= 
Die Kornweihe, Circus cyaneus (L.) 
Fig. 1. Altes Männchen. 
Tafel 57. » 2. Altes Weibchen. 
„ 5S Junger Vogel. 
Tafel 70. Fig. 12—13. Eier. 
Das Männchen: Blaue oder weisse Weihe, blauer Habicht, weisser Sperber, weisser und blauer Falke, Blau-, Blei- 
und Weissfalke, aschfarbener Falke mit weissem, schwarzgewürfeltem Schwanze, grauweisser Geier, blaues Geierchen, Blau- 
vogel, [— Blauklemmer, —] Mehlvogel, Schwarzflügel, Schwarzschwinger, St. Martin, kleine Getreideweihe, kleine Halbweihe, 
kleiner Mäuse- und Hühnerhabicht, kleiner Spitzgeier, Kornvogel, Hühnerdieb. — Das Weibchen: Ringelfalke, Ringelgeier, 
Ringelschwanz, Falke mit einem Ring um den Schwanz, Weissfleck, weissschwänziger Falke, Halbweihe, kleine Weihe, Hühner- 
falke, Milane, kleiner Rohrgeier, Lerchen- und Steingeier. In hiesiger Gegend: Kornvogel; das Männchen: Mehlvogel und 
blauer oder weisser Kornvogel. 
[— Fremde Trivialnamen: Armenisch: Dsera. Croatisch: Eja strnjarica. Dänisch: Blaa Kjaerhög, Hedefalk, Kornfalk, 
Blaafalk, Uglehüg. Englisch: Hen-harrier. Estnisch: ٢۷۸6/۸ kull; Jänese kull.. Finnisch: Sinihaukka, Sinertävä suohaukka, Sumakko- 
haukka. Französisch: Busard St. Martin, Soubose, Oiseau St. Martin, Busard bleuâtre. Helgoländisch: Blu böark. Holländisch: 
Blaauwe kuikendief, Elsebusch, Blaauwe stootvogel, Noordsche valk, Blaawwschild. Italienisch: Albanella, Albanella reale, Falco pigargo. 
Lettisch: Lawku-hhja. Lithauisch: Väuagas Kiskinis. Norwegisch: Blaa Kjaerhik. Russisch: Lun polewoi, Kobus. Schwedisch: 
Blt kärrhök, Blähök, Hedhök, Kürrhük med halskrage. Spanisch: Cenizo, Estort, Halcón, Rapwia, Ave de San Martin, Pilotero, Estort, 
Martinet. Tatarisch: Ach-tsalagan. —] 
[— Falco cyaneus. Linn. Syst. Nat. Ed. XII. (1766) —] — Falco macrourus? Gm. Linn. I. 1. p. 269. n. 85. — Lath. syn. I. 1. p. 59 
n. 41. — Übers. v. Bechst. S. 54. n. 41. — S. G. Gmelin Reise, I. S. 48. — Falco cyaneus. Bechstein ornith. Taschenb. S. 95. n. 20. — Dessen 
Naturg. Deutschl. 2. Aufl. II. S. 687. n. 21. — Meyer u, Wolf Taschenb. S. 45. — Beckers etc. Teutsche Ornith. Heft 8. — Meisner u. Schinz, 
V. d. Schw. S. 17. n. 16. — Busard St. Martin. Temminck, Man. d’orn. p. 26. — Pygargus dispar. Koch Baier. Zool. I. S. 198. n. 54. — Falco 
strigiceps. Nilsson orn. suec. I. p. 2). n.9. — Naumanns Vögel, alte Ausg. IV. S. 180. Taf. 21. F. 34. (altes Weibchen). — [— Falco pygargus. Nau- 
mann, Vög. Deutschl. II. Ed. I. p. 391. t. 38. Fig. 2. t. 39 (1822). — Circus cyaneus. Keys. u. Blas., Wirb. Eur. p. XXXI. u. 140 (1840). — Circus 
cyancus. Schlegel, Rev. erit. p. VI (1844). — Circus cyaneus. Schlegel, Vog. Nederl. p. 29 (1854—58) — Circus strigiceps. Nilsson, Skand. 
Faun. I. p. 90. (1858). — Falco cyaneus. Wright, Finl. Fogl. p. 40 (1859). — Circus cyaneus. Lindermayer, Vög. Griechenl. p. 91 (1860). — 
Circus gallinarius. Fontaine, Faune Luxemb. Ois. p. 55 (1865). — Circus cyaneus. Holmgren, Skand. Fogl. I. p. 540 (1866—71). — Circus cyaneus. 
Degl. u. Gerbe, Orn. Eur. IL. Ed. I. p. 107 (1867). — Circus cyaneus. Heuglin, Vög. N.-O.-Afrikas p. 104. XXXIX, COXXXI (1869—74). — Circus 
cyaneus. Cat. Birds Brit. Mus. I. p. 52 (1874). — Falco Cyaneus. Fallon, Ois. Belg. p. 12 (1875). — Circus pygargus. Riesenthal, Raubvög. Deutschl. 
p. 108. t. XII (1876). — Circus cyaneus. Dresser, Birds Eur. Tom. V. p. 431. pl. 329 (1879). — Circus cyaneus. Yarell, Brit. Birds 4 Ed. I. p. 132 
(1882—84). — Circus cyaneus. Homeyer, Vóg. Deutschl. p. 4. No. 28 (1885). — Pygargus dispar. Olphe-Galliard, Orn. Eur. occ. fase. XX. p. 53 
(1886). — Circus cyaneus. Reyes y Prosper, Av. España p. 24 (1886). — Circus cyaneus. Giglioli, Avif. ital. p. 232 (1886); p. 380 (1889). — Circus 
cyaneus. Arévalo y Baca, Av. Espana p. 79 (1880. — Circus cyaneus. Brehm, Tierleben, Vög. III, Aufl. III. p. 393 (1891). — Falco cyaneus. Gätke, 
Vogelw. Helgol p. 194 (1891) — Circus cyaneus. Frivaldszky, Av. Hung. p. 2 (1891). — Circus cyaneus. Reiser, Orn. balean. II. p. 107 (1894), 
IV. p. 92 (1896). —] 
Männchen: Falco cyaneus. Gmel. Linn. I. 1. p. 216. n. 10. — Falco bohemicus. Ibid. p. 279. n. 107. — Falco montanus. Ibid. 278. n. 106. 
var. j. — L'oiseau st. Martin. Buft. ois. I. p. 212. Edit. de Deuxp. I. p. 217. t. 9. f. 1. — Id. Pl. enl. 459. — Hen harrier. Lath. syn. I. 1. p. 88. n. 74. 
et supp. 22. Übers. v. Bechst. I. 1. S. 78. n. 74. — Falco albanella. Stor. deg. uce. II. t. 35. — De Swemmer. Sepp. nederl. Vog. IV. t. p. 391. — 
Frisch, Vögel, Taf. 79 und 80. — Weibchen und junge Vögel: Falco pygargus. Gm. Linn. L 1. p. 277. n. 11. — La Soubuse. Buff. ois. I. p. 
215. t. 9. Ed. d. Deuxp. 1. p. 220. t. 9. f. 2. — Id. Pl. enl. 448. — Ringtail. Lath. syn. I. 1. p. 89. n. 75. — Übers. v. Bechst. I. 1. S. 19. n. 75. — Falco 
con il collare. Stor. deg. ucc. I. t. 31. 
[— Eier: Thienemann, Fortpflanzungsgeschichte d. Vig. Taf. XLIV. Fig. 1 a—b (1845—53). — Bädecker, Eier eur. Vig. Taf. 19. Fig. 2 
(1854). — Seebohm, Hist. of brit. Birds I. p. 128, pl. (1884). —] 
Kennzeichen den Art: | unten gelbrötlich, mit braunen Längsflecken, Schwingen und 
Ein deutlicher Schleier umgiebt den unteren Teil des | Schwanz wie am Weibchen; Iris braun. 
Gesichts, die Flügel erreichen mit ihren Spitzen das Schwanz- | 
ende nie; die erste Schwinge ist sehr kurz, noch nicht so 
lang als die sechste; der Schwanz ist gebändert; die Iris gelb. 
Altes Männchen: Oben licht aschblau, unten weiss, | 
das Genick braun und weiss gestreift; die erste Schwinge | 
schwarzgrau, die fünf folgenden schwarz, nach der Wurzel 
zu grau oder weiss, die übrigen aschgrau; der Schwanz schmal 
gebändert; Iris hellgelb. 
Weibchen: Oben dunkelbraun, rötlichweiss gefleckt; | 
unten weiss oder gelblichweiss, mit dunkelbraunen oder hell 
rostbraunen Lanzettflecken oder Längsstreifen; die Schwingen 
auf der unteren Seite gebändert; der Schwanz mit vier bis | [— J. H. Brasrus und BALDAMUS ergänzen diese Kenn- 
fünf breiten dunklen Binden; Iris gelb. | zeichen in den Nachtrügen wie folgt: „Schleier vorn durchgehend, 
Junge Vógel: Oben dunkelbraun, rostfarbig gefleckt; | die Schwungfedern aussen bis zur fünften, inwendig bis zur 
