16, 
D, 20. 
362300, | 
> puteicola Festa 378. 
= rupestris 377. 
stulta 377. 
Peischora-Pieper 54. 68. 
_ Pipit 54. 
Pleifammer 188. 
Pierdchen 46. 56. 
| Piaumensteinbrecher 270. 
Pogsteert 98. 
Dhileremos alpestris 2. 
— hrachydactyla 18. 
— sibirica 12. 
Piapiat 72. 
Pibelaerke 56. 
Pico cruzado 222. 
Pico de hierro 266. 
— grossudo 266. 
Picogordo 266. 
Pied Wagtail 114. 116, 
Pienempi Käpylintu 222. 
— Kieronokka 222. 
Pienken 343, 
Pieper 1, 18. 32, 45. 46. 
49, 50. 51. 55, 56. 59. 
60, 61. 62. 67% 70, 71. 
1B) 1B) I URS ER 
84, 85, 86. 88. 89, 90. 
6 AE MENA 
136. 137, 150. 322. 353. 
— amerikanischer 94. 95. 96. 
— kleiner 58, 
— wtkehliger 55. 59, 67. 
68, 
Piepleeuwerik 56, 
Bieplerche 46. 56. 
Blink 371. 
Filsparf 371. 
Pilspink 871, 
Pinon 331. 
= de la Chine 357. 
Pine Bunting 209. 
Fine-Finch 241, 
Pine Grosbeak 241, 
Dec 241, 247. 
> tanadiensis 243, 
= enueleator 241. 
> erythrina 247, 
~ kantschatkensis 243, 
= rosea 253, 
e montagne 151, 
© montagnes 343, 
= de neige 397, 
in D Alpes 827, 
$ Ardennes 343, 
Ea Days 343, 
à Niverolle 327. 
~ niverole 397, 
> ordinaire 331, 
Pintarroixo 313. 
Pintasilgo 291. 
— verde 280. 
Pinzón 331. 343, 
— real 266. 331. 343, 
Pio 46. 
Piola 46. 
Piossa 72. 
Piossü 69. 
Pioulin 46. 72. 
— daiga 83. 
— de mountagna 64. 
Piourusa 72. 
.|Piouzin 205. 207. 
Pipi 46. 56. 72. 83. 
— des Pres 56. 
— obscur 80. 
— spipolette (Spipolette) 83. 
Pipit des arbres 46. 
— — (de) buissons 46. 
— farlouse 56. 
— — 4 gorge rousse 64. 
— Richard 69. 
— rousseline 72. 
— rupestre 80. 
— spioncelle 83. 
Pipita 98. 
Pipkrums 238. 
Piplärka 46. 
Piquituerto 222. 
Pirol 251. 
Pisco chilreiro 257. 
Pispanta 46. 72. 83. 
— de riu 83. 
Pispanti 56. 
Pisperling 56. 
Pispita 98. 
Pispola 56. 
— di padule 83. 
— gola rossa 64. 
Pispolada Spioncella 83. 
Pispoula 56. 
Pisték 165. 
Pit pit 46. 
Pitaréla 46. 
Pitarola 46. 
Piula 46. 212. 
— grosa 69. 
— hortolano 191. 
Pläckle 301. 
— braunes 322. 
Plectrophane de Laponie 151. 
— de neige 157. 
— lapon 151. 
— montain 151. 
Plectrophanes 157. 
— calcaratus 151. 
— lapponica (lapponicus) 
151. 
— nivalis 4. 157. 
-— — Townsendi 161. 
Plectrophenax 150. 157. 
171. 
— nivalis 156. 157. 
Pliska bjeloobra 144. 
— bijela 98. 
— crnoglava 143. 
— gorska 118. 
— ovéarica 140. 
— pastirica 130. 
— zelenka 140. 
— žuta 158. 
— zutoglava 124, 
— zutoobrva 145. 
Pliszka görska 118. 
— siwa 98. 
— wolarka 118. 
Plizka žóltava 128. 
Podoroznik 157. 
Pohjalintu 331. 
Pohjansirkku 205. 
Pohjasenpappi 343. 
Poingerl 280. 
Polewoj worobej 371. 
Register. 
Pollenbeisser 257. 
Poll-Lerch 38. 
"Pollo lookene 19. 
Posmätuch 38. 
Poswierek trzeinny 212. 
Poswierka (Poswierka) bia- 
| lolbista 209. 
'— ogrodniezek 191. 
— potrest 165. 
— potrzos 212. 
ı— prosowa 165. 
— s’niegula 157. 
— sponiasta 151. 
— tzypregowa 205. 
Potrzeszez 165. 
Preeschu putus 232. 
Preyer 165. 
Priestergürtel 2. 
Prioulo 72. 
Prispolone 46. 
Propaska 165. 
Propasser 247. 
Proyer 165. 
Puila grosa 69. 
Pulmunen 157. 
Punatulkku 257. 
Punocka 151. 
Putter 291. 
Puu sisikene 46. 
Pyrgita petronia 377. 
Pyrrhula 256. 
— aurantiaca 261. 
— Cassini 256. 261. 
— — Cineracea 261. 
— — pallida 261. 
— — typica 261. 
— coccinea 257. 259. 260. 
— enucleator  (Enucleator) 
241. 256. 
— erithacus 261. 
— erythrina 247. 254. 
— erythrocephala 261. 
— europaea 257. 259. 260. 
263. 
— griseiventris 261. 
— — kurilensis 261. 
— — rosacea 261. 
— kamtschatkensis 259. 
— longicauda 253. 
— major 257. 259. 260. 
263. 
— minor 257. 260. 
— purpurea 253. 254. 
— pyrrhula 257. 
— — europaea 257. 260. 
— — kamtschatica 260. 
— — major 257. 
— — typica 257. 
— rosea 253. 
— rubicilla 257. 260. 
— rubierka 259. 
— rufa 257. 
— serinus 273. 
— vulgaris 252. 257. 
Pyrrhulauda 1. 
Pyrrhulorhyncha 1. 219. 
Quiker 343. 
Quäkfink 343. 
Quätschfink 343. 
Queck 343. 
- [Queckstaart 98. 
Queckstelze 98. 
Quecksterz 98. 
Quetschfink 257. 
Quieschfink 257. 
Quinson 331. 
Quitschfink 343. 
Quitter 322. 
Babe 26. 52. 62. 76. 100. 
138. 272. 340. 
Rabenkrähe 27. 100. 
Raguenet 301. 
Räjstackfugel 359. 
Ramphocorys 1. 
Raperino 273. 
Rapfink 349. 
Raspjew 349, 
106. 123. 
299. 317. 
340. 341. 
368. 373. 374. 381. 
Rauchschwalbe 9. 
Rauchsperling 359. 
Rayado 188. 
Rebschósslein 301. 
Red-fronted Finch 278. 
Red-headed Bunting 204. 
Red-Lark 94. 
Red-throated pipit 64. 
Reed-Bunting 212, 
Regenpfeifer 1. 68, 81. 
Reiher 9. 106. 
Reitmeise 212. 
Rendestensanger 98. 
Rephuhn 28. 77. 
Repolow 313. 
Reti pipis 56. 
Richard’s pipit 69. 
Richards pieplärka 69. 
Richardspieper 74. 
Riedmeise 212. 
Rietgors 212. 
Rinderstelze 130. 
Rindgimser 56. 
Ringärla 98. 
Ringdrossel 91. 
Ringelfink 371. 
Ringelspatz 371. 
Ringelsperling 371. 
Ringlerche 6. 
Ringmusch 371. 
Ring-Sparrow 377. 
Ringsperling 377. 
Riset, brauner 322. 
Riska 322. 
Ristinokka 232. 
— Käpytikka 222. 
Road-ejeähissed 322. 
Road-sträked Nirper 205. 
Robijnto 313. 
Röbröst 257. 
Rock-lark 83. 
Rock-Pipit 80. 
Rock-Sparrow 377. 
Rödhalsad piplärka 64. 
Rödirisk 813. 
Rödstrupig ängpiplärka 64. 
— piplärka 64. 
Rögsparri 359. 
156. 161. 171. 172. 179 
191. 194. 196. 198. 206 
209. 210. 211. 212. 217 
218. 219. 250. 251. 383 
384. 
— europäischer 217. 
— japanischer 217. 
— sibirischer 212. 217. 
Rohrammering 212. 
Rohrdommel 214. 
Rohrdrossel 212. 
Rohrhühner 214. 
Rohrleps 212. 371. 
214. 216. 
Rohrspaarling 212. 
Rohrspar 212. 
Rohrspatz 212. 
Rohrspatzlein 212. 
371. 
Rohrvögel 215. 
Rohrweihe 26. 138. 217. 
Raubvögel 20. 26. 33. 34. 
37. 43. 75. 76. 103. 105. 
138. 155. 181. 
190. 196. 242. 286. 289. 
320. 334. 335. 
347. 364. 366. 
Rohrammer 60. 135. 151. 
Rörspurv 212. 
Rörverling 212. 
Roselin cramoisi 247. 
Rosenfink 247, 253. 
Rosengimpel (Rosen-Gimpel) 
249. 253. 264. 
Rosskrinitz 232. 
Rostamer 198. 
Rostammer 197. 198. 
Rostbofink 343. 
Rotammer 199. 
Rotblattl 313. 
Rotbóster 313. 
Rotbrüster 313. 
Rotdrossel 232. 241. 259, 
266. 
Roteline-nárije 349. 
Rotfink 257. 331. 343. 
Rotgimpel (Rot-Gimpel) 241. 
244. 245. 246. 257. 267. 
303. 318. 380. 
— aschgraue Spielart 259. 
— ganz weisse Spielart 259. 
— grauliche Spielart 259. 
— schwarze Spielart 259. 
-— weissflügelige Spielart 
259. 
— weissgefleckte Spielart 
259. 
— weissképfige Spielart 259. 
Rothänfling 301. 313, 
Rotkehlchen 50. 61. 210. 
259. 
Rotkopf, grósserer 313, 
— kleiner 301. 
Rotkopfgirlitz 278. 279. 
Rotlerche 38. 
Rotplattl 301. 
Rotschenkel 57. 61. 
Rotschläger 257. 
Rotschlegel 257. 
Rotschwanz, grosser 241. 
Rotsperling 371. 
Rottefink 331. 
Rottvogel 257. 
Rotvogel 291. 
Rotvögelein 291. 
Rotzeisl 301. 
Rousseline 72. 
Rowert 343. 
Rózsás pirök 253. 
Rozsdástorkú pipis 64. 
Rubin 313. 
Rübsenfink 313. 
Ruhrlerche 30. 
Ruhrvogel 37. 
Rujna trepteljka 72. 
Rumenkasta trepteljka 64. 
Rustic Bunting 205. 
Ruthánflich 313. 
Rysk Videsparf 176. 
. Ryystájápeipponen 343. 
.Saatfink 313. 
.¡Saatkráhe 369. 
Saatlerche 19. 
Sädesärla 98. 
Sadovaja ovsjauka 191. 
Sädyppa 130. 
Säfuggel 130. 
Säfsparf 212. 
Salatlerche 38. 
Salulitis 349. 
Sandläuferlerche 1. 
Rohrsänger 135. 136. 138. Sandpieper 96. 
Sänger 45. 51. 57. 
Sanglaerke 19. 
Sánglárka 19. 
Sanglerche 19, 
Sárga billegetó 130. 
Rohrsperling 179. 212. 215. Sarkanais swahpulis 241, 
Sarkantyús pipis 69. 
Sarmany 182. 
Sarmanytyu 182. 
391 
Saxiola 11. 
Saxicola aurita 198. 
— stapazina 198. 
Sbi-sbi 56. 83. 
Scarlet Grosbeak 247. 
Schaenicola pyrrhuloides 
218. 
Schaflerche 56. 
Schafstelze 107. 120. 124. 
125. 132. 134. 139, 142. 
382. 
— chinesische 129. 
— gelbe 127. 
— gelbstirnige 127. 
— — östliche Form 128. 
— — westliche Form 127. 
128. 
— grauköpfige 140. 
— nordische 141. 143. 
— schwarzkópfige 143. 
145. 
— weisskópfige 129. 
Scháttchen 301. 
Schaworonok 19. 
— chschlati 38. 
Schelonak 291. 
Sehiebchen 212, 
Schiebichen 212. 
Schigurs 359. 
Sehildfink 331. 
Schildvink (Schild-Vink) 
331. 
Schilfrohrsänger 60. 68. 138. 
214. 
Schilfsänger 146. 
Schilfschwätzer 212. 
Schilfsperling 212. 
Schilfvogel 212. 
Schittscherling 301. 
Schmalvogel 46. 
Schmelchen 46. 
Schmervogel 31. 
Schnäpperwaldsänger 146. 
Schneeammer (Schnee- 
Ammer) 5. 151. 154. 156. 
157. 185. 243. 255. 304. 
324. 373. 
Schneeemmerling 157. 
Schneefink (Schnee-Fink) 157. 
324. 343. 
— nordischer 329. 
Schneeflocken 162. 
Schneehuhn 306. 325. 
Schneelerche 2. 157. 
— gelbbärtige nordische 2, 
Schneeortolan 157. 
Schneesperling 157. 
Schneespornammer 151. 152. 
154. 155. 157. 160. 161. 
162. 163. 164. 
Schneevogel 157. 327. 
Schneevögeli 287. 
Schnepfe 283. 
Schnepfenartige Vögel 24. 
Schniegel 257. 
Schniel 257. 
Schnitzerlein 56. 
Schoeniclus pyrrhulinus 218. 
Schoenicola intermedia 218. 
— pusilla 207. 
— schoeniclus 212. 
— yessoensis 217. 
Schopflerche 38. 
Schösserle 301. 
Schössle 313. 
Schösszling 313. 
Schrivjer 182. 
Schtscheglok 291. 
Schubite 331. 
Schuhmächerle 280. 
Schupslerche 38. 
Schusserl 313. 
|Schussvogerl 313. 
Schwabe 222. 
EES keck 
