IV. Gattung: Adler, Aquila Briss. 
Kopf: Mit glattem Scheitel, der mit langlichen Federn bedeckt ist. 
Schnabel: Sehr gekrümmt, mit langer und sehr scharfer Spitze. 
Nasenlöcher: Zur Seite, schief oder querstehend, ausgeschweift. 
Füsse: Muskulös, befiedert oder nackt; die Zehen stark, mit grossen und sehr gekrümmten Krallen bewaffnet. 
Flügel: Lang und gross, die erste Schwinge sehr kurz, die zweite und dritte länger und die vierte und fünfte die 
längsten. Das Gefieder ist gross, weder auffallend derb und glatt anliegend noch locker und abstehend, die Kiele ziemlich 
straff, die Federn am Kopfe und Halse länglich schmal und zugespitzt. 
Sie ergreifen ihren Raub im Laufen oder Sitzen mit den Klauen und tragen ihn in denselben auch ihren Jungen zu; 
nur sehr grosse, schwerfällige Vögel fangen sie auch zuweilen im Fluge. Sie fallen oft Tiere an, die ihnen an Grösse und 
Stärke überlegen sind. Bei Mangel an lebendigem Raube fallen sie auch auf Aas. 
Der Steinadler de Goldadler, Aquila chrysaetus (Lixx) 
Tafel 39. Junges Männchen (Steinadlertypus). 
„ 40. Fig. 1. Altes Weibchen | 
, 2. Junger Vogel | (Goldadlertypus.) 
41. Fig. 1. Altes Männchen 
„ 2. Junges Weibchen (Goldadlertypus.) 
Tafel 69. Fig. 1—3 Eier. 
7 
Gemeiner, gemeiner schwarzer oder brauner, brauner, schwarzbrauner, schwarzer, weissschwänziger, ringelschwänziger 
Adler; Gold-, Stock-, Berg- und Hosenadler; Adler mit schwarzem Rücken, Kurzschwanz, Kurzschwanz mit weissem Ringe, 
Ringelschwanz, Ringelschwanzadler, Weissring, Weissschwanz, Weissschwänzel, Rauchfussadler, brauner Adler mit ganz rauhen 
Füssen; kurzschwänziger und brauner Steinadler; Hosenaar; in hiesiger Gegend Steinadler. 
[— Fremde Trivialnamen: Armenisch: Woskesots-arziw. Croatisch: Orao corndac (Goldadler), Orao surt (Steinadler). 
Czechisch: Orel královsky (Steinadler), Orel zlatoleskly (Goldadler) Dänisch: Kongeörn, Stenörn. Englisch: Eagle, Golden Eagle. 
Estnisch: Maa Kotkas, Kotkas Kull. Finnisch: Maakotka, Maakokko, Kotka, Kokko, Korpihaukka. Französisch: Aigle commun, Aigle 
royelf, Aigle fauve. Holländisch: Steen-Arend. Italienisch: Aquila, Aquila reale, Aquila rapace, Aquila toscana, Falcone dorato. Lapp- 
ländisch: Koaskim. Lettisch: Brundseltanais ehrglis. Lithauisch: Arélis, Aras. Norwegisch: Landörn, Fjeldörn. Polnisch: Orzd 
przedni (Steinadler), Krötkoszpon gadoser (Goldadler). Portugiesisch: Aguia real. Russisch: Berkut, Cholsan. Schwedisch: Kungsör, 
Örn, Landtörn, Gullörn. Spanisch: Aguila real, Aliga reyal. Bei den Talyschern: Schal, Tatarisch: Bjurkut. Ungarisch: Seit 
sas (Steinadler), Arany sas (Goldadler). 
Falco Chrysaétus, Falco fulvus. Linn. Syst. Nat. Ed. X. p. 88. No. 23 (1758). —] — Falco chrysaétos. Gmel. Linn. 1. 956. n. 5. — Falco fulvus. 
Gmel Linn. I. 256. n. 6. — Falco niger. Gmel Linn. I. 959. n. 54. — Aquila nobilis. Pallas., Faun. rossoasiatica I. p. 338, n. 19. — Falco 
melanoitos. Retz., Faun. suec. 60. n. 9. — Grand Aigle. Buffon, Ois. I. 16. — Planch. enlum. 410. — Edit. d. Deuxp. L 76. pl 1. — Aigle royal 
Aigle common. Buff., ois. I. 86. — Ed. d. Deuxp. I. 86. pl. 2. — Pl. enl. 409. — Aigle royal. Temm. Man. 10. — Golden, Bingtailed, Black- und Black- 
blacked Eagle, Latham, Synops. I 31. n. 3; 32. n. 6.; 28. n. 2. 42. n. 22. — Übersetz. von Bechstein, I. 97. n. 5; 28. n. 6; 95. n. 9; 39. n. 22 u 
Anhang 659. n. 22. — Aquila reale di color Monato. Storia deg. uce. I. pl. 2, 4, 5. — Falco aquila. Bechstein, ornith. Taschenbuch 6, n. 2. — Dessen 
Naturg. Deutschl. 9. Aufl. II. 531. — Aquila fulva. Meyer u. Wolf, Taschenb. I. 24. n. 1. — Teutsche Ornithologie v. Becker ete. Heft. 21. — 
Meisner u. Schinz, Vögel d. Schweiz 5. n. 7. — Koch, baier. Zool. 110. n. 35. — Naumanns Vögel, alte Ausg. Nachtr. 3. 8. 54. — Falco fulvus 
Naumann, Vög. Deutschl. II. Ed. I. p. 208. t. 8, 9 (1822). — Aquila Chrysaétos. Keys. u. Blas., Wirb. Eur. p. XXX. u. 138 (1840). — Aquila قد‎ 
Schlegel, Rev. erit. p. VI (1844). — Aquila Chrysaétus. Nilsson, Skand. Faun. I. p. 47 (1858). — Falco chrysaétos. Naumann, Vög. Pe 
Ed. XIII. p. 8. t. 339 (1860). — Falco Chrysaétus. Wright, Finl. Fogl. p. 5. (1859). — Aquila Chrysaétus. Lindermayer, Vög. Griechenl. p. 20 i = 
Aquila fulva. Fontaine, Faune Luxemb. Ois. p. 21 (1865). — Aquila Chrysaétus Holmgren, Skand. Fogl. p. 497 (1866—71). — Aquila fulva. X sd 
et Gerbe, Orn. Eur. II. Ed. I. p. 20 (1867). — Aquila fulva. Heuglin, Vög. N.-O.-Afrikas p. 43. XVII. CCXVII (1869-74). — Falco chrysaétus. Ze i 
Birds Brit. Mus. I. p. 235 (1874). — Falco fulvus. Fallon, Ois. Belg. p. 4 (1875). — Aquila chrysaëtos, Aquila fulvus. Riesenthal, Raubvos 
Deutschl. p. 300. t. XXXVI. u. XXXVII (1876). — Aguila chrysaétos. Dresser, Birds Eur. Tom. V. p. 533. pl. 345 (1879). de fi 
Yarell, Brit. Birds 4. Ed. I. p. 11 (1882—84). — Aquila chrysaétus. Homey er, Vög. Deutschl. p. 3. No. 20 (1885). — Aguila chrysaétus, Aguila 
Olphe-Galliard, Orn. Eur. occ. fase. XVI. 15 und 23 (1886). — Aquila chrysaétos. Reyes y Prosper, Av. España p. 17 (1886. — aod 
saetus. Giglioli, Avif. ital. p. 236 (1886); p. 388 (1889). — Aquila fulva. Arévalo y Baca, Av. Espana p. 56 (1887). — Aquila chrysattos. PF je 
Tierleben Vóg. II. Aufl. III. p. 266 (1891). — Falco chrysaetus. Gätke, Vogelw. Helgol. p. 182 (1891). — Aquila chrysaetus. Frivaldszky:; 
Hung. p. 9 (1891). — Aquila chrysaétus fulva. Reiser, Orn. balean. II. p. 120 (1894); IV. p. 99 (1896). 
Eier: Thienemann, Fortpflanzungsgesch. d. Vos Taf. XLIIL Fig. 1 a-b und Taf, XLVIIL Fig. 9 a—e (1845-59). 
Eier eur. Vóg. Taf. 17. Fig. 2 (1854). — Seebohm, Hist. of brit. Birds, I. p. 96. pl. 2 (1884). —] 
T Büdecker; 
