| dh 
| Mi i 
i] 1 
| i] r3 
0۳0/0 
۱ m 3. 
wu 1 E 
| tt 1 
WI a 
|| JE 
M i 
۴ 
| ۱ 
۱ 1 
| | 
I ۳ 
۱ | i 
| "mE 
| M ! 
HIE 1 i 
ll il il A 
fi 1 
۱ 1 
Wn TN | 
i) 1 
WAI 1 
nid il 1 
i 
| is 
| 1 
|! 4. 
I M 
Wi | i 
| | 
1 1 
| | E: 
1 I Al 1 
1 00 | 
| | 
| 
ll d 4 
| 
Vu ۱ Ma 
III] | g 
|) i 4 
| 1 
Mi WIE Y 
WII i 
H i 
| 0۷ | 
IN IN 44 
| | 
d 
i] Ii ll 
۱ | E 
۱ 0 
۱ | 
H | 
TIEN | 
NATU E 
| | ; 
| ig 4 
| | 
(m 
$ 
۱ | 
LE Es 
| 0 
Mi 
| í 
0 E 
E 
D: 
1 
۱ 1 
| 
| 
1 
| 
| 
t ij | 
و‎ 
1 
| 
| 
I | 
| 
| 
| 
li | 
| d 
Der rote Milan, Milvus milvus (L.) 135 
Aufenthalt. 
Der rote Milan ist ein tiber ganz Europa bis Norwegen 
hinauf verbreiteter Vogel, auch in Asien und dem nördlichen 
Afrika bekannt. Da er gegen die Kälte empfindlich ist, so 
bewohnt er die südlicheren Teile unseres Weltteils häufiger 
als die nördlichen und ist daher in diesen ein Zugvogel. [— Er 
bewohnt Europa nördlich etwa bis zum 61. Breitengrade, östlich 
bis zu den Gouvernements Tula und Orel und bis zum Dnjepr; 
ferner wohnt er inKlein-Asien und Palästina, sowie Nord- 
Afrika von Tunis an westlich, auf den Canaren, Madeira und 
den Capverden. In Norwegen, Schweden, Dänemark 
und im nördlichen Deutschland scheint er beständig an Zahl 
abzunehmen und in England und Schottland, wo er früher 
sehr zahlreich war, ist er nahezu ausgerottet. Nur sehr wenige 
Paare brüten noch in den wilden Gebirgen von Wales und 
Schottland. Während er in Kurland nicht selten ist, Kommt 
er in Livland nur in den Strandwäldern als Nistvogel bis 
an die Grenze von Esthland in sehr geringer Anzahl vor. 
Im ganzen Gebiete der Balkanhalbinsel scheint er blosser 
Durchzügler zu sein. —] In Holland ist er selten; in Frank- 
reich häufig, und in Deutschland überall bekannt. In 
hiesiger Gegend ist er ein so gemeiner Raubvogel, dass ihn 
jedermann unter dem Namen Hulewih kennt, welches Wort 
vermutlich: Hole Weihe (eine Weihe, so etwas wegholt) heissen 
soll. [— Er ist aber keineswegs überall in Deutschland gleich 
regelmässig vertreten. So horstet er nach BREHM und den Be- 
richten der Beobachtungsstationen im ebenen Thüringen, in 
der Mark, in Sachsen, Braunschweig, Hannover, Rhein- 
preussen, Mecklenburg, Pommern, Posen, West- und 
Ostpreussen an geeigneten Orten überall, während er in West- 
falen und Oberschlesien strichweise ganz zu fehlen scheint, in 
Bayern nur dieEbenen bewohnt und im Südwesten Deutschlands 
durch seine Verwandten vertreten wird. Gebirgige Gegenden 
Deutschlands berührt er nur auf dem Zuge. —] Er zieht im Sep- 
tember undin den ersten Tagen des Oktober von uns, und kommt, 
aber einzeln, schon im Februar, [— meist aber erst —] im März 
und [— in nördlichen Gegenden Anfang —] April wieder zurück. 
Nur in gelinden Wintern bleiben einzelne bei uns. [— Er 
überwintert in Südeuropa und Nordafrika, wo er bis 
zu den Cap-Verdischen Inseln geht, kommt aber in Egyp- 
ten nicht vor. Die Strasse von Gibraltar kreuzt er jähr- 
lich zweimal in grösserer Anzahl. Nicht allzu selten über- 
wintert er auch schon in Deutschland. —] Er zieht selten 
einzeln, meistenteils in kleinen, oft aber auch in grossen 
Gesellschaften zu fünfzig bis hundert Stücken. Auf diesen 
Zügen, welche im Herbst gerade von Osten nach Westen ge- 
richtet sind, fliegen sie auf der freien Ebene niedrig und rücken 
nur langsam vorwärts, indem sich einzelne abwechselnd nieder- 
lassen und ausruhen. [— RADDE beobachtet ihn alljährlich 
auf dem Zuge nach Süden in der Gegend von Tiflis, nimmt 
aber an, dass die Hauptstrasse weiter westlich liege. —] In 
der Brutzeit sucht er die Wälder auf, welche mit Feld und 
Wiesen abwechseln, sowohl in ebenen wie in gebirgigen Gegen- 
den. Sonst ist er ein Feldvogel und kommt nur des Abends, 
wenn er sich zur Ruhe begiebt, in den Wald. 
Eigenschaften. 
Der rote Milan ist ein träger, schwerfälliger Vogel. Man 
sieht ihn auf dem Freien langsam hin und her schweben, sich 
dann und wann auf einen Stein oder auf eine Erdscholle nieder- 
lassen, aber selten auf einen Baum setzen. Sein Flug ist lang- 
sam, sanft, schön und schwimmend, so dass er oft grosse 
Strecken hingleitet, ja sich stundenlang in der Luft herum 
dreht, ohne eine einzige Bewegung mit den Flügeln zu machen. 
Sein grosser Schwanz bewegt oder wendet sich aber hierbei 
beständig, wie das Steuerruder eines Schiffes, bald auf diese, 
bald auf jene Seite. Bei stillem, hellem Wetter dreht er sich 
oft ohne die geringste Flügelbewegung in beständigen Kreisen, 
| so hoch in die Luft, dass ihn das menschliche Auge kaum 
die mittleren schwarz mit etwas Rostbraun überlaufen und 
wie die grossen an der untern Seite weiss, mit dunkeln schmalen 
Querbinden, welche man ebenfalls in den bräunlichschwarzen 
Schwingen dritter Ordnung bemerkt. Die grossen Flügel- 
deckfedern sehen den Schwingen gleich; die mittleren sind 
schwarzbraun, mit Rostrot und Weiss gekantet; die kleinen 
rostrot, gelblichweiss gesäumt. Die kleinen Deckfedern unter 
dem Flügel sind rostrot mit schwarzen Flecken und Schmitzen, 
die grossen schwarz, mit Rostrot gesäumt. — Der Schwanz 
ist samt den Steissfedern rostrot mit schwarzen Federschäften, 
die äusseren Federn schwärzlich überlaufen, mit einigen un- 
deutlichen schwärzlichen Querstrichen und viele mit helleren 
Spitzen, welche gewöhnlich etwas verstossen sind. Auf der 
untern Seite des Schwanzes geht das Rostrote ins Falbe über. 
— Brust, Bauch und Hosen sind rostrot mit schwarzbraunen 
Schaftstrichen. 
Das alte Weibchen ist etwas (höchstens 7 cm) grösser, 
hat eben die Farben, nur einen etwas bleicheren Schwanz, 
eine mehr mit Weiss durchmischte Brust, einen einfarbigen 
braunen Rücken und mehr mit Rostfarbe überlaufenen Kopf. 
Überhaupt ist an ihm im ganzen die Rostfarbe viel lichter, 
die schwarzen Flecke auf der Mitte der Federn kleiner und 
die weissen Federsäume schmäler und schmutziger. Gegen 
das Männchen gehalten lässt es sich noch ziemlich leicht er- 
kennen, nicht so wenn man es einzeln sieht. 
Unter den jungen Vögeln, vor dem ersten Federwechsel, 
sind die Männchen fast noch schwerer von den Weibchen zu 
unterscheiden. Sie weichen indes von den Alten merklich 
ab. Der Schnabel ist schwarz, Wachshaut, Mundwinkel und 
Füsse blassgelb, die Augensterne braungrau; Kehle und Wangen 
weiss, in der Gegend der Ohren braun gestrichelt; der Scheitel 
und Hinterhals gelblichweiss, rostrot gefleckt; Rücken und 
Schulterfedern braun, mit gelblichen Kanten; der Steiss rostrot. 
Die Brust ist ebenfalls rostrot, mit gelblichen Flecken; die 
Hosenfedern heller als die Brust; die Afterfedern gelblichweiss; 
der Schwanz von oben rostrot, etwas braun gefleckt, von unten 
weisslich, mit einzelnen dunklen Querflecken; das Übrige wie 
an den Alten. 
[— Das Gefieder der Dunenjungen weicht von dem 
aller anderen Raubvögel auffallend durch seine bedeutende 
Länge und Lockerheit ab, durch die es sich besonders an 
Kopf und Hals auszeichnet. Die Äste der Dunenkrone sind 
sehr lang, auf dem Kopfe, dem Halse und Vorderrücken nur 
an der Basis gewimpert, während die einfachen Spitzen sehr 
lang und locker vorragen. Die Dunenäste auf der Rückseite 
des Körpers, bis je zwei Drittel der Länge gewimpert, bilden 
eine weit dichtere Dunendecke. Das Dunengefieder ist am 
Kopf und Hals weiss, vom Hinterkopf an schwach rostfarbig 
überflogen, hinter dem Auge bräunlich, über die ganze Ober- 
seite lichtgraubraun, etwas ins Rötliche nüanciert. Die Unter- 
seite ist fast rein weiss. Der Lauf ist vorn fast bis zur Mitte 
befiedert; sein nackter Teil mit sechs Schildern, die Mittelzehe 
mit neun oder zehn, die übrigen mit vier oder fünf Schildern 
versehen. (J. H BLASUS 1. c.). —] 
Ausser den kleinen Abweichungen, welche entweder durch 
Alter oder Geschlecht hervorgebracht werden, giebt es nur 
wenige Varietäten. Sehr selten kommen unter ihnen Spiel- 
arten vor, wie z. B. ein roter Milan mit kastanienfarbigem 
Kopf und eine weisse Varietät, an welcher die dunkeln 
Zeichnungen nur schwach durch das Weisse hervorschimmern. 
Übrigens zeigt sich auch an den Farben des Gefieders dieses 
Vogels der vernichtende Einfluss der Witterung und des Sonnen- 
lichts; das frische Rostrot des jungen Gefieders erscheint am 
en Kleide verbleicht in eine blasse gelbliche Rost- 
وس تد‎ 5s Verhältnisse alle übrigen Farben, so dass 
حا‎ me die anderen zu verdrängen scheinen. Ganz 
en e S SE rote Milan gleich nach der Mauser aus 
Ge کہ‎ egel schon anfangs August vollendet ist) und ganz 
Be em nämlichen, nun aber abgeschossenen Kleide 
Mai des folgenden Jahres oder kurz vor einer neuen Mauser. 
"d, 
US 
ظا 
۸ Stig 
02۷ 
0 
Malis 
poy 
on 
= 
= 
