mi 
- arius | 
- tdi 
10, 978 
۔‎ 139, 
۔‎ 0 
- butaras 
- barbatus 
= banien 
- 000ا‎ 
~ bellii 
~ borealis 
- 02 
~ homey 
الا‎ 
~ buteo ( 
NI, 
7 0 
< sit 
> مھ‎ 
8 8) 
> 1ھ‎ 
"Did 
Eichvogel ۰ 
Eismöve 31, 
Eja dalmatinska 284, 
— livadarka 279. 
— pijuljaca 267. 
— strnjarica 274. 
Elanion blac 144. 
— mélanoptére 144. 
Elanus 144. 
— caeruleus 144. 
— caesius 144. 
— coeruleus 144. 193. 325. 
— coeruleus minor 146, 
— melanopterus 144, 
Eleonora Falcon 108. 
Eleonorenfalke 108. 
El Mansür 157. 
Elsebusch 274. 
Elster 12. 119. 131. 264. 
Emberiza hortulana 249. 
Emerillon (Emerillon) 111. 
— roux 122. 
Engfalk 279. 
Entchen 272. 
Ente 26. 31. 90. 136. 137. 
14:010: NICE 
207. 214. 221. 229. 243. 
272. 
— wilde 98. 207. 264. 271. 
Entenadler 157. 
Entengeier 267. 
Entenstósser 157. 
Epervier (Epervier) commun 
252. 
— des alouettes 116. 
— r 252. 
— ordinaire 252. 
Ephialtes scops (Scops) 50. 
Erdei bagoly 34. 
— fülesbagoly 54. 
Erdgeier 305. 
— ügyptischer 303. 309. 
— brauner 303. 
— schwarzer 303. 
Erilase wiu 149. 
Erne 162. 
Erythropus vespertinus 128. 
Esmerejon 111. 261. 
Esparvé 252. 
Esparver 116. 
Estort 274. 
Euharpages 3, 323. 
00630٣٦ 
22. 23. 25. 26. 27. 29. 
32. 36. 38. 39. 40. 41. 
42, 43. 44. 45. 46. 48. 
49. 52. 53. 54, 56. 57. 
58. 59. 60. 65. 99. 209. 
— akadische 14. 
— braune 34. 
— braunschwarze 34. 
— fleckige 28. 
— geflammte 5. 
— gelbe 58. 
— gelbliche 34. 
— gemeine 34. 
— graue 34, 45. 
— grosse 34. 45. 
— grosse weisse 28. 
— grosse weisse nordische 
28. 
— grosse weisse und einzeln 
schwarz getiipfelte 28. 
— hellbraune 34. 
— heulende 34. 
— Hudsonsche 24. 
— isländische weisse 28. 
— krainische 50. 
— kurzohrige 24. 58. 
— langohrige 54. 
— langschwänzige 41. 
— lappländische 46. 
— lohgelbe 58. 
— mit kurzen Ohren 58. 
Civettino 50. 
Coccothraustes coccothraustes 
154. 
Columba livia 91. 
‚Common Buzard 180. 
— Falcon 95. 
— Kite 134. 
Coraciidae 3. 
Corneja 50. 
| Corneta 50. 
Cornichuela 50. 
Coruja das torres 5, 
— do nabal 58. 
Corujao 62. 
Cresserelle 116. 
Crésserelle crésserellette 122. 
Crkavica bijela 303. 
Cuerneta 50. 
Cuguillo 50. 
Guk obični 10. 
Gukuga kukuvica 14. 
Culubrera 176. 
Cuönjafalle 261. 
Curuxa 5. 
Darazsölyv 149. 
De Tengmalm Uil 17. 
Dendrofaleo 102. 
— arcadicus 108. 
— Eleonorae 108. 
Derbnik 111. 
|Deriah 267. 
Didzoia mischkine peleda 
41. 
Dikwijls 252. 
Djeradich 111. 
Djeráh 267. 
Dógkeselyü 303. 
i Dohle 91. 98. 119. 126. 131. 
185. 243. 264. 
Doppelsperber 261. 
Dremlik 111. 
Drossel 8. 14, 21. 23. 100 
114. 156. 167. 201. 249. 
285. 
— amerikanische 170. 
Dseltanais wanags 116. 
Dsera 274. 
Due 62, 
— à courtes oreilles (courtes- 
oreilles) 58. 
— scops 50. 
— Zorea 50. 
Duco cornuto 54. 
Duefalk 95. 
Duehög 261. 
Duehök 261. 
Dufhök 261. 
Dugo 62. 
Duivenvalk 261. 
Dunggeier 303. 
— brauner 303. 
Dvaergfalk 111. 
Dvaergglente 267. 
Dvaergugle 14. 
Dvärgfalk 111. 
Eagle 202. 
Eagle Owl 62. 
Edeladler 240. 247. 249, 
Edelfalk (Edelfalke) 71. 72. 
952.100: 
Edelfalken 71. 74. 75. 76. 
mise O8 SOON IE 
98.99.4105; LIE LE, 
116, 118. 120. 138. 180. 
191. 206. 263. 267. 277. 
307. 
Effraie, P’ 5. 
Effraye 5. 
— commune 5. 
Egerész ölyo 180. , 
Egyptian Vulture 303. 
Eichelhäher 256. 
Register. 
nunculus, tinnuncula) 69. 
116. 254. | 
— vespertinus (vespertina)! 
128. 
Cernicalo 116. 252, 
Charadrius auratus 114. 
— morinellus 114. 
Chark 87. 
Chasr 116. | 
Chat-huant (Chat huant) 34. 
54. 
Chevéche (Chevéche) 10. 
— commune 10. 
— grand 58. 
Chevéchette 14. 
Chincou, le 317. 
Chiu 50. 
Chiuino 50. 
Chochlataja Sowa 54. 
Cholsan 202. 
Chouette 58. 
— à longue queue de Sibérie 
24. 
— blanche 28. 
— caparacoch 24. 
— ¢aparaéach 41. 
— chevêche (Chevéche) 10. 
—- chevéchette 14. 
— de l'oural 41. 
— des monts ural 41. 
— du Canada 24. 
— effraie 5. | 
— eperviére 24. 
— harfang (Harfang) 28. 
— harfang commune 28. 
— hulotte 34. 
— laponne 46. 
— petite 10. 
— Tengmalm (Tengmalmi) 
JL 
Chusgun 317. 
Ciäkca 157. 
Cicásfalli 111. 
Ciefea 157. 
Cinereous eagle 162. 
— Vulture 317. 
Circaéte 176. 
Cireaétus (Circaötos) 179. 
— gallicus (Gallicus) 176. 
326. 
— hypoleucus 194. 
— orientalis 177. 
Circus 69. 260, 267. 290. 323. 
|— aeruginosus 267. 290. 
|— assimilis 267. 
— cineraceus 69. 279. 
— cineraceus pallidus 284. 
— cinerascens 279. 
— cinereus 279. 
— cyaneus 79. 274. 
290, 326. 
— gallinarius 274. 
|— hudsonius 267. 276. 
— macrurus 281. 284. 290. 
— maurus 267. 
|— Montagui 279. 
|— pallidus 284. 
282. 
|— palustris 267. 
|— pygargus 69. 274. 279. 
| 890. 326. 
ks: pygargus Abdullae 281. 
|— ranivorus 267. 270. 
|— strigiceps 274. 
— Swainsonii (Swainsoni) 
284. 
—- variatus unicolor 270. 
Civetta 10. 
|— capo-grosso 17. 
|— della neve 28. 
ES gialla 10. | 
|— minore 14, | 
|— nana 14, 
‚Bussard, gemeiner 180. 184.|Cerchneis tinnunculus (Tin- 
190. 191. 192. 193. 194. 
195. 196. 200. 
— glattbeiniger 180. 
— grauschnäbliger 149. 156. 
— kleiner 102, 
— mit Fischerhosen 180. 
— Nordrussischer 189. 
— rauchfüssiger (rauhfüssi- 
ger) 7 
— rauhbeiniger 197. 
— russischer 193. 
— schwarzgeschulterter 144. 
— südrussischer 190. 193. 
— weisser 72. 85. 
— weisslicher 182. 
— weissschwänziger 194. 
Bussard, le 267. 
|Bussardadler 176. 245, 
101. 
144. 
Bussarde 84, 91. 99. 
116. 133. 141. 142. 
149, 152. 175. 178. 179: 
181, 184. 185. 186. 187. 
188. 190 7 
195.2060: 22822299233: 
22۳ 
296. 305. 
Bussardmilan 144, 
Buteo 69. 70. 154. 180. 186. 
194. 
— albidus 183. 247. 
— buteo 69. 180. 189. 
— canescens 194, 
— cirtensis 190. 193. 
— desertorum 189. 190. 192. 
326. 
— fasciatus 180. 
— ferox 183. 189. 190. 194. 
326. $ 
— ferox var. obscura 195. 
— fuliginosus 194. 195. 
— lagopus (Lagopus) 197. 
— leucurus 194. 
— longipes 194. 
— rufinus 194. 
— rufiventris 194. 
-— tachardus 192. 193. 
— vulgaris 180. 249. 
— vulpinus 189. 193. 
— Zimmermannae (zimmer- 
mannae) 189. 193. 
190. 
‚Buteoninae 175. 
Buwetsch 62. 
Buzaard 180. 
Buzzard 180. 
Cap gros 58. 
Caparacoch 24. 
Capovaccajo ۰ 
Cappis-’skuolffi 46. 
Cappuccina 92. 
Caprimulgidae 3. 4. 
Caprimulgus 4. 
Carabo 34. 
Caramo 34. 
Cariamidae 323. 
Carine murivora 3. 
— noctua 10. 
— passerina 14. 
Carita 267. 
Caspian Owl 58. 
Catharte alimoche 303. 
Bussard 28. 31. 39. 43. 44. Cathartes 323. 
141. Cathartes percnopterus 303. — rufus 267. 268. 270. 
|Carthartidae 323. 
| 178. 179. 180. 184. 185. Cenchris 122. 
| 186. 187. 188. 189. 190.|— cenchris 122. 
| 194. 195. 196. 198, 201..— naumanni 128. 
| 208, 223. 229. 230. 233. Cenizo 274. 279. 
234. 235. 247. 256. 263. Cerchneis cenchris 122. 
265. 267. — Naumanni(naumanni)122. 
|— paradoxa 122. 
[189.| 
— Frau von Zimmermanns |— rufipes 122. 
— ruficaudata 122. 
Bott-ühl 180. 
Bott-uhl med üttklepstert 134.) 
Bozzegro 180. 
Brachvogel 98. 104. 114. 255. 
Braehyotus palustris 58. 
Brandeule 34. 58. 61. 
Brandfalke 267. | 
Brandgeier 267. 
Brandkauz 34. 
Brandweihe 267. 
Breune kuikendief 267. 
Brieftaube 104. 
Brown Owl 58. 
Brucheule 58. 
Brufol 62. 
Brun glada 139. 
— kärrhök 267. 
— kjaerhök 267. 
Brundseltanais ehrglis 202. | 
Bu 54. 
Bubo 3. 54. 62. 
— Arvernensis 3. 
—- ascalaphus 63. 
— atheniensis 62. 
— bubo 62. 324. 325. 
— ignavus 62. 
— indicus 4. 
— italicus 62. 
— leptosteus 3. 
— maximus 4. 62. 
— pequeño 54, 
— Poissieri 3. 
— scandiacus 63. 
— sibiricus 63. 
— virginianus 63. 
Buboninae 50. 
Buf 50. 
Bufo 62. 
Buho 62. 
— grande 62. 
-— real 62, 
Buhu 62. 
Buhu 62. 
Bui 62. | 
Buitré 309. 
Buitre fran-ciscano Butre 309. 
— leonado 309. 
— negro 317. 
Bulto 58. 
Buntspecht, kleiner 130. 
Busard blaford (blafard) 284. 
— bleuätre 274. 
|— cendré 279. | 
— de Swainson 284, | 
— des marais 267. 
— harpaye 267. 
— Montagu 279. 
— St. Martin 274. 
Buscheule 5. 34. 
— graue 34. 
Buse 180. 
|— bondrée 149, 
|—— commune 180. 
|— des déserts 192. 
|— féroce 194. 
|— gantée 197. 
— pattue 197, 
— vulgaire 180. 
Busha 258. 
‘Bushard 180. 
Bushartfalke 180. 
Bussaar 180. 
57. 60. 105. 138. 
145. 147. 1583. 157. 176. 
— afrikanischer 190. 
— Ehmkes 189. 
328 
Bearded Vulture 292. 
Beinbrechadler 162. 
Beinbrecher 162, 
Beitzvogel 72. 
Beizfalke 95. 
Bekassine 60. 109. 271. 277. 
282. 329; 
Belni Chwostik 194. 
Belvi-filin 28. 
Bergadler 202, 204. 
Bergeule 62. 
Bergfalke 87. 95. 252. 
Berghu 62. 
Berghuhn 297. 
Bergstorch 309. 
Berguf 62. 
Berkut 202. 
Besdeligu wanags 102. 
Bewick 149. 261. 
Bhairi 95. 
Bhu 62. 
Biancone 176. 
Biekkan 197. 
Bienenfalke 149. 
Bienenfresser 149, 
Bienengeier 149, 
Bigotudo 102. 
Bijen-arend 149. 
Biksains klihjans 197. 
Bingtailed Eagle 202. 204. 
Birkhahn 295. 
Birkhühner 33. 44. 65. 99. 
100. 207. 214. 264. 277. 
Bivräk 325. 
Birkut bielik 176. 
Bjelogolowy Grif 309. 
Bjergugle 62. 
Bjurkut 202. 
Blä kärrhök 274. 
Blaa Kjaerhög 274. 
Blaa Kjaerhök 274. 
Blaafalk 95. 102. 111. 274. 
Blaafot 157. 
Blaauwe kuikendief 274. 
— stootvogel 274. 
Blaauwschild 274. 
Blaauwvalk 252. 
Blac, le 144. 
Black Falcon 95. 
Black kite 139. 
Blackblacked Eagle 202. 204. 
Black-Eagle 202. 204. 
Black-shouldered hawk 144. 
Bläfot 81. 
Blähök 274. 
Blak, der 144. 
Blässente 271. 
Blaubäckchen 252. 
Blaufalke 95. 111. 274. 
Blaufuss 72. 81. 87. 89. 95. 
— mit Fischerhosen 157. 
— weissköpfiger 157. 
Blauklemmer 274. 
Blaumeise 16. 
Blaurake 124. 126. 
Blauvogel 274. 
Bleifalke 274. 
Blek kärrhök 284. 
— stepphök 284. 
Blinzeleule 28. 
Blu bóark 274. 
Boamfalk 102. 
Bolschaja säraja Sowa 41. 
Bondrée 149. 
— ordinaire 149. 
Bonelliadler 243. 244. 
Bonellis Adler 240. 242. 
Bonelli’s Eagle 240. 
Boomuil 10. 
Boomvalk 102. 
Borodatsch 292. 
Boschuil 34. 
Boted Eagle 245. 
Botspetur 34. 
LI ETT 
