KE 
II. Gattung: Bussard, Buteo Cuv. 
Schnabel: Schwach, mit einem abgerundeten, oft unmerklichen Zahn; der Kopf dick; der Kórper stark und plump 
Füsse: Mit mittelmássig starkem und kurzem Lauf, kurzen plumpen Zehen, und nicht sehr grossen, weniger 
gekrümmten Krallen. 
Flügel: Von mittlerer Länge und mehr breit; die vier ersten Schwingen ausgeschweift, die erste sehr kurz, die zweite 
länger, die dritte noch länger, und die vierte am längsten. Das Gefieder ist gross, weich und locker, die Kiele schwach und 
ziemlich schlaff. 
Sie haben einen trägen Flug, sind [— im Vergleich mit den Edelfalken —] mutlos und ungeschickt, leben von 
allerlei kleinen kriechenden Geschépfen, und ob sie gleich geschickter als die Milanen sind, so können sie doch nichts im 
Fluge fangen; sie erlauern ihren Raub vielmehr auf einem Hügel, Stein oder Baume sitzend oder nahe über der Erde hin- 
fliegend. Sie fallen auch aufs Aas und trinken in der Gefangenschaft Wasser. 
Der Mäuse-Bussard, Buteo buteo (L.) 
Tafel 33. Junge Vögel, Varietät b und c^). 
n 34. Alte Vögel, Varietát a, b und c. 
Tafel 68. Fig. 1—4. Eier. 
Bussard, Bussard mit Fischerhosen, gemeiner und glattbeiniger Bussard, Bushard, Bushartfalke, Buzaard, Bussaar, 
Mäuseaar, Mäusehabicht, Mäusefalk, gemeiner und glattbeiniger Mäusefalk, Mäusevogel, Mäusegeier, Mausgeier, grosser Maus- 
geier, Mäuseweihe, Weihe, gemeine Weihe, Sumpfweihe, Rüttelweihe, Hühnerhabicht, Steinadler, Waldgeier, Wasservogel, 
Schlangen- und Unkenfresser; schwarzer, brauner, bunter und weisser Mäuseaar, [—, Rundschwanz, Hühnervogel, Howike, 
Hakstocker, Aar, Waldbussard, Schneegeier, Habich, Geier —]; in hiesiger Gegend: Mauser. 
[— Fremde Trivialnamen: Croatisch: Skanjac misar. Dänisch: Almindelig Musevaage. Englisch: Buzzard. Estnisch: 
Wichma wiu, Hüri pusard. Finnisch: Hürihaukka, Küürmehaukka, Koppelohaukka, Hijaren barckka. Französisch: Buse commune, 
Buse vulgeire, Buse. Helgoländisch: Bott-ühl. Holländisch: Gewone buizerd, Haneschop, Muizerd. Italienisch: Poiana, Milano, 
Falcone bozzego, Abuzzego, Bozzegro, Ubugezzo, Scajv, Poana, Astore, Falco capone. Lettisch: Peluklihjans. Norwegisch: Musvaage, 
Skörvingesvaag. Portugiesisch: Mioto daza redonda, Milhamo. Russisch: Sariga, Kanjuk bolschoi. Schwedisch: Ormwrük, Vidl, 
Musvräk, Musvag, Ormvak, Ormrak, Snokvak, Rak, Hök, Slakhök, Svihök Kridfägel. Slowenisch: Kanja navadna. Spanisch: Melon, 
Algat, Pella, Arpella. Ungarisch: Egeresz ölyo. 
Falco buteo. Linn. Syst. Nat. Ed. X. p. 90 (1758. —] — Falco buteo. Gmel Linn syst. I. p. 265. n. 15. — Falco communis. Ibid. 
p- 270. n. 86. — Falco variegatus. Ibid. p. 267. n. 78. — Falco versicolor. Ibid. p. 272. n. 89. — Falco albidus. Ibid. p. 267. n. 79. — La Buse. 
Buff. ois. I. p. 206. — Ib. Pl. enl 419. — Id. Ed. d. Deuxp. I. p. 212. t. 8. — Gérard. Tab. Elem. I. p. 54. — La Buse Temminck, Man 
d'Orn. p. 20. — Common Buzard. Latham syn. L p. 48. n. 98. — Übers. v. Bechstein, I. 1. S. 44. n. 28. Anhang S. 659. — 'Bechsteins 
Naturg. Deutschl. 2. Aufl. II. S. 623. u. S. 639. t. 10 u. 29. — Dessen Taschenbuch S. 15. u. 16. n. 12, u. 13. — Ebend. S. 27. n. 21. (Falco 
fuscus) — Deutsche Ornith. v. Borkh. etc. Heft 11. M. u. W. der weisslichen Varietit. — Meyer und Wolf, Vógel Deutschl Heft 14 
M., W., Junges (letztere beiden von der braunen Var.) und weisse Varietät. — Deren Taschenb. I. S. 34. n. 3. — Meisner u. Schinz, V. d. Schweiz, 
S. 13. n. 11 u. 12. — Kochs baier, Zoologie. I. S. 118. n. 44. — Frisch, Vögel, t. 74 u. 76. — Naumanns Vögel, alte Ausg. IV. S. 206. T. 24. f. 40, 
T. 25. f. 41 u. 42. T. 26. f. 43. — [— Falco buteo. Naumann, Vög. Deutschl. II. Ed. I. p. 946. t. 32. 33 (1822). — Buteo vulgaris. Keys. v. Blas, 
Wirb. Eur. p. XXX. u. 137 (1840). — Buteo vulgaris. Schlegel, Rev. crit. p. IX (1844). — Buteo vulgaris. Schlegel, Vog. Nederl. p. 51 (1854—58). 
— Buteo vulgaris. Nilsson, Skand. Faun. I. p. 70 (1858). — Falco Buteo. Wright, Finl. Fogl. p. 85 (1859). — Buteo vulgaris. Lindermayé?, 
Vög. Griechenl. p. 21 (1860). — Buteo fasciatus. Fontaine, Faune Luxemb. Ois. p- 82 (1865). — Buteo vulgaris. Holmgren, Skand. Fogl. I. p. 5% 
(1866—71). — Buteo vulgaris. Degl. et Gerbe, Orn. Eur. IL Ed. I. p. 53 (1867). — Buteo vulgaris. Heuglin, Vög. N.-O.-Afrikas p. 9l. XXXV. 
CCXXIX (1869—74). — Buteo vulgaris. Cat. Birds Brit. Mus. I. p. 186 (1874). — Falco buteo. Fallon, Ois. Belg. p. 9 (1875). — Buteo vulgaris. 
Riesenthal, Raubvög. Deutschl. p. 6. t. I (1876). — Buteo vulgaris. Dresser, Birds Eur. Tom. V. p. 449. pl. 331 (1879). — Buteo vulgaris. Yarell, 
Brit. Birds 4. Ed. I. p. 109 (1882—84). — Buteo vulgaris. Homeyer, Vög. Deutschl. p- 4. No. 25 (1885). — Buteo vulgaris. Olphe-Galliard, omn 
Eur. occ. fase. XIX. p. 10 (1886). — Buteo vulgaris. Reyes y Prosper, Av. Espada p. 19 (1886). Buteo vulgaris. Giglioli, Avif. ital. p. 245 (Bn 
p. 394 (1889). — Buteo vulgaris. Arévalo y Baca, Av. Espaäa p. 66 (1887). — Buteo vulgaris. Brehm. Tierleben Vos, IL Aufl. III. p. 302 (1891). 
— Falco buteo. Gütke, Vogelw. Helgol. p. 188 (1891). — Buteo vulgrais. Frivaldszky, Av. Hung. p. 7 (1891). — Buteo buteo. Reiser, Orn. balcan. 
II. p. 125 (1894), IV. p. 101. 
? Zu den Abbildungen wurden absichtlieh nicht die Extreme der Fürbung, sondern die hüufigsten Phasen gewühlt. Die نے‎ 
Vögel sind: Tafel 33 (junge Vögel). Fig. 1 (mittlere). Weibchen (Koll. KLEINSCHMIDT No. 18) 29. September 1889. Fig. 2 (hell). N e 
(No. 9) 30. November 1890. Beide zwischen Mainz und Worms erlegt bez. gefangen. — Tafel 34 (alte). Fig. 1 (dunkel). Weibchen (No- 20) 8. 
D "0° D Ls 
1891. Fig. 2 (mittlere Phase) Weibchen (No. 42) 29. April 1894. Fig. 3 (rötl. Phase) Männchen (No. 26) 21. April 1895. Alle bei Marburg a. d 
am Horst erlegt bez. gefangen. O. v. R. 
