Beiträge zur Lebensgeschichte der Naumanns. 
VI. 
Ziebigk bei Cóthen in Anhalt 
1 den 8ten Aug. 1850. 
Ew. Wohlgeboren 
Geehrtes vom 1ten d. nebst einem jungen Adler im Fleisch kam am 3ten d. durch einem Expressen von der Post. 
behórde zu Cóthen (à 7 Sgr. Botenlohn) bei mir an u. obgleich man den Boten beinahe weiter riechen als sehen konnte, so 
wurde doch sogleich zum Abbalgen geschritten u. dies von A bis Z durchgemacht, doch vergeblich; es ging theils die Haut 
in Stücken, theils die Federn in zu grossen Partien aus, selbst Schwing- u. Schwanzfedern. Uibrigens war dieser junge Vogel 
keineswegs ein Stein- sondern ein Schrei-Adler F. s. Aq. naevia. — Indem ich Ihnen recht herzlich für gütige Mittheilung 
dieses Stückes, wenn auch einer hier ebenfalls nicht sehr seltenen Art angehórig, hiermit bestens danken muss, so würde es 
mir doch nicht unlieb sein, wenn Sie noch etwas Besonderes, noch nicht Bekanntes, über den Horst, die Eier u. dergl. be- 
obachtet hätten u. mir wissen lassen wollten. Es gäbe dies vielleicht einen Aufsatz für die Zeitschrift Naumannia.!) 
Durch freundliche Zusendung des jungen Adlers haben Sie indessen das Vertrauen in mir geweckt, dass ich es wage, 
Sie um etwas Anderes zu bitten, das Ihnen, bei Ihrem Umgang mit Forstleuten, vielleicht móglich wird, wenigstens zum Theil 
| zu erfüllen. Ich suche nämlich die Drosselgattung zu supplementiren um nachzutragen was sich seit Herausgabe des II. Bas, 
il meiner N. G. d. Vég. Deutschlds. annoch von fremden Drosselarten in Deutschland gezeigt hat. Durch Ausbeutung der um- 
Hh liegenden grössern Museen u. gemachte eigene Entdeckungen habe ich, seit Erscheinen jenes Bandes meines Werks, nicht 
weniger als 11 bisher noch nicht als in Deutschland vorgekommene Drossel-Arten (anderer wichtigen Bemerkungen über jene 
1822 schon als solche bekannte nicht zu gedenken) aufgefunden. Vielleicht ist manche jener zu uns verirrten Arten auch 
schon im Kreise Ihrer Bekanntschaften vorgekommen, oder könnte noch vorkommen, zumal im Herbst beim Fangen in 
Dohnen oder auf Vogelherden. Ich würde Sie demnach freundlichst bitten mir solche zukommen zu lassen, oder auch in 
Privatsamlungen ausgestopft aufgestellte, mir zur Ansicht, für einige wenige Tage, zu verschaffen resp. zuzusenden. Ein 
solcher Liebesdienst Namens der Wissenschaft, würde mich hoch erfreuen. 
Dass Scolopax gallinago nicht mit dem Munde oder aus der Kehle meckert,?) sondern dies schnurrende, heisere 
Geräusch mit ihren Flügeln hervorbringt, wusste ich schon als Knabe (vor c. 60 Jahren) an der Hand meines Vaters, u. ist 
darüber Bd. VII. S. 326 u. s. meiner N. G. d. V. Deutschlds. ausführlich berichtet. Obschon Vater Bechstein manchen 
Irrthum weiter verbreitet hat, so gebührt ihm doch unabweislich die Ehre, die vaterlàndische Ornithologie in Schwung 
gebracht zu haben; darum Friede seinem Andenken!?) 
So hochachtungsvoll als ergebenst 
Ihr 
Dr. J. F. Naumann. 
Dieser in meinem Besitz befindliche Brief trügt folgende Adresse: Sr. Wohlgeb. Herrn Postsecretair W. Pralle in 
Celle (Königreich Hannover). — Auf dem Poststempel neben der Adresse ist zu lesen: Cóthen 10. 8., was vermutlich 10. August 
| heissen soll. Der Adressat W. A. E. PRALLE war damals Postsekretär in Hannover. Er liess den Brief seinem Exemplar der 
n 2. Auflage NAUMANNS vorheften. . 
VII. 
Ziebigk d. 11t. Oct. 52. 
Theuerster Freund! 
Dieses Mal ist mein schlechtes Gedächtniss in brieflichen Angelegenheiten Schuld an Verzógerung der Beantwortung 
Deines lieben Briefes vom 8ten Sept, dem Dein lieber Alfred uns die Freude machte bald selbst zu folgen. Wir wollen 
hoffen, dass es ihm in meinem Hause nicht missfallen habe, u. hoffen deshalb, dass er sein uns gegebenes Versprechen, bald 
'mal wieder hier einzukehren, nicht auf die lange Bank schieben werde. Die Sache mit Vierthaler wird sich hoffentlich zu 
Eurer Zufriedenheit machen, weil es die Ehre seines Sohnes von ihm fordert, zumal ob folgenden Berichts über dessen 
Schicksal.*) Unsere Anhalt-Céthensche Zeitung vom vorigen Mittwoch brachte uns nämlich die Schreckensnachricht: 
Todes-Anzeige. 
Den Freunden und Gönnern meines Sohnes, des Dr. Richard Vierthaler die Trauernachricht, dass er auf einer, in 
Begleitung des General-Stabs-Arzts in Sudan, Dr. Peney, von Cartum nach Berber, unternomenen Reise, am 24ten August 1852, 
in dem Orte Zeidab, im Hause des Scheik Def’allah-ouled Berry, in den Armen seines Begleiters, nach drei Tagen einem 
klimatischen Fieber erlegen ist. 
Die irdische Hülle meines im Dienste der Wissenschaften gestorbenen theuern Richard ruht bei Zeidab am linken 
Nilufer, zwischen dem 17. u. 18. Grade n. B. — weit ab von seinem geliebten Anhalt, allzuweit von seinen Freunden, seinem 
Vater und von seinen Brüdern. Cöthen, am 4. October 1852. 
Der Geh. Regierungsrath A. Vierthaler. 
Dies die wörtliche Abschrift aus der Zeitung. Da Dir der Fall vielleicht noch nicht bekant geworden, theile ich Dir 
diese Trauerkunde (die uns Alle sehr ergriffen) mit, zumal der Vater, als Ehrenmann, nun um so balder die Schulden des 
entschlafenen Sohnes bezahlen wird, als letzte Aussteuer für denselben. — Alfred schien zwar nicht sehr erbauet vom Hn. 
Geh. Reg. Rath; aber ich versichere, dass er, etwas Grobheit oder Sichgehenlassen abgerechnet, durchaus ein Ehrenmann ist, 
u. zahlen wird p.p. u. zwar hoffentlich dies auch recht bald. 
Da ich nun durch den Tod Dr. Vierthalers vollends Ursache habe, das Hoffen auf die 3 Kisten mit Vogelbälgen für 
unser Museum, die in der langen Zeit schon mehr als 3 Mal hier angelangt sein könnten, aufzugeben, so sehe ich mich ge- 
1) PRALLE erfüllte diesen Wunsch Naumanns und schrieb: „Über den Standort des Horstes des Schreiadlers, Aquila naevia“; Naumannia, II. Bd., 
1. Heft, 1852, 8,27. PT. . a 
*) PRALLE interessierte sich ganz besonders fiir das Meckern der Bekassine und schrieb dariiber: „Über das Meckern der Bekassine, Scolopax d 
gallinago, L.“ (Naumannia 1852, Bd. II, Heft 1, S. 94 bis 26. — „Noch einmal das Meckern der Bekassine.“ (Ornith. Centralblatt, IV, 1879, Nr. 19 
Sh BB) ots 96.1 IK (Ss TUE pis 1183) 2 7. 
?) Dieser Satz entkräftet die Behauptung des Pfarrers HOLTZMANNs (bei LINDNER, Ornith. Monatsschr. 1902, S. 412), dass NAUMANN auf BECH- 
STEIN nicht gut zu sprechen gewesen sei, oder er zeigt zum mindesten die edle Auffassung NAUMANNs im allgemeinen. P. L. 
*) E. BALDAMUS verfasste einen eingehenden schönen Nekrolog über RICHARD VIERTHALER, Naumannia, III, 1853, S. 456 bis 460. P. L. 
