Der Kaiseradler, Aquila melanaétus (L.) 
Tafel 42. Altes Weibchen. 
43 | Fig. 1. Männchen im fast ausgefärbten Kleide. 
7 e S 
2. Männchen im zweiten Jahre. 
44 , 1. Junges Männchen. 
B : , 2. Junges Weibchen. 
Tafel 69. Fig. 4—5. Eier. 
7 
Königsadler, Sonnenadler, kaiserlicher Adler, Goldadler, schwarzer Adler, kurzschwänziger Steinadler. 
Czechisch: Orel krälovsky. Französisch: 
Russisch: Karagush, Mogilnik. 
[— Fremde Trivialnamen: Armenisch: Arziw.  Croatisch: Orao krstas. 
Aigle impérial. Italienisch: Aquila imperiale. Persisch: Akab, Urgá. Polnisch: Orzel cesarski. 
Spanisch: Aguila imperial, Aguila real. Tatarisch: Schah-Schungär. Ungarisch: Parlagi sas. 
- Falco Melanaétus. Linn. Syst. Nat. Ed. X. p. 88 (1758). —] — Falco imperialis. Bechstein, ornith. Taschenb. 111. 553. n. 3. — Aigle impérial. 
Temminck, Manuel d'Ornithologie p. 9. — Aquila chrysaötos. Leisler in den Annal. d. Wetteraueschen Gesellsch. II. 1. S. 170. — Aquila heliaca. 
Savig. Syst. d. ois. d'Egypte, Liv. I. p. 22. pl. 12. — Meyer u. Wolf, Taschenb. I. S. 15. a). Hier als junger Vogel vom Steinadler beschrieben. — 
Koch, baier. Zool. I. 111. n. 86. — V. Wildungen Feierabende III. Naumanns Vógel, alte Ausgabe, IV. 109. t. 10. und Naehtr. III, 60. — [— Falco 
imperialis. Naumann, Vög. Deutschl. II. Ed. I. p. 201. t. 6. 7 (1822). — Aquila imperialis. Keys. u. Blas., Wirb. Eur. p. XXX. u. 139 (1840), — 
Aquila imperialis. Schlegel, Rev. erit. p. VII (1844). — Falco imperialis. Naumann, Vóg. Deutschl. IL Ed. I. p. 21. t. 340 (1860). — Aquila 
imperialis Lindermayer, Vög. Griechenl. p. 25 (1860). — Aquila imperialis. Degl et Gerbe, Orn. Eur. II. Ed. I. p. 24 (1867). — Aquila Mojilnik. 
Heuglin, Vég. N.-O.-Afrikas p. 44. CCXVII. (1869—74). — Aquila heliaca. Cat. Birds Brit. Mus. I. p. 238 (1874). — Aquila imperialis. Riesen- 
thal, Raubvögel Deutschl. p. 291. t. XXXIV (1876). — Aquila mojünik. Dresser, Birds Eur. Tom. V. p. 521. pl. XXXV. 344 (1819). — Aquila mogilnik. 
Olphe-Galliard, Contr. Ornith. Eur. occ. fasc. XVIII. p. 7 (1889). — Aquila melanaétus. Brehm, Tierleben, Vög. IH. Aufl. III. p. 276 (1891). — 
Aquila heliaca. Frivaldszky, Av. Hung. p. 11 (1891). — Aquila melanaétus. Reiser, Orn. balean. II. p. 116 (1894), IV. p. 99 (1896). 1 
Eier: Thienemann, Fortpflanzungsgesch. d. Vóg. Taf. XLVI. Fig. a—c (1845—58). — Bädecker, Eier eur. Vög. Taf. 25. Fig. 2 (1854). —] 
Schnabels von der Stirn bis zur Spitze, in gerader Linie ge- 
messen, beträgt 5,9 cm, im Bogen aber 7,6 cm; die Länge vom 
Mundwinkel bis zur Spitze im Durchschnitt 1,4 cm; die Hohe 
an der Wurzel, mit Wachshaut, im Durchschnitt 3 em. Die 
Mundspalte reicht bis unter den hinteren Augenliderrand, und | 
der Rand des Oberschnabels ist gegen den Haken hin sanft 
ausgeschweift. Die Nasenlócher stehen ganz quer, nahe am 
Rande der dicken Wachshaut, sind lünglich eirund, 1,2 cm 
hoch, 0,6 em breit, der hintere Rand abgerundet, der obere 
mit einem Einschnitt, unter welchem inwendig eine kurze, den 
Boden der Nasenóffnung nicht berührende Scheidewand herab 
hängt. Die nach Verhältnis etwas kleinen Augen sind nicht 
viel grösser als die am roten Milan; sie liegen etwas tief unter 
den stark hervorragenden Augenknochen und haben einen grau- 
gelben Stern, fast wie Katzenaugen. Die Zügel sind mit feinen, 
kurzen, weissgrauen Dunen und schwarzen Borsten besetzt. 
Die starken Beine sind bis an die Zehen kurz und dicht 
befiedert, der Lauf 9,4 cm lang; die Mittelzehe 6,5 cm und 
schuppig, die mittlere auf ihrem Rücken, nach dem Ende hin, 
Die sehr grossen Krallen sind nicht so stark gebogen wie beim 
Steinadler und glänzend schwarz. 
Das sehr alte Mannchen hat folgende Farben: Die 
Scheitels 
einen lünglichen Fleck bildet; die übrigen F و‎ HE 
kopfes, im Genick und am Hinterhalse sind schmal und a 
oder semmel- 
farben) und haben schwarze Schäfte; der ganze ipe E 
Flügeldeckfedern, die Kehle, Vorderhals, Brust, مہو‎ 
nteren 
und die Federn der Fusswurzeln schwarzbraun, an cw Kp 
e 
| die Kralle desselben im Bogen 3 cm; die Hinterzehe 3,6 cm 
| und die Kralle 3,8 cm lang. Die Zehen sind schön gelb, rauh- 
| mit fünf, alle übrigen aber mit vier grossen Schildern bedeckt. 
| Stirne ist schwarz, welche Farbe auf der Mitte des 
| H s 2 
Teilen fast braunschwarz, an den oberen hin und wie 
Kennzeichen der Art. 
Füsse bis an die Zehen dunkelfarbig befiedert, die Mittel- | 
zehe mit fünf grossen Schildern; Rachen bis hinter die kleinen 
graugelben Augen gespalten; Nasenlöcher quer liegend, 1,3 cm 
hoch, der obere Rand mit einem Einschnitt; Flügelspitzen bis 
an und über das gerade Ende des Schwanzes hinausreichend; 
die schmalen Federn am Nacken und Hinterhalse weisslich 
rostfarben, die Schultern weissgefleckt; der Schwanz aschgrau 
gewässert mit schwarzer Endbinde; am jungen Vogel ein- 
farbig braun. 
Beschreibung. 
Vom Steinadler unterscheidet sich dieser, ausser den eben 
angeführten Kennzeichen, noch durch den kürzeren und breiteren 
Rumpf und den kurzen, am Ende geraden Schwanz, was ihm 
ein plumperes Ansehen giebt; durch den grösseren Kopf und 
längeren Schnabel, durch die weniger zugespitzten Nacken- 
federn, durch die viel kleineren Augen und eine ganz andere 
Haltung des Kórpers.!) 
Länge: 75 cm, Breite: 178 cm; der Schwanz 28 cm lang, 
und die Flügelspitzen über sein Ende hinausreichend. — 
Länge und Breite des Männchens sind um einige Zentimeter 
geringer als die hier angegebenen des weiblichen Vogels. 
Der Schnabel ist blauhornfarbig, an der Spitze schwarz, 
die Wachshaut und Mundwinkel schön gelb. Die Länge des 
1) Bezüglich der Haltung des Körpers kommt es sehr darauf an, ob 
der Raubvogel auf einem Ast, schmalen Stein oder auf der ebenen Erde | 
| starrend, weisslich rostfarben (sehr hell isabell- 
steht; in letzterem Falle haben alle eine mehr vornübergebeugte Haltung, 
und da der Kaiseradler viel auf dem Erdboden sich bewegt, erklärt sich 
diese bei ihm häufig gesehene Haltung; steht er dagegen auf einem Ast, 
so finde ich wenig Unterschied zwischen seiner Haltung und der des 
Steinadlers, resp. der anderen Adler; auch dass das Auge des Kaiseradlers 
viel kleiner sei als das des vorigen kann ich nicht finden. O0. v. R. 
