E 
| 
| 
| i 
| 
Register. Pr 
B 333 | 
gparviere terzuolo 261.  |Stenugle 10. Strix dod 58. ge Bon 28. 41. Tschusch 54. | Vautour 317. | 
ae da colombi 261. Stenulo 62. — passerina 10. 13. 14. 16.— kanadische 28. Tubinares 323. |— arrian 317 
259 Stephanfalke 72. |— perlata 6. — Sibirische 41. . |Tuletalleja 116. |— blanc 303. 
Spatzen " 10 Stepnoi Savytsch 194. |— psilodactyla 10. |— weisse 28. Tiimmlertaube 98. 3. مت ہت سے‎ | 
٦ 92, 23. 26. 57. 100. Steppehög 284. = pygmaea 14. |Tageulen 2. 10. 14. 15. 24. Tunturihaukka 81. — de Norvége 303 305 | | 
pP e ‘Steppenadler 223. 225. 226. — rufa 34. | 27, 28. 41. 48. 60. 70. | Tunturikoppelohaukka 81. |—.doré 292 UNS | 3 
b. ae d d $ Ja. | | 1 
speck hk 252. | 238. Tm — an 28. : Y ھا وس‎ n : : | Tunturipöllö 28. — grand 212. | | 
gperber 25. 57. 104, 113, 118. Steppenbussard 181.190.191.— Scops (pee) 50403. |Tagraubvógel 3. 4. 25. 26. Tuottarkoappli-falli 81. 325. — griffon 309. | | j 
RU 119, 121. 138. 145. 147. 192. |— soloniensis 34. 30. 39. 49. 60. 66. 68.| Turmeule 5. — de Malte 303 Bee ee || 
7 949, 251. 252. 253. — afrikanischer 190. |— stridula 34. 58. 61. 69. 70. 131. 144. 177.|Turmfalke 25. 26. 97. 98. — noir d'Egypte 317 | | i 
رود‎ 255, 256. 257. 258. — äthiopischer 193. |— sylvestris 34. 229. 238. 264. 99. 103. 105. 106. 111. — petit 303. EES 
7 960. 262. 263, 264. — indischer 193. |— Tengmalmi (tengmalmi) Tagschlaf 50. 112. 113. 114. 116. 122.|— moine 317 | | i 
975, 277. 280. 326. Steppenfalke 72. [i dine : |Tannenfalke 95. 101. 123. 124. 125. 126. 127. — ourigourap 303. | | j l 
srosser 252. ‚Steppenweihe 275. 281. |— tripennis 58. Tannenkäuzchen 14, | 128. 130. 131. 141. 256.| Velduil 58 | | # 
SRM 253 | 284 — ulula (Ulula) 24. 27. 58. Tarlan 261 02۸ i SS EMO 
— kleiner 111. 252. Scr مات‎ TO E 259. Velica usaca 62. Bee 5 
— kurzzehiger 258. ‚Stepphök 284. 61. > Tartarisk jaktfalk 87. — Italienischer 122. Vesphök 325. | E 
— mit weissem Nackenring Sterengall 116. — ulula et funerea 24. Taube 4. 8. 38. 44. 54. 55.| — Sizilianischer 192. Viirupólló 41 | i E 
111. |Sternfalke 87. 261. — uralensis 41. -57. 64. 74. 75. 83. 91. Turteltaube 117. 167. 243. Vilgis-oppug 28 | i H 
— roter 116. Stervalk 252. Strumpvrak 197. 99 264. Vilgis-skulffii 98 E f | | 
— weisser 274. Sterw jätnik 308. Sturmmöve 60. 121. 137. 148. 155. 156. Tutuga öökull 54. ankam BaD) E i ۴ 
sperbereule 15. 24. 28. 41. 45. Stieglitz 114. 264. Sturmvógel 236. 169. 184. 185. 188. 196. Tüwik 258. Vinkensperwer 252. Ee i ۱ 
Sperberfalk 252. 261. St. Martin 274. ‚Sumpf bussard 267. 201. 207. 209. 229. 235.| Twelsteert 134. Vinkenvalk 252 | ; E 
Sperberfalke 261. ‘Stockaar 202. 204. [Bumpfeule, gehórnte 58. 250. 255. 257. 263. 204. Tyrerl 134. Vinter-Musevaage 197. | 1 | | 
Sperling 9. 12. 99. Kis ۵ SC d EE 141. 265. 266. 272. 273. 278. Visch-Arend 157. | | 3 D i 
121. 243. 254, 255 256. Stockeute 167. 185. ‘Sumpfhuhn 56. 997. 301. 314. Ubugezzo 180. ` Vjetrusa bjelonokta 122. | : | 
257. 278. 282. 283. Stockerfalke 87. Sumpfohreule (Sumpf-Ohr-/— wilde 264. Uetälgi 87. — klikavka 116. | | @ 
Sperlingseule 10. 14. ‚Stockeule 10. 34. 50. eule) 24, 26. 29. 31. 36. Taubenfalke 74. 76. 88. 89.| Uf 62. — kopéie 128 | i | 
Sperlingshabicht 116. Se 261. 41. 58. 325. 90. 91. 95. 101 137: 150: Uggla 34, Vögelfalke 252. I | 
Sperlingskauz 10, 15. — kleiner 252. Sumpfvögel 66. 100. 143.151.) 184. 199. 201. 207. 252. Ugla 28. Vogelgeier 149 3 111 
ih ھ۳٣‎ zug Leer 2 id : ; 3 
Sparlingekäuschen E |Stone-faleon (Stone Falcon) 173. EE 272. 273. 277. 261. 263, 264. Uglehög 274. Vogelgeierle 149. | al 
Sperlingsstösser 2+ | "bk |Sumpfweihe 180. 267. Taubengeier 261. . Uhjus 62. Vörös Banya 134. | I l 
Sperwer 252. Stor Hornugle 62. Sumphök 267. nor Maik Uhl 58. Nd e. j | 1 
Spitzgeier, kleiner 974, ` — Jagtfalk 81. Sump-Hornugle 58. Taubenhabicht, gemeiner261.|Uhu 9. 11. 18. 28. 30. 31. Vorpuishaukka 252. | 
Spizaëtus grandis 240. ‚Storch 207. 306. Sumpugle 58. — grosser 261. 32. 33. 34. 38. 39. A1. Vràk 180. | E i 
Splu 50. Större skrikörn 225. Sumska Sovuljaga 34. Taubenstosser 89. 252. 43. 44. 45. 46. 48. 49. Vultur 317. جو‎ TIE 
`, Spotted Eagle 230. Stösser 102. 134. ‚Suopöllö 58. Taubenstösser 95. 255. 54. 56, G2. 63. 64. 65 albicans 303. 305, | i E 
Spotted-winged Falcon 95. |Stossfaske 87. 102. ‚Sup bjeloglavi 309. Taucher 168. 173. | 00. 67. 83. 91. 100. 121. — Albieilla (albicilla) 162. | | 
| Sprenzchen 111. 252. |— kleiner 252. |— starijesina 317. . [Tawny Owl 34. 132. 138. 143. 148. 155.|— aegyptius 303. | | A8 
| Sprinz 111. 252. Stossgeier 134. [Surnia 24. Tengmalm Uil 17. 161. 167. 172. 188. 191.| — aureus 292. | @ | | 
| Sprinzel 252. Stossvogel 89. 134. |— funerea 4. 24, Tengmalms-Kauz (Teng- 193. 195. 201, 209. 216. — barbatus 292. | 419 2 
| eer, 252. Strandadler 171. |— nisoria 24. malmskauz) 10. 12. 14. 235. 257. 265. 266. 273.|-— cinereus 229. 311. 312. E E 
Dh | Spurvehök 252. Strandläufer 104. 271. — noctua 10. 15. 17. 50. 52. 911, 918. 982. 233. 989. - 813. 317. 318. 319. 320. i | 
Spurveugle 14. ‚Strandvögel 168. 282. 253. — nyctea 28. Tengmalms owl 17. 314. status 1163: j |3 3 
Ssögergän 50. Strichpainapuhze 24. — passerina 14 Ten 1 | | Er Be 
| 2 5 s . gmalms Ugle 17. — kleiner 54. — fulvus 303. 309. 311. 312. PEE 
| Ssörgogean 54. Strige allocco 34. — ulula 4. 14. 24. 324. Teracus littoralis 323. Uhueule 62. 313. 314. 320. ER E 
| 006 104. pes stridula 58. — ulula eaparoch 24. 25. |Terzo d'Aquila 176. Uhu-Ohreule 62. -— fulvus occidentalis 309. A8 p 
, Ze 22: 284. Strigge maggiore 34. Surnie caparacoch 24. Terzölo 261. Ulula aluco 34. — fuscus 303 [ | 
‘taramsel, rosenfarbige 132 Strigidae 2. 68, 323. 324. 79 ipeo EE e 11/3 
E wo DEUM AP us ` Ss Del N 95. — mom 46. pe Kolbii 315. | | i 
B 0 Lo ee ` e دو کی‎ 261. — lapponica 46. — leucocephalus 303. 309. E8113 
Ed 3. 5. Suur kala kotkas 162. The little Owl 17. — uralensis 41. 316. RS E: 
تا‎ one m aca pi = E Suur ne käku 41. ee 116. Unkenfresser 180. — monachus 310. 311. 315. n l à 
SAM oe سا‎ . Suurkransi-kull 95. — accipiter 116. Ural-Eule 41. 42. 44. 45. 317. [ 1134 
000 3 |— accipitrina 58. Sveimer 116. — alter sive Lan. rufus 116.| Ural-Habichtseule 41. igo um | | 
n S |— alba 34. Svemere 116. — amurensis 128. 130 Ural-Owl | i 
Stega ; 995 | SES . . ral-Owl 41. — percnopterus (Perenop- | 3 
"01-08 ے‎ Aluco (aluco) 34. 39. 40. Svihók Kvidfägel 180. — cenchris 122. Urali bagoly 41. : ¢ | |3 
Steinadler (Stein-Adler) 62.) a Y : 807 terus) 303. 309. 316. é 
js 64. 67. 102. 165 Si ae Sye nejmersi 14. — Naumanni 122, 325. | Ureule 54. — stercorarius 303. 4 
" i ni e 166. — antiqua 3. — obecný 10. — sive Cenchris 116. Urga 218. |— Trencalos 309. 3 
Ü 3 5 RO وم وف‎ E 5 | 1 
180.107 999 a j. 180. — arctica 58. — rousnak 17. — tinnunculus 116.127.325.| Urigurap 303. Vulturidae 291. | B 
| ES ns rds PAIS barbata 46. Sylvia 154. — verus (ou cresserelle) 116. Urur 139, Vulturinae 302. 323. | | 4 
a 216 27 218. 219. MAR brachyotus (brachyotos)|— atricapilla ab. heinekeni— vespertinus 128. 228. | Uschastoja Sowa 54. Vuorihaukka 87. ! E 
Á $ . . . 220. 58. 85 Titti | | E 
99 $ ; . itti 111. r 69. | 1 
یم‎ ds 223. 224. 226. — brachyura 58. REED, ee کو و رت‎ y ux E: | | 
« 229. 230, 231. 234. — s ER S : ‘ | 1 
na uis Bubo (bubo) 62. Syrniinae 10. Toren-uil 5. Vaccaja bigia 303. | 3 
| Wr De er Sc 295. — 000 et freti hud-|Syrnium 3. 9. 10. 34. Torenvak 116. — seura 303. | Wachholderdrossel 85. 185. j 
0 — brauner 209 M d چو‎ — aedium 40. Tornfalk 116. Vaderpulare 116. 188. 1 
M Nu — carniolica 50. 53. = am rni ähä | 1 
kurzschwänziger 202.904, ات‎ uu aluco 4 Er 44. 324. |Tornihaukka 116. O 279. Wachtel 104. 107. 109. 114. | 13 
| 218, 20-7 . — cinereum 46. 48. Tornuggla 5. 34. Valeria 162. 119. 239. 249. 257. 272. | i 
Steinbrecher 162 oliata 24. — lapponicum 4. 46. 324. Törpe Csuvik 14. Valhök 95. 282. 288. |3 
md Steindrossel 21, ` — flammea 4. 5. 58. 324. — nebulosum 4. — sas 245. Valk 95. Wachtelfalke 72. E 
| Steinenle 097 Ss Geen 5. — stridulum 40. Totanus 60. Valkeanharmaa suohaukka) Wachtelhabicht 252. | i 
) f Steinfalke 95. 102, 111 252. a pa purus — uralense 26, 41. 46. 3:24. Toteneule 5. 10. 284. Waldäuffel 34. 50. | | i 
Steingeier یور‎ TON one des et ulula 24. Sytsch 50. Totenvogel 10. 12. Välojed 325. Waldbussard 180. 13 | ] 
1 Steinhabicht TT, i SE 5 — domowoi 10. |Totenvögel 2. Valur 83. Waldeule 10. 34. 50. 201. | E 
^ Steinbuhn 229, 239 959, 980 = SE — maljutka 14. ‘Trappe 98. 162. 168. 188. Vanagas Kiskinis 274. — grosse 41. i 
0۵۵ آ‎ Steinkauz 10 REC S epee OO CR ADU — rutschnoi 17 20 4. 223 istini 1 E. 
| | . 14. 17. 18, 90 | . ; 2 S E 7. 214. 222. — vistinis 261. E kleine 50. | 
jp. 21. 32, 93. 96 dug lapponica (Lapponica) 46. Swallow 192. Trauereule 24. | Vándor sólyom 95. | Waldfalke 95. 
th 324, ما‎ liturata 41. 45, Swawi 309. 317. Trogonidae 3. | Vandrefalk 95. Waldgeier 180. E 
ge^" Steinke, — macrocephala 3€ j : 3 : : | 1 
küuzehen alte su p 9. Swemmer 274. \Truthahn 214. | Vandringsfalk 95. — brauner 139. | | 
2 شس‎ 116, RIS bd E 41. Swirbulu wanags 252. Truthenne 201. | Vanlig Haísórn 162. — kleiner 139. | i 
d \ mat 116, E e 24, a Szakállas Saskeselyü 292. ‘Tschakyr 95. | Vanlig jaktfalk 95. Waldhuhn 229. 243. : 
0200۳۳۲ cue 10. 13. 17. 34. |Szirti sas 202. ‘Tschernobury Grif 317. | Variété singulaire du hobe-| Waldkauz 5. 17. 30. 34. 41. 1 
Stenfa] — nudipes 10 | | 
ا‎ k 111, EN - 3 2 ‚Tschetschatutun 19. | reau 128. 49. 43. 45. 46. 47. 56. 61. 1 
horn 202, yetea (nyctea) 28. Taarnfalk 116. i 292. ^. |Varpuis pollo 14. |— gemeiner 40. 
— otus (Otus) 54 Msn CS Ir | À 
S geule 28. Tschuk 50. Varpuisten haukka 252. — grauer 46. 47. 
| 
d 
e ve Ja 
