788888488949978 :7+ و Seen DE AS‏ سے 
A Abee EI‏ بات ماف RO ES‏ و لسر وت 
SR TE Cn A ge و سس‎ Re BE ہے‎ — 
er رر رر‎ emunt) me ee 
T à " SS 
ee 871ا ےم ”ےم س ےھ‎ 9--007 
331 
Orel královsky 202. 218. 
— kratkoproty 176. 
— zlatoleskly 202. 
|Orfraie 162. 
Orfraye ou grand aigle de 
Mer 163. 
Ormörn 176. 
Ormrak 180. 
Ormvak 180. 
Ormvaka 134, 
| Ormvràk 180. 
‚Om 162. 
[Örn 157. 162. 202. 
Örnugle 62. 
Ortygometra porzana 56. 
Orzel Bonelli 240. 
— cesarski 218. 
— przedni 202. 
Osojed Kobez 149. 
Osprey 157. 
Ostriz obeeny 102. 
Otus albicollis 54. 
— brachyotus 58, 
— bubo 62. 
— otus 54. 
— scops (Scops) 50. 
— vulgaris 54. 
Owl, the little 10. 17. 
Orya 292. 
Paczszyll 5. 
Palaeocircus Cuvieri 323. 
Palaeohierax 323. 
Palaétus 323. 
Palamedeidae 323 
Paljas paega Kotkas 317. 
Pallid Harrier 984. 
Pälljiskuolffi 62. á 
Pandion 4. 68. 69. 157. 307. 
— albigularis 157. 
— alticeps 157. 
— fasciatus 157. 
— fluvialis 157. 
— haliaëtus 69. 142. 157. 
0 7 
— haliaétus carolinensis 158. 
160. 
— haliaétus 
158. 160. 
— indicus 157. 
— minor 157. 
— planiceps 187. 
Papagei 27. 109. 
Parasite 143. 
Parlagi sas 218. 
Pärluggla 17. 
Pasoh maly 87. 
Passage-hawk 95. 
Passager 95. 
Passer montanus 185. 
Passeres 323. 
Patrijzenvalk 261. 
Peckuns 95. 
Pelargoharpages 3. 
Pelargo-Herodii 323. 
Pelegrial Falcon 95. 
Pelekan 311. 
Pelerin 95. 
Pelesjin 95. 
Pelgrin 95. 
Pella 180. 
Peluklihjans 180. 
Peneireiro 116. 
Peneireno 116. 
Penja sargantanes 116. 
Perenoptere 309. 
Percnopterus Gier 309. 
Peregrine Falcon .95. 
Perknopterusgeier 309. 
Perleugle 5. 17. 
Perleule 5. 
— schwarzbraune 5. 
Perlhuhn 31. 
leucocephalus 
| Perluggla 17. 
42+ 
Nachtrapp 34. 
Nachtschwalben 4. 
Nadi kanya 207. 
|— sas 267. 
Nagy békászó sas 225. 
— fülesbagoly 62. 
Nasuri 157. 
| Natternadler 159. 176. 
Nattuggla 34. 
Natugle 34. 
Naumannsfalke 122. 
Nebelkrähe 95. 260. 264. 
Needru libja 267. 
Nejasüit säraja 41. 
Neophron 291.302. 306. 307. 
— ginginianus 305. 
— percnopterus 247. 294. 
303. 312. 313. 314. 
Néophron perenoptere 303. 
Neuntóter 72. 87. 
Nibbio 134. 
— maggiore 134. 
— nero 139. 
— reale 134. 
Nisaétus (Nisaetus) 240, 
— fasciatus 240. 
— grandis 240. 
— pennatus 198, 212. 245. 
825. 
Niser 309. 317. 
Nisr 309. 317. 
Nisus badius 258. 
— fringillarius 252. 
— sphenurus 258. 
Noctua minor 10. 
— nisoria 24. 
— veterum 10. 
Noordsche valk 274. 
Nuolihaukka 102. 111. 
Nyctala ۰ 
— Tengmalmi (tengmalmi) 
4. 14. 17. 324. 
Nyctale pinetorum 17. 
— Tengmalmi 17. 
Nyetea 3. 28. 31. 
— nivea 3. 28. 30. 
— scandiaca 28. 324. 
— scandiaca americana 29. 
— scandiaca eurspaea 29. 
— ulula 24. 
Nyctiharpages 3. 323. 
Oadlear 162. 
Obnerfalke 109. 
Ofoejd 4. 
Ohreule 15. 18. 51. 54. 55. 
56, 
— gemeine 54. 
— ‚grosse 62. 
— grosse gelbbraune 62. 
— kleine 50. 54. 
— kleine rotgelbe 54. 
— kleinste 50. 
— krainische 50. 
— kurzohrige 58. 
— mittlere 54. 
— rotgelbe 54. — 
Ohreulen 50. 53. 54. 58. 
Ohrkauz 54. 
(Ohtu öökull 24. 
| Oiseau St. Martin 274. 
Oliva 5. 
Olschanik 258. 
Onsvala 134. 
Ogäb 162. 
| Orange-uil 5. 
|Orao corndac 202. 
— hercegovački 240. 
— krstas 218. 
— patuljasti 245. 
— stekavac 162. 
— suri 202. 
— zwijar 176. 
Orel Bonelltio 240. 
Register. 
143. 144. 157. 180. 186.| 
192. 229. 249. 265. 267.| 
274. 310. 312, 
— gemeine 134. 
‚Milano ESA OO, 
|— real 134. | 
|— negro 139. 
|Milehsauger 34. 
Milhafre 116, 134. 
Milhano 134, 180. 
Milvinae 133. 
|Milvus 69. 70. 133. 323. 
— aegyptius 140. 142. 
— aetolius 139. 143. 
— ater 139. 
— govinda 140. 142. 
— ictinus 134. 
— korschun 139. 186. 
— korschun Reichenowi 142, 
— melanotis 140. 
— migrans 69. 139. 
— milvus 69. 134. 
— niger 139. 
— parasiticus 142, 143. 186. 
— regalis 134. 
Mimino 95, 261. 
Mindre jaktfalk 95. 
— kärrhök 279. 
— Skrikörn 230. 
— stepphök 279. 
Minervas uggla 10. 
— Ugle 10. 
Minzenvanger 116. 
Mioto d’aza redonda 180. 
Mistgeier 303. 
Mittelfalke 72. 
Mittelweihe 284. 
Mocho 10. 54. 
— pequeno 50. 
Möcho 58. 
Mochuelo 10. 14. 54. 58. 
Mogilnik 218. 
Mönchgrasmücke 8. 
Mönchsadler 309. 
Mönchsgeier 317. 
Montagu’s Harrier 279. 
Monticola cyanus 93. 
— saxatilis 21. 
Moor Buzzard 267. 
Mooreule 58. 
Moorhiihner 60. 
Moosgeier 197. 
Moosweihe 157. 267. 
Moscardino 252. 
Moscardo 252. 
Moschetto 252. 
Moseugle 58. 
Moszszfarku bagoly 41. 
Móve 110. 143. 147. 173. 
215 
— gemeine 271. 282. 315. 
Moyen due 54. 
Mrtvacka sova 17. 
Muizerd 180. 
Musefalk 116. 
Musol 10. 50. 
— banyut 54. 
— gros 58. 
— mari 58. 
Musvaage 180. 
Musvag 180. 
Musvräk 180. 
|Muuttohaukka 95. | 
|Muxet 116. 
|Myrle 111. 
Nachteule 5. 34. 48. 
— feurige 5. 
— fleckige 28. ; 
Nachteulen 10, 14. 15. 25.| 
2632297302 ALAA. 
Nachtigall 8. 
|Nachtkauz 34, 48. | 
.|— rabo de bacalhao 134. 
Martinet 274. 
|Masais ehrglis 230. 
Mauerfalke 116. 
Mauersegler 9. 104. 
Mäuseaar 139. 152. 180. 188. 
— brauner 180. 
— bunter 180. 
— schwarzer 180. 
— weisser 180. 
Mäusebussard (Mäuse- 
Bussard) 43. 69. 82. 137. 
142. 150. 152. 154. 175. 
170, 176, 180, 189. 190. 
191. 1925 19821997200. 
231. 245. 248, 268, 270. 
— brauner 182 188. 
— ganz schwarzer 182. 
— schwarzer 181. 
— weissbauchiger 178. 
— weisslicher 181. 182. 
Mäusefalke (Mäusefalk) 116. 
0 8 19. 
— gemeiner 180. 
— glattbeiniger 180. 
|— rauhbeiniger 197. 
|Miiusegeier 180. 197. 
|Mäusehabicht 149. 180. 197. 
— kleiner 274. 
Mauser 180. 192. 193. 194. 
195. 
— isländischer 197. 
— rauhfüssiger 197. 
|Mauseule 34. 
‚Mäusevogel 180. 
|Mäusewächter 149. 
|Mäuseweihe 180. 
|Mausgeier 180. 
— grosser 180. 
Meeradler 157. 162. 
— Europäischer 157. 
— kleiner 157. 
|— weissköpfiger 171. 
|Meerschwalbe 40, 143. 
Mehiläishaukka 325, 
Mehlschwalbe 104. 105. 
|Mehlvogel 274. 
|Meise 126. 256. 
Meleagris 4. 
Melierax 69. 
Melion 176. 
Melker 34. 
Melna lihja 139. 
Melon 180. 
Merikokko 162. 
Merikotka 162. 
Merlin 103. 104. 111. 112. 
1.13.1147 PID 2 6311297 
130591317 
Merlinadler 111. 
Merlinfalke 111. 118. 131. 
Merre kotkas 162. 
Mila 134. 
Milaan 134. 
Malan 194.180. 137795199! 
141. 
— brauner 139. 143. 310. 
E commun 134. 
|-— étolien 139. 
— indischer 157. 
— kleiner 139. 
—- königlicher 138. 
— noir 139. 
|— rostroter 143. 
|— roter 134. 139. 140. 141. 
142. 143. 192. 218. 219. 
249. 995, 310. 
— royal 184. 188. 
— schwarzbrauner 1339. 155. 
192: 
— schwarzer 137. 139. 140. 
142. 
Milanbussard 144. 
Milane 91. 101. 133. 134. 
ISG 15 EE TAZ 
| 
|Lapplandseule 46. 
\Lapplands-Kauz (Lapplands- 
| kauz) 49. 
0090 46. 
‘Lapp-Uggla 46. 
Lärkfalk 102. 
Lärkspään 252. 
Lash-Khor 309. 
Läuferfalke 149. 150. 
Lauku-lihja 274. 
(Lechuza 5, 
‘Leela maitas libja 317. 
‘Leichenhuhn 12. 
'Leichenhühnchen 10. 
‘Leichenhiihner 2 
\Leichenvogel 10. 
|Leichenvögel 2. 
'Leivohaukka 95. 102. 
‘Lemaensgris 28. 
‘Leonorasfalke 108. 
9 
Leptosomidae 3. 
‘Lerche 8. 12. 98. 103. 104. 
105.106. LOS BE os 
118.119, 12161859259: 
251. 95919907 e 09 roD TIS 
218: 02 oad. 
Lerchenfalke 76. 99. 102. 
108107 
71047:10 0. 
128, 129. 130. 131. 145. 
252. 395. 
Lerchengeier 176. 274. 
‚Lerchenhabicht 116. 
Lerchenhacht 102. 116. 
Lerchenkäuzchen 10. 
Lerchensperber 116. 
Lerchenstösser 102. 252. 
— kleiner 111. 
Lesser white tailed Eagle162. 
Lesser kestrelf 122. 
Lesser Spotted Eagle 230. 
Liala mescha puhze 41. 
Lidno 62. 
Likuggla 34. S 
Lilla Skovugle 17. 
Lille Hornugle 54. 
Lille Kirkeugle 17. 
Lille Spurvehög 111. 
Lithofalco 111. 
Lithornis vulturinus 323. 
Little owl 10. 17. 
Lodolajo 102. 
Long-eared Owl 54. 
Luftschiffer 259, 
Lukstes-lihja 279. 
Lun Kamyschewy 267. 
— Lugowoi 279. 
— polewoi 274. 
— stepnoi 284. 
Lung-beaned hóafk 267, 
Lunja erenkasta 139. 
— ervenkasta 134. 
Liitj-falk 111. 
|Lütjhoafk 252. 
Lütj Küuken-Ühl 50. 
Lyhytsarvinen pöllö 58. 
Maa Kotkas 202, 
Maakokko 202, 
Maakotka 202. 
Macska bagoly 34. 
jMadhók 267, 
Maikäferkuckuck 131. 
Mälane 134, 
Malthese Vulture 303. 
Malthesergeier 303. 
Mandelkrühe 126. 
Mansûr, El 157. 
Marouf 50. 
|Marsench 176, 
|Marsh-harrier 267, 
26, 32. 33. 
38, 39. 91. 57. 60. 64. 
67. 91. 99. 100. 
106, 110. 114. 118. 
2 31. 132. 
19, 120. 121. 131. i | 
153. 154. 155. — da las peñas 58. 
Kostobera 292. 
Kotgeier 303. 
Kotka 202. 
Kotkas Kull 202. 
Közönséges Čsuvik 10. 
Kragentrappe 243, 
Krihe 12. 22. 
65. 66. 
137. 152. 
) ) 35, 186. 
156, 160. 169. 185. | ita 
1. 188. 191. 200. 201. Leelais hiwju ehrglis 162. 
"999, 234, 254. 256. Leicheneule 10. 24. 
957. 263. 264. 265. 266. 
979, 213, 277. 278. 283. 
988, 289. 302, 307. 814. 
319. 321. 
Krihengeier 149. 
Krakugle 24. 
Krametsvógel ` (Krammets- 
vögel) 2. 185. 255, 256. 
Kranich 91. 168. 207, 214. 
266. 
Krasnaja pustelga 122. 
Krasney 134. 
Kretschot 325. 
Krötkoszpon gadoser 202. 
Küchelehen 136, 187. 
Küchlein 136, 137. 141. 187. 
Kuckuck 44, 118. 130. 
— rotbrauner 118. 
Kuhieh 144. 
Kukainwanags 128. 
Kukavija drijemavica 5. 
Kükewieh 134. 
Kungsglata 134. 
Kungsörn 202, 
Kuolli falli 157. 
Kürweihe 134. 
Kurzschwanz 202, 204, 
— mit weissem Ringe 202. 
204. 
Kusgun 317. 
Kusgün 303, 
Kuttengeier 242, 309, 311. 
312. 317. 
— der 317. 
Kvitörn 28. 
Kyhkystenhaukka 116. 
Kyyhhyishaukka 261, 
Laadenbenet Musevaage 197. 
Laatschen 95, 
Labradortalk 83, 
Laerkefalk 102, 
Laerkfalk 102, 
Lagopus lagopus 31, 
— mutus 31, 
Lümmergeier 208, 292. 295, 
297. 301, 309. ; 
— der Alpen 299, 
— Schweizerischey 292. 
Lanario 92. 
Lanarius Gallorum 92, 93 
Landörn 202, 
Landtörn 202, 
Landvóge] 271. 
Lane kotkas 230, 
Lanette 72. 87. 92, 
— braune D 
,54 ٹپ 
Langschnabel 43. 
Lauier 87, 92, 95. 
— francais 92 
Lanius 93. 323 
Lanner 87, 
Lanus, Weisser 176, 
Lapin pöllö 46. 
Lapinhaukka 197 
Laplandsk Ugle 46 
Laplandsugie 46 : 
Lapp Owl 46, i 
01. 
0 
08 
01 
EI 
14 0 
y, M 
