E Der Steinadler oder Goldadler, Aquila chrysaétus (LINN.) 
sind beide Arten auffallender noch als im mittleren 
ver- 
ch das 
anzes, an der 
angel aller 
genug 
Teilen 
schieden, obgleich der Steinadler auch in diesem dur 
viele reine Weiss an der Wurzelhälfte des Schw 
mehr weissen Befiederung der Beine und dem M 
| Rostfarbe an den unteren Teilen sich noch auffallend 
, unterscheidet, während beim Goldadler an den unteren 
eine eigentümliche Rostfarbe vorherrscht, die nur zwischen de 
Oberbrust und den Schenkeln durch eine breite, schwarzbrauns 
Binde unterbrochen wird und aussen an den Hosen in diese 
Farbung tibergeht. — Wenn nun auch beide Arten in dep 
Grösse wenig verschieden oder vielmehr bei so grossen Vögeln 
auf kleine Differenzen in den Maßen, in welchen sie ja oft 
| genug individuell variieren, wenig ankommen mag, so unter. 
scheidet doch das geübte Auge, selbst Schon in der Ferne 
und im Fluge, den etwas längeren Schwanz und die über 
haupt viel sehlankere Gestalt des Goldadlers von der 
kürzeren, gedrungeneren des Steinadlers als so augen 
fällig, dass selbst Jäger, ohne vorher darauf aufmerksam ge- 
macht worden zu sein, den Unterschied sogleich gewahrten 
und dem Vogel desto eifriger nachstellten. 
Gedrängte Übersicht der Abweichungen beider Arten: 
Falco fulvus. 
Schnabel: Im Drittelkreise, 
also stärker gebogen, Seiten- 
flichen abgeflacht; der Rachen 
nur bis vor das Auge gespalten. 
Schwanzfedern: Bloss die 
mittelsten Paare gleich lang, 
alle übrigen sanft abgestuft, 
in der Jugend rein weiss mit 
schwarzerEndbinde; imMittel- 
alter zunächst dieser mit 
schwarzenBinden oderFlecken; 
im hohen Alter in der Mitte 
aschgrau, schwarz gebändert, 
am Wurzeldrittel noch rein 
weiss, mindestens an den äusser- 
sten Federn, und dies Weiss 
nie ganz unter den Deckfedern 
verborgen. 
Befiederung der Beine: 
In der Jugend weiss, Hosen 
schwarzbraun gefleckt; im 
Alter braun, Hosen aussen 
ganz schwarzbraun, $0 wie in 
jedem Alter Kropf und ganze 
Brust dunkel schwarzbraun; 
die Unterschwanzdecke weiss, 
Gefieder der Brust breiter oder 
kürzer zugespitzt. 
Der Unterflügel bunt 
scheckig, ohne Rostfarbe, mit 
sehr vielem, meistreinem Wels 
Die ganze Schulterpartie röt- 
lich braunschwarz. 
Das Weiss an den Wurzeln 
des kleinen Gefieders von der 
Wurzel viel höher herauf 
steigend, daher auch bei wenig 
verschobenem Gefieder mehr 
sichtbar. 
Falco chrysaétus. 
Schnabel: Im Viertelkreise, 
alsosanfter gebogen; die Seiten- 
flächen ziemlich gewölbt; der 
Rachen bis unter das Auge 
gespalten. 
Schwanzfedern:  Gleich- 
lang, nur die beiden äussersten 
Paareetwasabgestuft;injedem 
Alter bräunlich aschgrau, mit 
groben schwarzen Bändern, 
von denen das breiteste am 
Ende im Zickzack bezeichnet; 
kein reines Weiss sichtbar. 
Befiederung der Beine: 
Unten licht staubfarbig, oben 
rostfarbig, dies auch über die 
Unterschwanzdecke rein, an 
der Oberbrust und dem Kropfe 
| mit schwarzen Schaftflecken 
und an der Aussenseite der 
| Hosen 
bis zur Wurzel hinauf ohne alles Weiss, hat auf bräunlich- | 
mit schwarzbrauner 
Schattierung, verbreitet, in der 
Jugend heller, im Alter 
dunkler, nur die Unterbrust 
Gefieder 
der Brustschmalund verlàngert 
| zugespitzt. 
Der Unterfliigel sehr 
dunkel, mit vieler Rostfarbe 
und fast ohne alles reine Weiss. 
Oben am Anfang der rötlich- 
braunschwarzen Schulterpartie 
imhohenAltereindreieckiger 
| rein weisser Fleck. 
Das Weiss an den Wurzeln 
des kleinen Gefieders selten 
und nur wenig zu sehen. 
| ganz schwarzbraun. 
210 
letzt. Den Vogel konnte der Vater für einmal nicht bekommen; allein | 
aufgebracht über den Mörder seines Kindes lauert er dem in der Gegend | 
herumstreifenden Adler beständig auf, doch lange ohne Erfolg. Endlich | 
füngt sich der Vogel in einer aufgestellten Fuchsfalle, der ergrimmte 
Vater eilt sogleich hin, fasst aber den Rüuber in der Wut unbedachtsam 
an, dieser ergreift ihn mit dem einen noch freien Fusse und dem Sehnabel 
und richtet ihn so übel zu, dass er schwer verwundet um Hilfe rufen 
muss. Einige Männer, die in der Nähe waren, erschlugen nun den Adler | 
mit einem Priigel. Naum. 
[— In seinen Nachträgen (XIII. Band) beschrieb nun 
NAUMANN seinen Goldadler wie folgt: —] | 
Der Goldadler, Falco chrysaëtus. LINN. 
Goldadler des LiNNÉ; nordischer Goldadler, grosser 
Goldadler. 
Falco Chrysattos. Linn. Faun. suec 54. — Gmel. Linn. syst. 1.1. 
p. 256. n. 5. — Lath. Ind. I. p. 12. n. 1. — Retz. Faun. suec. p. SY dic 
— Nilss. Orn. suec. I. p. 5. Var. maris senioris (zu F. fulvus gezogen). — 
Aquila Chrysaétos. Pall. Zoogr. rosso-asiatica. I. p. 341. n. 20. Wohl be- 
schrieben und von A. nobilis (unserem F. fulvus) spezifisch richtig unter- 
schieden. — Golden-Eagle. Lath. Syn. I. p. 81. n. 5. — Ubers. v. Bechst. 
1.1. S. 27. n. 5. — Bechstein, Naturg. Deutschlands I. S. 520. — Brehm, 
Beitr. z. Vogelk. II. S. 483. Z. 15. (Weibliches Jugendkleid). — S. 484. 
Z. 98 bis S. 485. (Mittleres Kleid.) — S. 486. Z. 30 bis mit S. 487. (Ziem- 
lieh ausgefürbtes Kleid) — Im übrigen vermengt und verwechselt mit 
F. imperalis. — Brehm, Naturg. a. V. Deutschlands S. 21. n. 3. Gut be- 
schrieben, aber nur als Subspezies von F. fulvus getrennt. — Ausser 
letzteren haben bloss die Alten unseren Goldadler beschrieben, jedoch 
meist nicht bestimmt genug, seine Naturgeschichte auch teilweise mit der 
des Steinadlers vermengt, beide zum Teil auch, doch ohne spüter 
genügenwollende Sicherheit unterschieden. Das Feststellen des F. imperialis 
als eigene Art, mit welehem man auch wohl den Goldadler der Alten 
verwechselte oder für identisch hielt, beruht demnach auf später ge- 
machten Beobachtungen und gehört zu den neueren Entdeckungen. 
NATTERER (Vater), mein Vater und LEISLER kamen fast zu gleicher Zeit, 
der erstere wohl am frühesten, zu dieser Entdeckung, wovon Letzterer 
jedoch nur das aus dem mittleren in das ausgefärbte übergehende 
Kleid (s. Wetterauische Annalen, I. 1. S. 45 u. II. 1. S. 170 nebst guter 
Abbildung) kannte, dessenungeachtet aber die Art gut unterschied, jedoch 
den alten Beinamen Chrysaetos beibehalten wissen wollte, obgleich er 
LINNÉs Falco chrysaötos nicht zu seiner Art zählte, sondern für den 
alten Vogel von Falco fulvus L. erklärte. Ihm folgten nun, hinsichtlich 
des letzteren Umstandes, von Wolf und Meyer an (s. Taschenb. I. S. 14, 
worin aber S. 15 unter a., oder von Z. 16 bis 26 das Jugendkleid des 
echten F. chrysaétos LINN. deutlich genug beschrieben ist,) alle neueren, 
und damit die Namenverwirrung ja nicht aufhöre, legten selbst die ver- 
dienstvollen Keyserling und Blasius (s. Wirbelt. Europas, I. S. 138 
n. 27.) unserem Steinadler den alten Linnéschen Namen Chrysattos 
wieder bei, ohne auf PALLAS, den sie doch anderwärts so oft zitierten und 
dem sie die verdiente Anerkennung nicht versagten, zu achten, obgleich er 
die beiden Arten, den Aquila Chrysaétos und seinen A. nobilis (unseren 
F. fulvus) richtig als zwei verschiedene Arten behandelte. Der Name: 
Falco (Aquila) Chrysaétos wird jedoch zur Bezeichnung jener Art zu Ehren 
des grossen Archiaters wohl verbleiben müssen. 
Kennzeichen der Art. 
Der Schwanz, schon in der Jugend und fortwährend 
aschgrauem Grunde ungeregelte, breite, zackige, schwarze 
Querbinden, von welchen die letzte am breitesten; sein wenig 
abgerundetes Ende wird lange nicht von den Spitzen der 
ruhenden Flügel erreicht. Der Rachen ist bis unter die Mitte 
des Auges gespalten. 
Beschreibung. 
Wenn ich hiermit, in Folge meiner festen Überzeugung, 
diese alte Art, nachdem sie von den Neueren lange Zeit ver- 
worfen war, in ihre vorigen Rechte wieder eingesetzt wissen 
will, wird es, um mich vor Widersprüchen zu verwahren, nötig 
sein, die Unterschiede möglichst sorgfältig auszuheben und 
gegen einander zu stellen. 
Den oben gegebenen Artkennzeichen gegenüber ist zu- | 
vórderst der Schwanz des Steinadlers etwas kürzer, am Ende | 
mehr zugerundet, wobei jedoch die Spitzen der ruhenden Flügel | 
ebenfalls und stets, mehr oder weniger, von dessen Ende ent- | 
fernt bleiben. Im jugendlichen wie im ausgefärbten Kleide | 
