l duh 
ll n 
M ۱ 
۱ | ۱ 
| ۱ 
| ۱ 
۱ 1 
I IK: 
۱ SERE 1 
۱ | 
۱ | 3 
| ۱ 
| ۱ | 
i| I H 
| 
1 Il 1 8 
Hl MI ul H 
۱ He 1 7 
1 ۱ ۱ | i 
۱ | 
| | 1 
۱ 
۱ 
| 1 
۱ 1 
۱ ۸ | 
| { 
i I j 
D | 
| | 
| Mi 
TI i 
| | $ 
| | 
| | 
۱ j $ 1 
WE 1 1 
d Hil j 
| Wi TER 
3 MEI 1 
Ix 
71700 1 
WW Wl CH 
| e 
۱ 
|| WI 
۱ m 
۱ ۴ 
i i 
ll UE f | 
d FRE 1 
i | 1 ۱ 1 1 
TEE 0 (ll EE 
i} | 11 3) 1 
WHA 1 
PE 13-3 
aa) 23 
۱ ۱ | 
gh) ۱ | | 
| | din: A 
| 00 | 
| 
| H 
۱ MI 1 
N I | | 
0 | 
۱ | | 12 
H 1 a 
| ۱ | i 
1 جا‎ 
NH i 
1 i 
ii |i 
I | 
HI ٦ 
۱ E 
1 t 
۱ 
1411 
| 1 
WM, N | Y 
MI ۱ 
i 
il 
A 
14 
| 1 
Hil al 
| E 
i E 
0 
| ۱ 
d? 
| 1 
| | 
0 4 
| E 
N 
۱ F 
A | 
| | 
1 
| ÄR 
Nd i 
| LE i 
0 | 
۱ m 
۱ li 
| 
Hi 
it il 
I 
H 
| ] 
1 | 1 
۱ d 
| 
| 
| EI 
۱ i | 
i 
M i 
i i | 
۱ 
11 
Der schwarzbraune Milan, Milvus korschun (S. G. GMELIN.) 141 
Fische, und leicht wird es ihnen, in der Nähe der Reiher ihren 
Hunger zu stillen, da diese von ihren Horsten viele grosse 
Fische fallen lassen, deren sich dann andere Schmarotzer be- 
mächtigen. Zwar ist unser Milan ein nicht ungeschickter 
Fischer, findet es aber bequemer, zu betteln und zu schma- 
rotzen. Auch im Fluge jagt er den grossen Wasservögeln und 
den Fischadlern durch seine Zudringlichkeit Beute ab, ebenso wie 
sein Verwandter, der Königsweihe, im Walde Adlern, Bussarden 
und Falken beschwerlich fällt und gefangenes Wild zu ent- 
locken weiss. Abgesehen von Fischen, bilden junge Hasen, 
Hamster, Ziesel und Mäuse, vor allem aber Frösche, seine 
gewöhnliche Nahrung. Dem Hühnerhofe wird er durch un- 
glaubliche Keckheit gefährlich; denn ohne jede Sorge und 
Rücksicht raubt er in allen Ortschaften die Küchlein und jungen 
Enten angesichts ihrer Eltern weg, und nur das Feuergewehr 
kann seinen Raubgelüsten hier steuern. Ich sah einst in einem 
Dorfe, das am Rande der Aue in der Ebene liegt, einen Milan 
regelmässig jagen, über einem Gehöfte in der Höhe der Rauch- 
fänge nach Turmfalkenart rudernd nach Beute spähend.* —] 
Gezähmt ist er ein ruhiger Vogel, welcher in einem Be- 
hälter im Freien die Winterkälte gut verträgt. Von einem 
Pärchen, das ich jung aufgezogen mehrere Jahre hatte, starb 
das Männchen plötzlich; nun machte sich das Weibchen 
darüber her und verzehrte es, ob sie gleich im Leben sich 
sehr gut vertragen hatten. 
Nahrung. 
Ob er gleich alle kleinen vierfüssigen Tiere, junge Hasen, 
Hamster, Maulwürfe, Mäuse u. dergl. gern speist, so scheinen 
ihm doch Fische und Frösche weit besser zu behagen als die 
warmblütigen Tiere. Die Fische fängt er besonders zur Laich- 
zeit im flachen Wasser, denn er kann sie nur dann erhaschen, 
wenn sie nahe an der Oberfläche des Wassers sind, weil er 
nach ihnen nie mit dem ganzen Leibe untertaucht, wie man 
vom Fischaar immer sieht. Schon an den nicht so sehr 
rauhwarzigen Zehensohlen sieht man, dass ihn die Natur nicht 
ausschliesslich zum Fischräuber stempelte. Junge Vögel aller 
Arten, besonders der Feld- und Wasservögel, sind im Vor- 
sommer nebst Fischen und Fröschen seine gewöhnliche und 
liebste Speise. Er durchstreift deswegen in geringer Höhe 
sanft hingleitend oder in der Luft gleichsam schwimmend die 
Fluren und grossen Sümpfe, die Gewässer und Fischteiche bis 
an die Dörfer. Hier zeigt er sich aber stets vorsichtiger als 
der rote Milan, ob er gleich auch wie dieser die Herden junger 
zahmer Gänse und Enten oft genug heimsucht. [— So richtet 
er nach GÖBEL im Umanschen Kreise (Journ. für Ornith. 1870 
p. 37) in den Hühnerhöfen ziemliche Verheerungen an. —] Auf 
die Fische ist er so erpicht, dass ich ihn einst bei einer 
Fischerei sich auf eine Leine setzen sah, etwa dreissig bis 
vierzig Klafter von einem Trupp lärmender Menschen, welche 
an derselben Leine ein grosses Fischnetz aus dem Wasser 
zogen. Auch tote Fische verschmäht er nicht und soll auch 
aufs Aas gehen. [In den Nachträgen sagt NAUMANN hierzu: —] 
So räuberisch er sich auch gewöhnlich zeigt, wo er die 
noch kleinen Jungen von Gänsen und Enten erblickt, so be- 
achtet er diese doch weniger, wenn sich ihm daneben auch 
Fische genug darbieten. So schwebte im vorigen, so heissen 
Sommer (anfangs Juli 1846) ein solcher Milan jeden Morgen 
über den hiesigen Teichen dicht am Dorfe, die damals von 
einer grossen Menge kleinerer Fische übermässig bevölkert 
waren, welche in der Kühle des Morgens schaarenweise dicht 
an die Oberfläche des Wassers kamen und nach Luft schnappten, 
um sich hier jedesmal einige nacheinander zu holen, die er 
dann gewöhnlich auf dem Ufer ganz in der Nähe, zuweilen 
auch auf einer ziemlich hohen abgeköpften Pappel verzehrte, 
den letztgefangenen aber meistens in den Klauen mit sich 
fortnahm. Da ihm hier das Fischefangen so gut geboten war, 
schien er sich gar nicht um die zahlreichen Herden junger 
Entchen, welche den Teich belebten, zu bekümmern, deren 
wachsame Alten aber die Ankunft des Räubers jedesmal durch 
Waldes, niemals bemerkt wird. Ich "bin in der Lage, den 
Wiener Wald sehr häufig zu durchstreifen, und habe noch nie 
einen Milan dort erblickt, wogegen der Königsweihe alljährlich 
daselbst horstet. Ersterer ist ein geselliger Vogel, der da, wo 
er auftritt, stets in erheblicher Anzahl gefunden wird und 
auch die Gesellschaft anderer Ordnungsverwandten sucht, wo- 
gegen letzterer sich stets einsam in die Waldgebirge oder in 
den Auen an die stillsten Plätze zurückzieht. Die Nähe der 
Ortschaften meidet er schon in Niederösterreich nicht, noch 
weniger aber in Ungarn, woselbst er sogar Städte, die Haupt- 
stadt nicht ausgeschlossen, oft besucht und in deren Inneren 
sich längere Zeit umhertreibt. 
Eigentlich lässt sich der Milan nur während der Paarungs- 
und Brutzeit leicht beobachten; ausserdem verhindert sein 
flüchtiges, unstetes Leben, ihm zu nahen. Wenn man in die 
Auen an der Donau eindringt, wird man zuerst über dem 
niederen Gestrüppe am Rande der Felder einzeln streichende 
Milane gewahren, die entweder über die Auen hinaus oder in 
sie zurück auf Raub ausziehen. Je weiter man in die dichteren 
und höheren Bestände hineinwandert, desto mehr wird man 
unserem Vogel allenthalben begegnen. Besteigt man einen 
Kahn, um einen einsamen Stromarm zu befahren, so wird man 
um die hohen Bäume der kleineren, wirr verwachsenen Inseln 
die Männchen im Frühjahre kreisen sehen, während drinnen 
die Weibchen auf den Horsten sitzen. Von Zeit zu Zeit sieht 
man einen Milan nach dem anderen aus den Inseln über den 
Hauptstrom nach den Auen des anderen Ufers streichen, das 
Boot oft gar nicht berücksichtigend. 
Der Flug des Vogels ist ausserordentlich schön, besonders 
wenn er über dem Wasserspiegel grösserer Ströme gaukelt, 
wie er dies viertelstundenlang zu thun pflegt. Doch gewinnt 
man erst im Frühjahre zur Paarungszeit die richtige Vor- 
stellung seiner Flugkünste. Angeregt durch das Hochgefühl 
der Liebe, steigt das Paar hoch in die Lüfte und kreist. Plötz- 
lich lässt sich der eine oder der andere mit schlaff hängenden 
Flügeln bis knapp über die Wasserfläche fallen, zieht dann 
pfeilschnell in krummen Linien eine kurze Strecke dahin; fliegt 
rasch wieder umgekehrt, rüttelt wie der Turmfalke und führt 
die wunderbarsten Bewegungen nach allen Richtungen aus. 
Wer den Milan beobachtet, muss bemerken, dass er die 
Gesellschaft des Sumpf- und Wassergeflügels in hohem Grade 
liebt, und es darf wohl als ein Beweis seiner Harmlosigkeit 
dienen, dass diese Vögel in dem freundlichsten Verhältnisse 
mit ihm leben. Ich fand einmal einen Horst am Ufer einer 
grossen Insel; 100 Schritt davon waren alle Bäume mit Reiher- 
nestern besetzt, zwischen welchen man auch die Horste des 
Turm- und Baumfalken bemerkte. Alle Bewohner dieser An- 
siedelung strichen im besten Einvernehmen untereinander um- 
her, und der männliche Milan führte seine Flugkünste zwischen 
den kreisenden Reihern aus. Auf einer anderen Stellefand ich zwei 
Milanhorste unter denen der Reiher und Scharben. Der eine 
war kaum 3 m über dem Boden auf einem starken Aste er- 
baut. Über ihm hatten auf dem nämlichen Baume vier oder 
fünf Scharben ihre Nester angelegt. Der zweite stand auf einem 
dicken Baume ebenfalls niedrig über dem Boden. Kaum 1 m 
liber ihm befanden sich ebenfalls Fischreiherhorste, und die 
Weibchen der Reiher und des Milans sassen auf den Eiern, 
während die Männchen beider Arten nebeneinander auf dem- 
selben Aste standen. Beide Milanhorste waren auf den äusser- 
sten hohen Bäumen der Insel, der erste am Rande eines 
sumpfigen Waldteiles, der andere am entgegengesetzten Ende 
v n eines breiten Donauarmes, errichtet worden. Auf 
وا‎ oe ree Insel gegenüber stand noch ein Milan- 
ون‎ eit davon, aber getrennt durch einen schmalen Arm, 
en = Bussard, ein Würgfalke und einige Baumfalken, 
BE SECH Sich hier noch ein grosser, in diesem Jahre 
SOON ME لے‎ Fischadlerhorst. Ich glaube, dass ein 
عو‎ ae, es Zusammenlebens ‚der Reiher und Scharben 
Träghei PROBEN die grosse Fressgier der letzteren und ihre 
“zheit im Suchen nach Beute ist. Ihre Lieblingskost bilden 
