XXXII Beiträge zur Lebensgeschichte der Naumanns. 
wegen nicht mehr gehen; aber recht angenehm ist es mir in heiterer Gesellschaft zu sein, zumal bei Musik; aber wohin von 
Ziebigk aus ohne bis an den Hals durch den Dreck zu müssen? Ich würde mich ausserordentlich freuen, wenn Sie nach 
dem Feste mich auf ein paar Tage besuchen könnten u. wollten! 
uns todt zu machen. 
Jetzt heisst es bei mir „Hn. Lieutenant’s Pferd wird alle!“ Meine Augen wollen nicht mehr. 
Möge der Himel Ihnen u. lieben Familie die volle Gesundheit wieder geschenkt haben oder doch bald wieder schenken! 
Unter herzlichen Grüssen der Meinigen u. wie immer 
Ihr 
Sie hochschätzender 
Dr. J. F. Naumann. 
Dieser Brief an A. K. E. BALDAMUS, dessen Original im Besitz von J. Movar in Mainz, wurde von der Buch. 
handlung W. Junk nebst einem vollstándigen . Naumannia- Exemplare zum Verkauf angeboten und in der Zeitschrift 
„Laboratorium et Museum“ 1900, Bd. I, Nr. 3, S. 2 (Rara Historica Naturalia et Mathematica, Nr. 1) zum kleinen Teil ab. 
gedruckt. Wie aus einzelnen handschriftlichen Bemerkungen hervorzugehen scheint (laut Moyat), gehörte es früher AL TUM. — 
* 
E * 
Im Anhang hierzu mag bemerkt werden, dass der cand. theol. J. THIENEMANN, Chef der Vogelwarte Rossitten, das Original. 
Manuskript des J. F. NAUMANNschen Aufsatzes „Über den Vogelzug mit besonderer Hinsicht auf Helgoland“ nebst der „Nach- 
schrift des Herausgebers“, des Oologen Dr. FRIEDRICH August LuDWIG THIENEMANN, seines Grossoheims, besitzt. Der Ab- 
druck in der Rhea?) ist zufolge sorgfältiger Vergleichung ein genauer; an einigen Stellen finden sich Verbesserungen und 
Zusätze F. A. L. THIENEMANNS, an seiner Handschrift im Manuskript zu erkennen, welche NAUMANN guthiess. 
III. Carl Andreas Naumann. 
Der ältere Bruder JoHANN FRIEDRICH teilt seinen Lesern im Vorwort zum 8. Bande‘) folgendes über CARL 
ANDREAS mit: 
(S. IV) Wenn ich in diesem Werke bei Mittheilung so mancher Beobachtung in der Mehrzahl geredet habe und in 
Zukunft noch öfters reden werde, so ist dieses nicht bloss auf meinen seligen Vater, den ersten Gründer dieses Werks 
sondern auch auf meine Brüder zu beziehen, die beim Sammeln und Beobachten mir st 
besonders bin ich in dieser Hinsicht meinem mittlern Bruder, 
Naumann, in Kleinzerbst bei Cóthen, in hohem Grade 
Stimme und des übrigen Betragens aller im Werke welche er selbst im Freien beobachtet hat, ist 
angen, von ihm begutachtet worden, ehe sie der 
nten Brücher, diesseits und unfern des Zusammen- 
Stunde in jenen Sümpfen, nicht allein 
ungemeinen von frühester Jugend an 
dazu mit einer Jagd- und Schiess- (S. V) 
möchte, begabt, zu allen diesen Eigen- 
und sehr viel hat ihm 
viele hochschätzbare Beiträge an Be- 
Mit ihm, unter Leitung unsres guten Vaters, dieses gebornen Ornithologen, auf- 
gewachsen, von Kindheit an dazu gewöhnt, auf alle Naturereignisse, namentlich aber auf Alles, was in das Gebiet der 
Ornithologie gehört, zu achten, war er in der Jugend mein steter Gefährte, im Mannesalter mein treuester Gehülfe, auf dessen 
Wort ich stets sicher bauen durfte. Sein täglich geübtes Falken-Auge unterscheidet schon in weiter Ferne seinen Gegen- 
stand, der leiseste Ton einer ihm nicht bekannten Vogelstimme spannt seine Aufmerksamkeit, die geringste Abweichung in 
den Bewegungen eines fliegenden Vogels fesselt seine Neugierde, u. s. w. Die meisten Male dass „Wir“ stehet, hat dies 
Bezug auf seine Mittheilungen, seine Bestätigung meiner Ansichten, und auf seine Mithülfe, für welche ich ihm hiermit 
ebenfalls herzlich danke. 
Der Vater J. ANDREAS schrieb 1799 im März in der Einleitung zum III. Bande: 
„Da ich bei der mühsamen Vogel-Jagd öfters Gehülfen benöthigte und mit Unerfahrenen nichts anzufangen war, So 
hielt ich meine Söhne in ihrer frühen Jugend schon dazu an, und da der zweite besondere Fähigkeiten dazu besass, so 
wurde er auch, wenn ich mich so ausdrücken darf, mein Leibjäger. Ohnerachtet er erst das zwölfte Jahr erreicht hat, so 
hat er doch schon seit zwei Jahren fast alle Strapatzen und Nachtwachen mitgemacht, und seinem Posten jederzeit so gut 
vorgestanden, dass ich viele meiner gesammelten Vögel seiner Aufmerksamkeit und Fleisse zu verdanken habe; ich habe 
daher sein Bildniss als eine kleine Zugabe mit beigefügt.“ 
? Die vom 4. bis 7. Juni 1855 abgehaltene IX. Versammlung der Deutschen Ornithologen-Gesellschaft in Braunschweig besuchte NAUMANN 
nicht. (Bericht darüber erschien Naumannia, 1855, S. 226.) P. L. 
*) Der verdiente Verleger der Naumannia. P. L. 
?) Erschienen in Band I, 1846, S. 18 bis 96. P. L. 
^) II. Auflage, S. IV bis V, 1836. P. L. 
