XL Beiträge zur Lebensgeschichte der Naumanns. 
Diese AUEsche Buchhandlung ist ursprünglich in Altona gegründet worden und später nach Dessau und Hamburg verlegt; 
der Altonaer Verlag zersplitterte sich 1862 nach Darmstadt, Altona und Hamburg grösstenteils an Firmen, welche längst 
nicht mehr existieren. Auch in Stuttgart gab es eine Firma Age Verlag“, sie ist seit 1892 erloschen! — 
Diese Totengräber-Daten zeigen, dass leider keine Hoffnung vorhanden ist, durch die Nachfolger der alten Verleger 
irgend etwas in Erfahrung zu bringen! Dies ist um so betrübender, als auf dem schon in der Kollation erwähnten Buch- 
handlungs-Anzeigeblatt (Band III, Heft 7, 1801) der Vogelzeichner und Maler JOHANN FRIEDRICH NAUMANN sich von einer 
neuen Seite, als Menschenfreund und Wohlthäter, enthüllt. AUE offeriert nämlich zum Schluss seiner Liste von Buchstabier-, 
Lese-, Freimaurer-Büchern, einer Chrestomathie, eines Werkes „Kohlköpfe“, Lektüre für Aristokraten und ihre Freunde 
(8 gr.), und anderem; 
Der arme Hirtenknabe, ein nach dem Original illuminir- 
ter Kupferstich; zum Besten des armen Knaben gezeichnet 
und gestochen von Fr. Naumann. 8 gr. 
Ein eben erhaltenes Exemplar dieses Stiches stellt in Bildgrösse von 20><15 cm in Farben einen auffallend hässlichen, 
sehr ärmlich gekleideten Bauernbuben dar, welcher in der linken Hand einen Stock mit einer Art Kette hält; über der 
rechten Schulter hängt en bandouliere eine Peitsche. Im Vordergrunde des Bildes steht ein Baum, im Hintergrunde sieht 
man zwei Bauernhäuser in Feldern, eine Kirche mit einem Doppelturm und zwei weidende Schweine. AUE giebt die Unter- 
schrift nicht ganz richtig; im Original heisst es: Der kleine Hirtenknabe. /Zum Besten dieses armen Kindes gezeichnet und 
gestochen von J. Fr. NAUMANN. Darunter: Preis 6 gr., also verdiente AUE zwei Groschen beim Verkauf. 
Im folgenden stelle ich in einer Tabelle zusammen, welche Vogelarten JOHANN ANDREAS und JOHANN FRIEDRICH in der 
ersten Auflage (Kolonne 6) dargestellt haben, wie sie JOHANN FRIEDRICH in der zweiten Auflage (Kol. 7) und die modernen 
Forscher in der dritten Auflage (Kol. 8) interpretierten; welche Geschlechter bezw. welches Alter, und welches Kleid (Kol. 9) 
abgebildet wurde; ob und wie viele Eier (Kol. 10) auf den Tafeln sich finden. Die Klammern um die lateinischen Namen 
in der Kol. 6 bedeuten, dass im Text der ersten Auflage der betreffende Name sich nicht findet. Die Kolonnen 11 und 12 
geben den Namen des Zeichners und Malers und Kupferstechers und, falls auf der Tafel verzeichnet, das Jahr der Her- 
stellung derselben an. Neben laufenden Nummern (Kol. 1) gebe ich die Originalnummern der Foliotafeln der ersten Auflage 
und die Band- (Kol. 2) und Heftzahl (Kol. 3) des Textes der ersten Auflage, sowie die Originalfiguren-Namen auf den 
Tafeln (Kol. 5), daneben die korrespondierenden Zahlen der Bände, Seiten und Tafeln in der zweiten (Kol. 13) und dritten 
Auflage (Kol. 14). Einige Abweichungen der Oktavtafeln von den Foliotafeln, z. B. falls mittlerweile die Abbildung des Eies 
bekannt geworden war, nennt Kolonne 15. — Die Namen der Autoren bei den lateinischen Vogelnamen werden in der ersten 
Auflage nur selten mitgeteilt, dagegen ist die Nomenklatur JOHANN FRIEDRICHS sorgfältig wiederholt. Die laufenden Nummern 
1 bis 192 registrieren die Foliotafeln der erstenAuflage, von Nr. 193 an konnten nur die Oktavtafeln zitiert werden, da, wie 
oben auseinandergesetzt, kein Folio-Exemplar mit diesen bekannt ist. — 
Es erübrigt noch, einiges über die Oktav-Ausgabe der Tafeln zu sagen. Vollständige Exemplare der Oktav-Tafeln 
sind sehr selten.) Ich sah das bis auf eine Tafel vollständige Exemplar des Kais. Kgl. Naturhistorischen Hofmuseums in 
Wien ein. Im grossen Ganzen sind die Folio-Tafeln ziemlich getreu zum Vorwurf genommen, meist in inversen Stellungen 
oder im Spiegelbilde. Einige bemerkenswerte Abweichungen der Folio sind in unserer Tabelle namhaft gemacht. Da die 
Tafel XX der Nachträge in der Folio nicht auf einer Oktavplatte wiedergegeben werden konnte, wurde sie in XX A und XXB 
zerlegt, wodurch sich das Zahlenverhältnis der Tafeln der Oktav-Ausgabe folgendermassen gestaltet: 
Bandr[ Aw: 260148 
16 (davon eine schwarz) 
12 
"re TET P 
Nachträge . . . 65 
Summa 233 Tafeln. 
Dazu kommen die vier (schwarzen) Porträts. Dieselben sind in verschiedenen Exemplaren des -Buches verschieden; man be- 
gegnet zwei Aufnahmen JOHANN ANDREAS’ im ersten Bande, ebenso zwei Aufnahmen JOHANN FRIEDRICHS; dem dritten Bande 
ist in einigen Exemplaren das Bild KARL ANDREAS’, in anderen dasjenige GOTTFRIRD LEBERECHTs oder vice versa vorgeheftet. 
Da der Vater von diesem Sohne KARL ANDREAS in dem Vorwort zum dritten Bande spricht, so gehört das Bild dorthin. Alle 
Porträts sind von JOHANN FRIEDRICH hergestellt. 
Die Nummern- und Tafelbezeichnung in den beiden Ausgaben ist die gleiche mit jenen geringfügigen Ausnahmen, 
welche aus unserer Tabelle zu entnehmen sind. 
Ein sehr interessantes Exemplar der Oktav-Ausgabe zeigte mir im Herbst 1883 der damalige Besitzer Pastor WILHELM 
THIENEMANN?) in Zangenberg bei Zeitz. Es enthält eine reiche Auswahl der Tafeln der ersten und der zweiten Auflage, zu 
den ersten 7 Teilen gehörig „sauber koloriert, einige auch ganz gefertigt von G. A. W. THIENEMANN, Pastor zu Sprotta“, dem 
Vater des Zangenberger Pastors. Die Ausführung der zugefügten Bilder ist mehr denn „sauber“: sie ist künstlerisch un- 
übertrefflich. Viele der alten Tafeln, welche sich in double suite befinden, sind umgemalt, um andere Kleider darzustellen. 
Auf anderen sind neue Kleider hinzugefügt; dieses ist so täuschend bewerkstelligt, dass man leicht zu dem Glauben kommen 
könnte, es handle sich um eine Variante der Oktav-Ausgabe. Das ist aber nicht der Fall. Um einem solchen, leicht möglichen 
Irrtum zu begegnen, verzeichne ich unter dem Strich diese Kompletierungen.?) Dieses jedem begeisterten Ornithologen Ehr- 
furcht einflössende Kleinod befindet sich jetzt im Besitze des Enkels, cand. theol. J. THIENEMANNs in Rossitten. 
*) Im Vorwort zu meinem Wiederdruck des Philosophischen Bauern (Anm., S. VIII) bekannte ich noch (12. Januar 1900), kein vollständiges 
Exemplar gesehen zu haben. Ein vollständiges Exemplar besitzt die Bibliothek des Britischen Museums, Abteilung Naturgeschichte. P. L. 
*) Siehe Ornith. Monatsschr., Bd. IX, 1884, S. 5. P. L. 
°) Erster Teil: Tafel 4, Fig. 10, Fr. chloris jung; Tafel 8, Fig. 20a, Pyr. vulgaris jung; Tafel 95, Fig. 49a, P. martius, Weibchen; Tafel 38, 
U. epops, Kopf extra. — Vierter Teil: Tafel 12, Fig. 1, F. peregrinus, altes Weibchen; Tafel 32, Tig. 55, S. Tongan. jung. — Nachträge: Tafel 2, 
Fig. 4, P. biarmicus, jung; Tafel 6, Fig. 15, M. GNU. Weibehen im Sormmerkleiße; Tafel 42, Fig. 83, L. pityopsittacus, jung; Tafel 43, Fig. 81, 
Sax. rubicola. P. L. 
