Tie 
fe 
1 
IE 
I EE 
| BER | 
| 
11 
i 
Bj 
IE 
IE 
a 
He 
IE 
IE 
I 
It 
IE 
IE 
| 
Die Wiesenweihe, Circus pygargus (L.) 
® = 
| Fig. 1. Altes Männchen. 
Tafel 58.1 2 Junges Männchen. 
| , 9. Junges Weibchen. 
Tafel 10. Fig. 14. 15. Eier. S 
Kleine Weihe, kleiner-Kornvogel, Bandweihe, blaurote Weihe. [— Hanjücker. —] 
[— Fremde Trivialnamen: Croatisch: Eja livadarka. Dänisch: Graa Kjaerhig, Engfalk. Englisch: Montagu s Harrier. 
Finnisch: Pienempi suohaukka, Vühü suohaukka. Französisch: Busard Montagu, Busard cendré. Holländisch: Grauwe kuikendief. 
Italienisch: Albanella minore, Albanella piccola, Albanella rossicia, Falcone cenericcio. Lettisch: Lukstes-Lhja. Russisch: Lun Lugowot, 
Korschun. Schwedisch: Mindre kärrhök, Ängshök, Gra kärrhök, Mindre stepphök. Spanisch: Cenizo. Tatarisch: Allabatach. 
Falco pygargus. Linn. Syst. Nat. Ed. X. p. 89 (1058). —] — Falco cineraceus. Montagu Transact. of the Linn. Society V. 9. p. 188. — The 
asheoloured Falcon. — Falco griseus? Gmel. Linn. I. 275. n. 100. — Nilsson, Ornith. Suec. I. p. 24. (Falco strigiceps). Var. G. (altes M.) Var. E. (junges 
M.) Var. F. (altes W.) — Die langflügelige Weihe: Meyer u. Wolf, Vogel Deutsch!. Heft 97. S. 156. (M. und junges W.) — [— Circus cineraceus. 
Naumann, Vög. Deutschl. II. Ed. I. p. 402. t. 40 (1822). — Circus cineraceus. Keys. u. Blas, Wirb. Eur. p. XXXI u. 141 (1840). — Circus cineraceus. 
Sehlegel, Rev. erit. p. VI (1844.) — Circus cinerascens. Schlegel, Vog. Nederl. p. 31 (1854—58). — Circus cineraceus. Nilsson, Skand. Faun. I. p. 87 
(1858). — Falco cineraceus. Wright, Finl. Fogl. p. 47 (1859). — Circus cineraceus. Lindermayer, Vög. Griechenl. p. 31 (1860). — Circus Montagui. 
Fontaine, Faune Luxemb. Ois. p. 37 (1865). — Circus cineraceus. Holmgren. Skand. Fogl I. p. 542 (1866—71). — Circus cineraceus. Degl et 
Gerbe, Orn. Eur. II. Ed. I. p. 109 (1867). — Circus cinerascens. Heuglin, Vög. N.-O.-Afrikas p. 105. XL. COXXXI. (1869—74). — Circus cinereus. Cat. 
Birds Brit. Mus. I. p. 56 (1874). — Falco cineraceus. Fallon, Ois. Belg. p. 12 (1875). — Circus cineraceus. Riesenthal, Raubvög. Deutschl. p. 100. 
t. XI (1876). — Circus cineraceus. Dresser, Birds Eur. Tom. V. p. 423. pl. 328 (1879). — Circus cineraceus. Yarell, Brit. Birds 4. Ed. I. p. 138 
(1882—84). — Circus cineraceus. Homeyer, Vög. Deutschl. p. 4. No. 30 (1885). — Glaucopteryx cinerascens. Olphe-Galliard, Orn. Eur. occ. fase. 
XX. p. 60 (1886). — Circus cineraceus. Reyes y Prosper, Av. España p. 24 (1886). — Circus cineraceus. Giglioli, Avif. Ital. p. 233 (1886), p. 382 
(1889). — Circus cineraceus. Arévalo y Baca, Av. España p. 80 (1881). — Circus pygargus. Brehm, Tierleben, ٣٣ج‎ II. Aufl. III. p. SET. (QUSS) D). 
Falco cineraceus. Gätke, Vogelw. Helgol. p. 195 (1891). — Circus pygargus. Frivaldszky, Av. Hung. p. 3 (1891). — Circus pygargus. Reiser, 
Orn. balean. II. p. 107 (1894); IV. p. 93 (1896). 
Eier: Thienemann, Fortpflanzungsgesch. d. Vóg., Taf. XLIV. Fig. 3 a—b (1845—53). — Büdecker, Eier europ. Vógel, Taf. 74. Fig. 4 
(1854. — Seebohm, Hist. of brit. Birds, I. p. 181. pl. 6 (1884). 
Kennzeichen der Art. | Sehleier vorn unterbrochen, die Schwungfedern aussen 
Der Schleier undeutlich; die Flügel sehr lang, mit den bis zur vierten, inwendig bis zur dritten verengt; die dritte 
Spitzen bis gegen und über das Schwanzende hinreichend. | ist die längste; die Mittelschwingen und oberen Deckfedern 
’ von gleicher Länge; der innere Mitteleinschnitt der ersten 
Schwanz mit vier bis fünf dunklen Binden. | 
Altes Männchen: aschblau; Bauch und Schenkel weiss | Schwungfeder ragt 2,4 bis 3,6 cm über die oberen Deck- 
federn hinaus. 
mit rostroten Schaftstrichen; Schwingen erster Ordnung ganz 
Altes Männchen: Kopf, Hals und Oberseite bläulich- 
schwarz, die der zweiten lichtaschblau mit einem schwarzen | 
grau, die übrige Unterseite weiss mit rostroten Flecken. Die 
Querbande durch die Mitte; Iris hochgelb. 
Altes Weibchen und jüngereMünnchen: braungrau; | oberen Schwanzdeckfedern aschgrau. Die grossen Schwung- 
Scheitel rostrot und schwarz gestreift; Unterleib weiss, mit  federn auf dem Unterflügel ganz schwarz. 
kleinen undeutlichen rostfarbenen Flecken; Iris blassgelb. Mannchen im Mittelkleide: Oberseite braun und 
| hellrostfarbig gefleckt; Unterseite rostweiss mit rotbraunen 
Junge Vögel: Von unten durchaus rostfarben, ohne | 
Flecke, von oben dunkelbraun mit rostfarbenen Spitzensáumen | Schaftstrichen auf der Brust; grosse Schwungfedern unten 
der Federn; unter dem Auge ein weisser Fleck und unter | gebandert. 
diesem, auf den Wangen, ein grosser dunkelbrauner; der Bürzel | Altes Weibchen: Oben dunkelbraun und rostgelb ge- 
weiss; Schwung- und Schwanzfedern mit dunklen Querflecken; | fleckt; Unterseite rotgelblich mit rotbraunen Schaftstrichen; 
Iris dunkelbraun. |! obere Schwanzdeckfedern mit grauen Enden und dunklen Schaft- 
strichen; grosse Schwungfedern unten gebändert. 
Junge: Oben dunkelbraun mit hellrostfarbigen scharfen 
Endkanten der Federn; Unterseite hellrostfarbig mit dunklen 
Schaftstrichen,!) grosse Schwungfedern unten gebändert. Obere 
Schwanzdeckfedern weiss mit hellrostfarbigen Enden und 
| dunklen Schatten, —] 
Beschreibung. 
| Dieser Vogel unterscheidet sich ausser den eben ange- 
| führten Artkennzeichen von der Kornweihe noch durch 
[— Brasıus | 
; ASIUS und BALDAMUS ereä : 7 AEE 
In den Nachtrigen fol LDAMUS ergänzen diese Kennzeichen 1) Die an manchen Exemplaren nach Mitteilung von KLEINSCHMIDT 
e o H H 
Ben folgendermagen: | in der Ornith. Monatsschrift 1892, S. 181/82 fehlen. O. v. R. 
| 
| 
| 
Mer 
ange ot 
H 
00 
y 
00۵ 
(00 
uch ` 
