343. 
Kalander 6. 
Kalanderlerch 
Lerche) 6 
14. 15, 2 
Kamenij woro 
Kammlerche ¢ 
Kanaplenka 3 
Kanarienfink | 
Kanarienhänfl 
Kanarienvogel 
251, 259, 
279, 289, 
289, 298, 
305, 306, 
333, 337, 
372, 380, 
= grüner 97 
~ italienise} 
Kanarienvoge 
eis Bast 
Kanarienzeis: 
Kanepi wart 
Kanepn Di 
Kangaskirgir 
Kappenamm 
Ammer) 
Kipylintu 9 
ps < 
Karjasirkku 
Karkfiük 92 
