ILL ] 
det 8 e " " à‏ وت Di is‏ ` " 6 نای ن ره ا 22271 7579002ب-ب-ہوہ نک طا انی د ہن 
Der kleine Sehreiadler, Aquila pomarina C. L. BREHM. 231 
grössten und dunkleren Flügeldeckfedern und an den längsten 
Schulterfedern in grosse Tropfenflecke, an den Enden der 
blassbraunen oberen Schwanzdeckfedern, an den Schwingen 
der dritten und an den braunschwarzen, nach innen aschgrau 
gebänderten Schwingen der zweiten Ordnung in grosse rund- 
| liche Schildflecke von hellrostgelblicher, graulich gemischter 
Farbe. Die grossen Schwingen sind schwarz, innen nach der 
Wurzel zu grau gebändert; die After- und unteren Schwanz- 
deckfedern licht rostgelb, mit verwaschenen bräunlichen Flecken; 
die Schwanzfedern braunschwarz, auf der inneren Fahne (die 
| mittelsten ausgenommen) verloren aschgrau gebiindert, die 
| Spitzen aller schmutzig weissgelblich, wodurch der dunkle 
Schwanz einen bandartigen hellen Saum erhält. Von unten 
sind Flügel und Schwanz kaum etwas blasser als von oben; 
Wachshaut, Mundwinkel und Zehen zitronengelb, der Schnabel 
horngrau mit schwarzer Spitze, der Augenliderrand gelb und 
die Iris gelbbrüunlichgrau. An den Zügeln und um die Augen 
herum stehen die Borsten noch so einzeln, dass die weiss- 
wollige Bedeckung der Haut sehr in die Augen fällt. 
In jedem Alter haben die Federn an den oberen Teilen 
einen schwachen kupferroten Glanz, besonders so lange sie 
noch neu und nicht abgebleicht sind. 
[— Eine prachtvolle Varietät wurde im November 1851 
bei Pillau in Ostpreussen erlegt. In seinen Dimensionen weicht 
dieser Vogel in keiner Weise vom kleinen Schreiadler ab. 
Die Fürbung ist jedoch sehr auffallend, denn das gesamte 
Kleingefieder ist hell rostrótlich oder weisslich fahlgelb. Das 
prüchtige Exemplar ist auf Taf. IV im Extrahefte des I. Jahr- 
ganges (1853) des Journ. f. Ornith. vortrefflich abgebildet und 
| Seite 69 bis (2 genau beschrieben. Es befindet sich noch 
heute in gutem Zustande im Kónigsberger Museum. Von be- 
sonderem Interesse ist diese interessante Varietüt wegen ihrer 
Ahnlichkeit mit Aquila fulvescens aus Indien. 
Im XIII. Bande ergänzt und vervollständigt NAUMANN die 
Beschreibung wie folgt: —] 
Auch dieser kleine Adler hat die Gestalt des Stein- 
adlers, steht aber in der Grösse tief unter ihm und auch noch 
um ein Bedeutendes unter dem vorhergehenden grossen 
Schreiadler, mit dem er gewöhnlich verwechselt oder nicht 
für artverschieden gehalten wurde. Er misst jedoch standhaft 
einige Zoll weniger, ist auch viel schmächtiger; hat im Ver- 
hältnis zum Schwanz etwas längere und spitzigere Flügel; 
stets einen kleineren, kürzeren, nicht gestreckten Schnabel, 
welcher deshalb dicker aussieht; vielschwächlichere Füsse 
und Klauen; dann im ausgefärbten Kleide eine viel hellere, 
staubigere, nach unten in sehr lichtes rostiges Braun ab- 
schiessende, erdige Hauptfarbe; einen noch helleren Kopf 
und deutlicheren rostgelben Genickfleck; im mittleren 
Kleide fast wie jener, aber auf ebenfalls viel lichterem 
Grund viel weniger gefleckt; im Jugendkleide gleichfalls 
ein viel helleres Braun (mehr Kaffee-, als Schokoladebraun) 
mit viel kleineren, auch düstereren Schaftstrichen und 
Tropfen ungleich sparsamer bezeichnet, ohne auffallende 
Flügelbinden, ohne Weiss an den Hosen und Läufen, und 
mit dunkelrostgelbem, viel grösserem Genickfleck. 
In der Grösse hält er gerade das Mittel zwischen dem 
grossen Schreiadler und dem Zwergadler, oder übertrifft 
darin den gemeinen Mäusebussard keineswegs [— oder nur 
um ein weniges. —] Er misst in der Länge 54 bis 59 cm; 
in der Flugbreite 134 bis 141 cm; die Fittichlänge 45 bis 47 cm; 
die Länge des Schwanzes 22 bis 23 cm, dessen abgerundetes 
Ende die Spitzen der an den Leib geschmiegten Flügel nur 
bei Jungen nicht ganz erreichen, bei Alten aber meistens 
etwas überragen. Die kleineren Maße gehören den Männ- 
chen, die grösseren den Weibchen. — Die erste Schwung- 
feder ist T cm kürzer als die zweite, die vierte die längste; 
das Enddrittel der zweiten nur an der inneren, der dritten, 
vierten und fünften an beiden Fahnen schnell verschmälert. 
Der Schnabel fängt der Firste nach schon dicht vor der 
Stirn an im Drittelkreise sich herab zu krümmen und endet 
; mit einzelnen rostgelben Punkten an den Spitzen der | 
Federn; die Schultern schokoladbraun; Rücken, Steiss und | 
d vielen, aber kaum zu erkennenden, nur an den inneren 
x dp jio angedeuteten lichten Querbinden; Wachshaut 
ge Zehen hochgelb, die Iris pomeranzengelb. DM 
. Am meisten sieht man indessen diesen Vogel in einem 
praunen, mit vielen und zum Teil grossen gelblich weissen 
Flecken bestreuten Kleide, gelbem Genick und deutlich ge- 
bündertem Schwanze. Solche halte ich für zwei- bis drei- | 
ige Vö gel. — Hier ist eine nähere Beschreibung derselben: 
Die Zügel sind bräunlichweiss mit vielen schwärzlichen 
Borsthaaren; die Iris hochgelb, Wangen und Kehle dunkel 
igelb, die Scheitelfedern braun mit rostgelben Spitzchen; 
acken befindet sich ein rostgelber Fleck; der Hinterhals 
jähr 
ros 
im N 
braut 
Schwanzdeckfedern braun, ersterer mit lichteren Federspitzen, 
letztere mit grossen gelblichweissen Enden; der Schwanz 
schwarzbraun mit vielen verloschenen aschgrauen Querbinden 
und hellbräunlichweissem Endsaume, auf der unteren Seite 
hellbraun mit zwölf dunkelgraubraunen schmalen Querbinden. 
Die kleinen Flügeldeckfedern sind lebhaft braun, jede am 
. Ende mit einem dreieckigen rostgelben Fleck; in der Gegend 
der Achseln befindet sich ein Feld von hellbraunen, rostgelb- 
lichweiss gesäumten Federn; die übrigen Deckfedern sind | 
schokoladbraun mit rostgelben Flecken an ihren Enden; die 
hinteren Schwungfedern schokoladbraun, einige mit ver- 
loschenen rostgelblichweissen Enden; die grossen Schwingen 
braunschwarz, an der Wurzelhälfte der inneren Fahnen asch- 
grau gebändert. Der Vorderhals, Kropf und die Oberbrust 
sind lebhaft braun mit einem langen, schmalen, rostgelben 
Fleck in der Mitte jeder Feder; Unterbrust, Bauch, Hosen und 
die bis auf die Zehen befiederten Läufe rostgelblichbraun mit 
rostgelblichen Federenden; die unteren Schwanzdeckfedern 
weisslich mit rostgelben Spitzen. 
Die Männchen sehen der vielen und grösseren Flecken 
wegen viel bunter aus als die Weibchen, sonst ist in der 
Farbe wenig Unterschied, an Grösse übertrifft letzteres das 
erste aber zuweilen um ein paar Zentimeter. [— In der 
Färbung unterscheiden sich die Geschlechter wohl nicht, aber 
das Männchen ist kleiner. —] Übrigens variiert der Vogel 
darin, dass die braune Grundfarbe mehr oder weniger lebhaft 
erscheint, bald ins Schwärzliche, bald ins Rostbraune übergeht 
und die tropfenähnlichen weissen Flecke mehr oder weniger 
häufig sind. Diejenigen, welche an den oberen Teilen mehr 
mit Rostfarbe gemischt sind und daher oben heller als unten 
aussehen, sind solche Vögel, welche sich einer neuen Mauser 
nähern; denn was von dem Verbleichen der Farben des Ge- 
fieders und der Mauser des Steinadlers gesagt wurde, gilt auch 
hier, Da die hellen Tropfenflecke an den Spitzen der Federn 
sitzen, auch an manchen Stellen sehr klein sind, so ver- 
schwinden solche gegen die Mauser hin durch das Abreiben 
der Federn zum Teil ganz, so auch der kupferrötliche Schimmer 
an den oberen Teilen. 
Der Junge Vogel vor der ersten Mauser weicht von 
dem älteren sehr ab. Ich erhielt ein Weibchen in der Mitte: 
August, an welchem Flügel und Schwanzfedern noch lange 
nicht die gehörige Länge hatten, denn sein Längenmaß betrug 
Dur 59 und das der Breite 139 cm. Der Schwanz ist mehr 
مو‎ als am alten Vogel, nur 22,5 cm lang und die Fliigel 
ماود و‎ am Ende noch 6 cm unbedeckt. Der ganze 
E auf Schwung-, Schwanz- und Afterfedern dunkel 
کھت‎ i Ee oben dunkler und rötlich glänzend, unten 
= er steht ein schön rostgelber Fleck; die Federn 
بے‎ NE IM Zunüchst diesem, die des Hinterhalses, der 
dion Pera des Steisses und die meisten der kleinen 
ee e Se oben und unter dem Flügel haben an ihrer 
ER ود‎ 68 rostgelbes Langsfleckchen. Diese so 
ake S ہد‎ en, fast tropfenartigen Flecke sind an den 
fee بس‎ So fein, dass man sie in geringer Entfernung 
grösser nt, werden aber an den kurzen Hosenfedern 
und lichter und verwandeln sich an den Spitzen der 
