a Bo en AI © - ` d‏ 7 7+ یی 0تت a‏ مس 9ت .سس 
Der Kaiseradler, Aquila melanaétus (L.) 219 
einen in der Jugend ganz dunkel gefürbten, im Alter asch- 
grau und schwarz im Zickzack gebänderten Schwanz 
ohne Weiss, welcher meist von den Spitzen der ruhenden 
Flügel überragt wird oder höchstens von gleicher Länge mit 
ihnen ist. Ein so hellfarbiges Jugendkleid, höchst auffallend, 
auch nach der Zeichnung des Gefieders, von den dunkelfarbigen 
Kleidern älterer und ganz alter Vögel verschieden, kommt beim 
Steinadler nicht vor; bei ihm ist das Gefieder in jedem Alter 
nach einerlei Muster bloss heller oder dunkler gezeichnet 
und gefärbt. Nur der jüngere Vogel dieser Art hat mit dem 
fast ausgefärbten Königsadler grosse Ähnlichkeit und mag 
wohl am häufigsten Verwechslung und Zweifel über Art- 
verschiedenheit veranlasst haben. 
Da mir, seit jene Beschreibung gedruckt wurde, mehrfach 
Exemplare verschiedenen und jeden Alters vorgekommen, kann 
ich jetzt ergänzen, was jeher bisher abging. 
In der Grösse steht er dem Steinadler etwa so viel 
nach, dass die stärksten oder ältesten Weibchen den nicht 
ganz schwachen Männchen jenes gleich, wegen bedeutender 
individueller Verschiedenheit aber sehr oft auch kleinere vor- 
kommen. Die Länge wechselt zwischen 69 bis 78 cm; die 
Flugbreite zwischen 165 bis 188 cm; die Fittichlänge von 57 bis 
64 cm; die Schwanzlänge von 25 bis 29 cm; die kleineren 
Maße den Männchen, die grossen den Weibchen gehörig. 
Von den zwölf am Ende zugerundeten Schwanzfedern sind 
gewöhnlich die mittelsten etwas länger, die anderen fast gleich 
lang, die äusserste um 4,2 cm kürzer als diese, zusammen 
ein flach abgerundetes (sehr selten ganz gerades) Schwanz- 
ende bildend, das von den Flügelspitzen mindestens erreicht 
oder noch überragt wird, letzteres gewöhnlich bei alten 
Individuen. 
Der Schnabel ist wegen des flachern oder sanftern Bogens 
und längeren Hakens, wo nicht grösser, doch gestreckter 
| aussehend, dazu die Wachshaut dicker und vor der Stirn auf- 
fallend breiter, die Mundspalte wenigstens 1 cm weiter zurück 
gehend, als beim Steinadler; die Schneiden nicht aus- 
geschweift; das Nasenloch grösser (1 cm lang, 0,6 cm breit), 
quer, dicht am Vorderrande der Wachshaut, ohrförmig, an 
seinem hinteren Rande abgerundet, am oberen mit einem Ein- 
schnitt, aus dem inwendig eine kurze, den Boden der Nasen- 
öffnung nicht erreichende Scheidewand herabhängt. Länge 
des Schnabels, von der Stirn in gerader Linie zur Spitze, 5,3 
cm, über den Bogen 6,5 bis 7 cm, aus dem Mundwinkel auf 
den Rücken des Hakens 7 bis 7,3 cm, der Haken 0,8 em - 
übergreifend; Schnabelhöhe gleich der Stirn 2,8 cm; Breite 
2,6 -bis 2,8 cm. Seine Farbe an der Spitze schwarz, gegen 
die Wurzel in Blau gelichtet; jung viel lichter, wurzelwärts 
ins Weissgelbliche; hier Mundwinkelkante und Wachshaut blass- 
gelb, alt diese Teile hochgelb. Das Auge nicht viel grösser 
als beim roten Milan, also auffallend kleiner als beim Stein- 
adler, sonst diesem in Stellung und Umgebung ähnlich, die 
Iris aber mehr graugelblich, katzenartig, nur im Mittelalter 
braun; die gelblichen Lider mit schwärzlichen Wimpern, die 
Zügel zwischen weissgrauen Dunen mit schwarzen Borst- 
haaren besetzt. 
. Die Füsse scheinen darum länger, weil sie schwächlicher, 
die Hosen ebenso lang, die Läufe auf gleiche Weise befiedert 
wie bei der genannten Art; die Zehen auffallend kleiner, ent- 
schieden schwächlicher, besonders die innere Vorderzehe mit 
ihrer Kralle, auch die der Hinterzehe, diese beiden zwar die 
stärksten, aber nebst den anderen auch viel flacher (nicht viel 
mehr als im Viertelkreise) gebogen, und dadurch denen der 
Schreiadler näher gestellt, aber sehr spitz. Die Aussen- und 
Mittelzehe haben ein Spannhäutchen, alle feinwarzige Sohlen, 
auf dem Klauengelenk vier, die mittelste fünf grosse Schilder, 
sonst überall ganz kleine Schildchen. Der Lauf misst 9,5 bis 
| 10 em, von den Zehen (ohne die Krallen) die äussere 3 bis 
4,2 cm, die mittelste 4,7 bis 5,9 cm, die innere 2,5 bis 3,0 cm, 
die hintere 2,2 bis 2,8 cm, ihre Krallen nach dieser Folge 
(über den Bogen) 2 bis 2,2 cm, — 2,4 bis 3,0 em, — 3,6 bis 4,0 cm 
: 98* 
| 
| 
| 
| 
und einen tiefer, bis gleich dem hinteren Winkel des kleineren | 
etwas lichteren Federsäumen. Die Schulterfedern weiss, hier 
und da schwarzbraun gefleckt und die Afterfedern gelblich- 
weiss. Die Schwungfedern sind schwarz, auf den inneren 
Fahnen nach der Wurzel zu grau gewässert und an dieser 
weiss. Der Schwanz hat zwölf gleich lange, abgerundete 
Federn, welche am Ende einen schmalen bräunlichweissen 
Saum, dann eine breite schwarze Binde, übrigens auf den 
jusseren Fahnen schwarze und aschgraue, auf den inneren 
etwas dunklere gewässerte Querstreifen haben, die auf den 
Mittelfedern sehr unterbrochen sind und mehr Flecken gleichen. 
An der Schwanzwurzel sieht man zwar etwas Weisses, es wird 
aber durch die Deckfedern ganz versteckt. 
Das ganz alte Weibchen hat zwar die nümlichen 
Farben des Männchens, allein der Kopf und Hinterhals sind 
dunkler, die Hosen und befiederten Beine lichter, mit Rostfarbe 
überlaufen und von den Schulterfedern sind nur wenige der 
lingsten weiss, übrigens ist auch das Schwarzbraun etwas 
lichter. 
Das Gefieder an den oberen Teilen des Halses hat in der 
Sonne einen schwachen Goldschimmer. Die Hosenfedern sind 
so lang, dass sie fast bis auf die Zehen herabhängen. 
Im mittleren Alter, so wie ihn der verstorbene Dr. 
LELER in Hanau besass (s. Wetterauische Annalen a. a. O.), 
sind Nacken und Hinterhals dunkler, die schwarzbraune Haupt- 
farbe an den übrigen Teilen aber blässer, die helleren Einfass- 
ungen an den Rücken- und Flügeldeckfedern hervorstechender, 
einige derselben sogar mit rostbräunlichweissen Endflecken; 
die Federn an den Beinen ins Rostfarbene übergehend; die 
Schultern nur mit wenigen weissen oder weissgefleckten Federn; 
der Schwanz viel lichter grau gewässert, mit schwarzer End- 
binde und bräunlichweissen Säumchen. 
Der junge Vogel dieser Art weicht in Hinsicht der 
Farben seines Gefieders so sehr von denen des alten ab, dass 
man ihn leicht für eine besondere Art halten könnte, wenn 
es sich nicht an mehreren, lange in der Gefangenschaft ge- 
haltenen gezeigt hätte, wie sie nach drei bis vier Jahren in 
das eben beschriebene Kleid der Alten übergingen. Die Länge 
der jungen Vögel beträgt etwa 70 cm, wovon über 25 cm auf 
den Schwanz abgehen. Der Schnabel ist gewöhnlich etwas 
kleiner und lichter, weissgelblichhornfarben, mit dunklerer 
Spitze; Wachshaut, Mundwinkel und Zehen gelb; die Krallen 
schwarz; die Augensterne katzenartig grünlichgrau. — 
Kopf und Hals sind fast einfarbig semmelfarbig, oben nur 
dunkler; Hinterhals und Rücken braun, doch sind die Federn 
in der Mitte längs dem Schaft gelbgrau, an den Enden mit 
einem braungelben Fleck; so auch die Flügeldeckfedern, die 
Slsseren aber dunkler braun als diese, mit bräunlichgelben 
Spitzen; die Schwingen braunschwarz. Die untere Seite des 
Vogels ist semmelfarbig mit rötlichbraunen Längsstreifen, welche 
dadurch entstehen, dass die Federn nur in der Mitte die Haupt- 
farbe, auf jeder Seite aber einen braunen Längsstreifen haben; 
die Hosen und die Federn der bis an die Zehen befiederten ` 
Beine hellsemmelgelb, so auch die oberen und unteren Deck- 
federn des Schwanzes; der Schwanz braun mit heller Spitze, 
auf der unteren Seite braungelblich; und wenn man die Deck- 
federn aufhebt, sieht man, dass die Wurzel ein wenig weiss 
schinmert, es verdient aber kaum bemerkt zu werden, so 
wenig ist eg, — 
[— Diese Beschreibung vervollständigte NAUMANN später 
Wie folgt: —] 
i Erist etwas kleiner als der Steinadl er, von gedrungenerem 
Cen hat einen Kita eren, am Ende meistens 
Seraderen Schwanz; — einen längeren Kopf und Schnabel, 
dieser eine auffallend breitere Firste, zumal vor der Stirn, 
Auges Sespaltenen Rachen; — grössere und wirklich grosse, 
aia o gande, oben eingekerbte Nasenlöcher; — kürzere 
its breitere Nackenfedern; auffallend kleinere Füsse 
Schwächere Zehen, die zunächst den weit weniger 
Sekrümmten Krallen vier bis fünf grosse Schilder haben; 
