0س0 
00 
0000 
لا "met‏ 
0۷۳۵ 
ERR‏ 
"d, rosen‏ 
0۷ 
| مداناتھتا 
0 
"dml 1‏ 
Si‏ 
Slaguggla 41. 
Slagugle 41. 
Slakhök 180. 
Slangeörn 176. 
Sletfalk 261. 
Slight-faleon 95. 
Slörugle 5. 
Smäörn 230. 
Smelleken 111. 
Smeriglio 111. 252. 
Smerlo 111. 252, 
Smiril 111. 
Smirill 111. 
Snee-ühl 28. 
Sneeuwuil 28. 
Snepp-Falk 95. 
Sneugle 28. 
Sneuw-Uil 28. 
Snokvak 180. 
Snöuggla 28. 
Snowy Owl 28. 
Sockerfalke 87. 
Soko banatski 87. 
erkas 102. 
kraguljac 92. 
kraguljcie 111. 
sivi 95. 
Sokol abeeny 95. 
bjelogorlik 102. 
casóg 87. 
drzemlik 111. 
kobez 102. 
krasnoi 122. 
kretschot 325. 
pustülka 116. 
wedrowny 95. 
Sommermauser 149. 
Sonnenadler 218. 
Soo-Kull 267. 
Söörn 162. 
Soriguer 62. 
| Sort Glente 139. 
.|Soruljaga 7 41. 
Souapödjzka 17. 
Soubose 274. 
|Soubuse 267. 274. 
Te Ta OA. 
Sova jaczebata 24. 
— laponska 46. 
moévarica 58. 
obeena 34. 
| , ^ 
‚— palena 28. 
— snézai 28. 
— utina 54. 
Sovina jastrebata 41. 
|— šumska 34. 
‚Sovuljaga buljina 62. 
Sowa 34. 
— belawa 41. 
bielaya 28. 
dlugoogonowka 41. 
prisezyk 34. 
wlochatka 17. 
Sowa-biola 28. 
Sowapójdzika 17. 
Sówka karluzka 14. 
— pójdzka 10. 
Sowuschka 14. 
Sparfhók 252. 
Sparfuggla 14. 16. 
Spürrhauk 252. 
Spürring 116. 252. 
Sparrowhawk 252. 
Sparrow-Hawk 252. 
Sparviere 252. 
— bianco di moscovia 72. 
— da Colombi 261. 
— da Filunguelli 111. 
— da piedi corti 258. 
|— di fringuelli 252. 
| 
= da fringuelli minore 252. 
|— pellegrino 95. 
|— sacro moro 87. 
|— smeriglio 111. 
|Sehubut 62. 
— kleiner 54. 
|Schubuteule 62. 
Schuffut 62. 
Schuhu 62. 277. 
— gemeiner kleiner 54. 
Schulpica 139. 
Schwalbe 52. 104. 105. 114. 
130. 192.193. 205. 218. 
Sehwalbenfalke 252. 
Schwalbengeier 252. 
Schwalbenschwanz 134. 
— kleiner 139. 
Schwalbenschwanzgeier 134. 
Schwan 173. 214. 271. 
Schwarzbacken 95. 
Schwarzbäckchen 102, 
Schwarzflügel 274. 
Schwarzschwinger 274. 
Schwarzspecht 20. 22. 
Schwebeweihen 133. 
Schweimer 72, 
Schwimmer 72. 116.134. 252. 
— schwarzflügliger 144. 
Schwimmerfalke 72. 
Schwimmvögel 75. 173. 207. 
271. 282. 
Schwinner 72. 
Seóarenkóaterhóafk 110. 
Seops Aldrovandi 50. 
d'Aldrovande 50. 
d'Europe 50. 
earad Owl 50. 
giu (Giu) 50. 
le 50. 
Owl 50. 
zorca 50. 
|Sea-Eagle (Sea Eagle) 162. 
i 163. 
| Beeadler 31. 69. 76. 100. 133. 
| | 162. 173. 174. 178. 186. 
903. 206. 207. 216. 221. 
229. 949-948. 311: 318 
|— amerikanischer 171. 
gemeiner 173. 
grosser 162. 
weissköpfiger 163. 
Liza eas 
weissschwänziger 163. 
ION TEST INS ا‎ 
Seefalke mit Fischerhosen 
157. 
Seemel peekuns 325. 
Seeschwalbe 271. 252. 
|— schwarze 125. 
|Seevögel 76. 162. 169. 
| Seidenschwanz DDI: 
|Seregah 144. 
|Serpent-Eagle 176. 
|Serpentariidae 323. 
Serpentarius 176. 323. 
— robustus 323. 
Short-eared Owl 58. 
Short-toed Eagle 176. 
|Sinertávü suohaukka 274. 
Singdrossel 50. 
Singvógel 119. 121. 249. 
|Sjöhök 15%. 
|Skanjac bjelorepi 194. 
— bugarski 192. 
— gačaš 197. 
— osas 149. 
— misar 180. 
|Skenvak 197. 
Skirkuggla 34. 
Skogsuf 45. 62. 
|Skopà 157. 
‚Skörvingesvaag 180. 
Skov-hornugle 54. 
Skovugle 34. 
Skrikórn 230. 
Skuolffi 28. 
Slagfalk 87. 
Slaghók 95. 261. 325. 
28. 41. 44. 48. 49. 85. 
Register. 
.|Sadjaui 116. 
.Sager el Bez 144. 
|— Schabin 87. 
— Schaini 144. 
|Sagr el djerad 116. 
— el Ter 95. 
Saker 87. 
|— falcon 87. 
Sakerfalke 72. 73. 82. 87. 
|— heiliger 87. 
Samakkohaukka 274. 
Singer 14. 285. 
Sanska utina 54. 
. Sapsan 95. 
. Sariga 180. 
Sûriy grif 317. 
Sarkana lihja 134. 
|Sarvipöllö 54. 
Savi 240. 
‘Savina bijela 28. 
Scajo 180. 
Schahen 95, 
Schahir 95. 
Schah-Schungär 218. 
‚Schalii 202. 
Scharbe 141. 
‚Scharrvögel 291. 
Schaworonnik 102. 
Scheerengeier 197. 
Scheerschwänzel 134. 
Schelladler 225. 
Schellente 22. 
Scheller 225. 
Scheuneule 10. 
Schilfweihe 267. 
Schlachter 87. 
Rohrweihe 14. 60. 160. 1858. -- grosser 72. 
.|Sehlachtfalke 87. 
Schlacht-Falke 89. 
Schläfereule 5. 
Schlangenadler 175. 
177. 178, 179. 
Schlangenbussarde 175. 
Schlangenfresser 180. 
Schlecht-Falke 89. 
Schlechtvalk 95. 
Schleierauffe 5. 
Schleiereule 3. 5. 26. 34. 
44. 54. 61. 64. 201. 
— gelbe 5. 
— rote 5. 
Schleiereulen 5. 13. 
Schleierkauz 7. 11. 38. 40. 
‚Schleier-ühl 5. 
|Schmerl 102. 111. 
ES Europäischer 111. 
Schmierl 252. 
Schmierlein 111. 
‚Schmutzgeier 294. 306. 
. Schneeaar 197, 
.Schneeammer 25. 114. 
Schneeeule (Schnee-Eule) 15. 
176. 
‚Schneegeier 180, 197. 
Schneehuhn 26. 27. 31. 33. 
44. 49. 74. 76. 
Schneekauz 28. 
Schnepfe 23. 25. 43. 44. 56. 
9821.09 
Schnepfeneule 58. 
Schometah 162. 
Schöpfeimerfalk 147. 
Schreiadler 170. 176. 195. 
219. 220. 222. 223. 223. 
226. 228. 230. 238. 239. 
240. 246. 249. 303. 326. 
grosser 225. 230. 231. 
239. 983. 284. 286, 236, 
237. 240. 
— indischer 225. 
Ex 1-1e1n6n::220;: 7 220,1220: 
2327: 228-229. 280, 237. 
245. 
[Schreier 230. 233. 
111. 
115. 
184. 185. 199. 201. 207 
214. 255. 257. 264. 6 
2127.98, 2181282. 
Rephühnerstosser 261. 
Hen fülesbagoly 58. 
|Revierfalke 197. 
Riekkohaukka 197. 
Rietwouw 267. 
Rievsakfalle 81. 95. 
Rigyász Sas 176. 
Ringelfalke 274. 
Ringelgeier 274. 
Ringelsehwanz 202. 204. 274 
Ringelschwanzadler 202. 204. 
Ringeltaube 37. 57. 106. 256 
264. 307. 
Ringtail 274. 
Rittelweiher 116. 
Rjabez 258. 
Road-futted falk 128. 
Robus lanarius 116. 
Rochier 111. 
Ród Glente 134. 
Ródbent falk 128. 
Ródbrun Kjaerhég 267. 
Rödfod falk 128. 
Rohradler 157. 
Rohrdommel, grosse 56. 
Rohreule 58. 
Rohrfalke 157. 267. 
Rohrgeier 267. 
— kleiner 274. 
Rohrhuhn 271. 277. 282. 
Rohrsänger 40. 
Rohrvogel 267. 
— brauner 267. 
267. 267. 275. 276. 277 
283. 289. 290. 326. 
Roodvalk 116. 
Roper 62. 
|Rórfalk 267. 
Rosenstar 127. 
Rostbrun Kärrhök 267. 
Rostweihe 267. 
Rotdrossel 14. 
Rötelfalke 114. 116, 
191: 1292 13162259: 
Rötelgeier 116. 252. 
Rótelgeierlein 116. 
Rótelhuhn 116. 
Rótelweib 116. 
Rótelweibchen 116. 
Rotelweihe 116. 
Rötelweihe 116. 134. 
Rotfalke 116. 
— kleiner 111. 
— kleinster 122. 
|Rotfalken 71. 121. 
Rotfussfalke 108. 109. 1 
1 6 
128. 131. 
Rough-footed Eagle 230. 
|Roughlegged buzzard 197. 
Rough legged Falcon 197. 
Rozsdasölyv 194. 
|Rüddelgeier 116. 
|Ruhrlerehe 106. 107. 
121. 
Ruigpoot-buizerd 197. 
Pygargue le grand 162. 
— leucocéphale 171. 
Pygargus dispar 274. 
Pyrenäengeier 303. 
Quebranta huesos 292. 
Querebranta Huesos 306. 
Quiscalus versicolor 160. 
132. 138. 
186. 209. 
302. 305. 
Rabe 76. 99. 110. 
147. 169. 
234. 257. 
142. 
229. 
060 
Rabenkrähe 261. 312. 
Rabenvögel 137. 300. 
74. 82. 90. 
106. 
118. 119 
124. 125. 
134. 135. 
142. 144. 
150. 151. 
155. 156. 
163. 165. 
000 2 
185. 186. 
195. 196. 
201. 203. 
212. 214. 
218. 221. 
229. 232. 
. 948. 
3. 254. 
. 259. 
. 264. 
273. 
Ge 
296. 297. 
305. 306. 
320. 321. 
s. Rauh- 
89 70 
303. 
Racham 
Rachamach 303. 
Rak 180. 
Ransuil 54. 
Ranzeule 5. 54. 
323. 
Rapaces 
Raptatores 1. 
Raptatores diurni 323. 
Rapuna 274. : 
Ràró 157. 
Raroh 89. 90. 
Räts-öökull 58. 
Raua Kull 252. - 
Raubfalke 72. 
Raubvögel (Raubvogel) 1. 2. 
3. 4. 6. 9. 25. 33. 38. 39. 
44. 49. 56. 63. 64. 6D. 
116: 
122. 
132. 
138. 
149. 
154. 
160. 
178. 
184. 
190. 
200. 
209. 
217. 
228. 
242. 
251. 
257. 
261. 262, 
268. 271. 
277, 282. 
294. 295. 
300. 302. 
313. 319. 
114. 
dE 
130. 
137. 
147. 
153. 
158. 
175. 
183. 
188. 
199. 
208. 
216. 
225. 
235. 
250. 
256. 
66. 69. 70. 
91. 94. 99. 101. 104. 
107. 
120. 
128. 
136. 
146. 
152. 
157. 
166. 
182. 
187. 
198, 
204. 
215. 
222 
234. 
249. 
255. 
260. 
265. 
276. 
293. 
298. 
312. 
Rauchfuss 197. 
Rauchfussadler 202. 204. 
| Rauehfussbussard 
fussbussard. 
17 
Rauchfusskauz 
20. 21. 22. 23. 
Rauchschwalbe 85. 104. 255. 
257. 
\Rauhfuss 200. 
Rauhfussadler 199. 
tauhfussbussard (Rauhfuss- 
Rauchfuss- 
bussard) 9. 39. 49. 57. 
Bussard , 
8 1955 197. Rundschwanz 180. 
‚Rüttelfalke 116. 
245. 247. 
| 233. 
| Rauhfussfalke, europäischer Rüttelgeier 116. 
Rüttelweihe 116. 134. 180. 
| 
iäskeläinen 157, 
‚Sääski 134. 
‘Saatkriihe 98. 264. 315. 
|Sacker 87. 
LI 
Red-footed Falcon 128. 
 Regerfalke 2. 
‚Regillero Milopa 303. 
[Reiher 43, 91. 98. 141. 142. Saatgans 199: 
208. 236. 255. 266. | 
Reitklemmer 267. 
|Rephuhn 26. 27. 33. 39. 44. Sackeradler 87. 
56. 57. 60. 61. 65. 66. Sacre 87. 
91. 98. 99. 101. 104. 114. Sacre Egyptien 303. 
۳ی 11 
332 
Pernes communis 150. 
Pernis 149. 
— apivorus 149. 325. 
— ptilorhynchos 151. 
Perückeneule 5. 
Petit due 50. 
Pfau 207. 
Pfauhenne 307. 
Phasianus mongolicus 199. 
Picca-osso 317. 
Picariae 3. 
Picoides tridactylus 22. 
Piekanahaukka 197. 
Pienempi suohaukka 279. 
Pigau 24. 
Pigmy Owl 14. 
Pikku haukka 111. 
— huuhkaja 46. 
Pilegrimsfalk 95. 
Pilgrimsfalk 95. 
Pilgrimsfalke 95. 
Pilotero 274. 
Pirol 109. 
Pisikene Kull 111. 
Pisorrhina 50. 
— asio 52. 
— scops 90. 324. 
-— senegalensis 52. 
Pissihaukka 24. 
Plowykowatz 5. 
Poaimas 197. 
Poana 180. 
Podargidae 3. 
Podargoharpages 3. 323. 
Podargus 4. 
Podorlik bolschoi 225. 
— malii 230. 
Poepuil 10. 
Pohaez syezek 50. 
Pohocz wlasciwy 62. 
Poiana 180. 
— a coda bianca 194. 
— cabzeta 197. 
— del deserto 192. 
Polarfalke (Polar-Falke, 
Polarfalk) 78. 79. 81. 83. 
Polarseeadler 165. 
Posseneule 50. 
Postolka obecná 110. 
Postolka jizni 122. 
— rodonoha 128. 
Poutahaukka 111. 252. 
Prachtadler 236. 
Primilla 252. 
Primita 116. 
— or buero cernicalo 122. 
Ptenornis 3. 
Pseudoharpages 323. 
Psittacidae 323. 
Pszezolojad pospobitg 325. 
Ptyna de l’oural 41. 
Ptynx uralensis 41. 
Pugatsch 62. 
Puhaez aezaty 54. 
Puhi 62. 
Puhuy 62. 
Pukaez blotny 58. 
Pumpuhaukka 58. 
Punahaukka 110. 
Punajalg kull 128. 
Punajalka-haukka 128. 
Punscheule 34. 
Purpuratzel 160. 
Purwju puhze 58. 
Pustelga 116. 
— Morskoi orol 162. 
Pustulka pustulecyka 122. 
Puter 207. 
Puterhenne 303. 
Putorka 58. 
Püü kull 252. 
Pygarg 162. 
Pygargue 162. 
— à queue blanche 162. 
