k Original- 8 Name des 
^ | Nummern der Dargestellte Art: Ge- S. Zeich- «dm Korrespondierende Abweichungen 
8 | Foliotafeln schlecht, ners, Nis uH Band-, Seiten- und Tafelzahl | der Oktavtafeln 
Ee Alter, Malers in der von den Folio- 
ERES Nach dem alten Naumann-Text Kleid E Tafeln 
3 2 ea ge Nach der II. Auflage Nach der III. Auflage CERN 
extes 
ET 4 8| 6 1 8 9 TOME St 12 13 14 15 
| a Motacilla Phoenicurus Sylvia phoenicurus Lath. Ruticilla phoenicurus (L.) = \ 0| EN| sen. mt, 510, Taf.T9|L, 59 Taf. 6 E NN 
z e ” n ” ” T^ ” ” ” . nd mit Ei von 
at |I |5| XXXVII 4| 9 Motacilla Erithacus Sylvia tithys Lath. Rutieilla titys (L.) Mee Meee al By tno 
| 83 ` | W. ip: H D s 525, » 79, 50, , 6 
^" D n ” ” ” MW ” | 
"Zëss : XXXVIII f| 84 Sturnus Vulgaris Sturnus vulgaris L. Sturnus vulgaris L. NIE 1 z x TIPS ae Bien. Eva Theor eS 
38 |» n l gs Upupa Epops Upupa epops L. Upupa epops L. M. 1 ~ 5 Vasen la, 0916: 0 Al 
86 Motaeilla Alba Motacilla alba L. Motaeilla alba (L.) M. \ 
M Sn ia | MELD { 87 E E E m A GE W. jung |/ D E TI 808, 5 HD HEEL IO 
E. a 88 Motacilla Flava Motacilla flava L. Budytes flavus (L.) M. i $ ” L 83955154 788105, Une E 
" wl, [8 XL { E Oriolus Galbula Oriolus galbula L. Oriolus oriolus L. e Yı S 5 ip uv arp. a 
” ” ^» A KW DI ” ” d 
91 Motacilla Hippolais Sylvia hypolais Lath. Hypolais salicaria (Pall.) M. 1 $ s LIST EL C540. 50980 EL, IT 
Ra A XLI 92 Muscicapa Grisola Muscicapa grisola L. Muscicapa grisola L. M. 1 2 mot Dat Cer» o e GE. AE 
AN eg T 93 Museieapa Atricapilla Muscicapa luctuosa Temm. Muscicapa atricapilla L. M. Ss s 32190 | 573 993) Ee 108; D 19590 
94 $ » Museicapa albicollis Temm. Museicapa collaris Bechst. W. = To Sead ag 2:05 5:8 168552 6690 
95 Hirundo Apus Cypselus apus Apus apus L. M. A A 5) 171590093] EE SCH, H 
42 |, La XLII 4| 96 Hirundo rustica Hirundo rustica L. Hirundo rustica L. M. H Und mit Ei von || 
CHASE ^ bí odd ml] En 1-98 C. apus. | 
97 D ” var. D ” ” D ” ” Ke | || 
98 Hirundo Urbiea Hirundo urbica L. Chelidonaria urbica (L.) M. (ES 15 145 204. 25 IE 
49: |5 53 Salar excel | 99 S „ var. d 5 E E ^ " = J V) 2 n PROMO Cem ond i 
100 Hirundo riparia Hirundo riparia L. Olivicola riparia (L.) M. 1 » x EPO eee 14815 518910: 5.1.90 Hu 
44|,|n | XLIV , 101 Caprimulgus Europaeus Caprimulgus europaeus L. Caprimulgus europaeus L. M. et E Tg tA MEETS 244 DNUS | 
45 ^» |n XLV |102 Cueulus Canorus Cueulus eanorus L. Cueulus canorus L. M. epic SN V,196,T.127/199 | ,, 393, „42,43 Mit Ei. 
x (1108 Turdus Arundinaceus Sylvia turdoides Mey. Acrocephalus arundinaceus L. M. pue Sun9u rne om tesis dodo ee ED 
46:17 BREITER { 104 Motacilla Fruticeti Sylvia arundinacea Lath. Acrocephalus streperus (Vieil.) — 1 E 22197 ER DIA EB I Dd tea 
105 Motacilla Salicaria Sylvia palustris Bechst. Acrocephalus palustris (Bechst.) M. ES S 511911-257.50301 5; BE m Den 3 
f Motacilla striis, seu potius \ d 
Í 106 || 1 a bee J Sylvia aquatica Lath, Calamodus aquaticus (Temm.) M. RS E * uro BRE E BO Pe E 9 
107 Motacilla parva Sylvia phragmitis Bechst. Calamodus schoenobaenus (L.) M. as R 5 Sie Os Shen sy OEE ania POU; ean, 2 
47) |», XLVII 108 Motacilla Troglodytes Troglodytes parvulus Koch Anorthura troglodytes (L.) M. 1 » ^ wir ab SEE. A TE 
109 Motacilla Regulus Regulus ignicapillus Naum. |Regulus ignicapillus (Temm.et Br.) M. = " 5i ay? 19855. 5.0811» SOO Ee 
Oktavti | 110 » » Regulus flavicapillus Naum. Regulus regulus (L.) wW. Er x Ee 29400. 3515 
Mit Ei, 111 Motaeilla Oenanthe Saxicola oenanthe Bechst. Saxicola oenanthe (L.) M. alt ] if : eet cid i CSS 
4815, |„| XLVIII 112 Dis js n ^ » ” ” ” M. jung 
113 Motacilla rubetra Saxicola rubetra Bechst. Pratincola rubetra (L.) M. \ 1 j „1797 903, » 89|, 106, , 12 | Mit Ei. 
114 D D) ” D D ” ” ” Ww. S a In der neuen III. 
49 | II} 1 I " Otis Tarda Otis tarda L. Otis tarda L. M. "n 5 » VIL 12, 5,167) VII, 57, Tat.5|} Folio-Auflage, Probe- 
50 ^s |» u 2 Ardea Grus Grus einerea Bechst. Grus grus (L.) wW. 1 2 - Ix 35545,9018 | Od XD RE 
5115215 TI 5 Tetrao Perdix baden ah Perdix perdix (L.) M. Ee E E EE ee 
52 |» |» 1v 4 Tetrao Coturnix Perdix coturnix Lath. Coturnix coturnix (L.) M. 1 5 m hd T RO Sur M e 
59 es Ass 43 5 Rallus Crex Crex pratensis Bechst. Crex crex (L.) M. 1 $ A IX; 4962y 998 VEL. 18052015 
mE VI | 6 Alauda Arvensis Alauda arvensis L. Alauda arvensis L. M. 1 a 1198| Lva 156, 0, OL TTD, 210,054 
7 Alauda Arborea Alauda arborea L. Lullula arborea (L.) M. 1 H ,1898| , 5192. 4 100] u 91, A 
of, Fussu 55 |, |» VII { S Alk Ga Alauda cristata L. Galerida cristata (L.) M. E ” „1798 , 194, , 99) „ 38, 4 5 
2, Aul, T 9 Emberiza nivalis (Montana) Emberiza nivalis L. Plectrophanes nivalis (L.) M. M A 2/11981.55 /-201:3 HE 
Naum., 3! 10 Alauda Campestris Anthus campestris Bechst. Anthus campestris (L.) M. K 2 D II 1450, 829, 72, „ 8 Und Ei von 
W 56] 4, |» Vill | ib! Alauda trivialis Anthus pratensis Bechst. Anthus pratensis (L.) wW. 1 S EE EE } Anthus cam- 
12 Alauda pratensis Anthus arboreus Bechst. Anthus trivialis (L.) M. 1 $ $ EE AG ert 4G pestris. 
Str IX | 13 Charadrius Oedicnemus Oedienemus crepitans Temm. Oedienemus oedienemus (L.) M. ee aes S VIO 99) al) VALLI E ede 
58 |,» x 14 Charadrius pluvialis Charadrius auratus Suckow Charadrius pluvialis L. M. Winterkl. | — E z Te A eg Wo un 
59 |» |» XI 15 Charadrius Apricarius x 5 3 s 9) n M. Sommerkl, | — 5 E WEE a cie] 
60 |. |» XII |16 Charadrius Morinellus Charadrius morinellus L. Charadrius morinellus L. M. = = 3150105 40 81415 a E 5) S S 
61 h XIII E ` TUR (Mit Wurm im 
n jo 17 Charadrius morinellus m e m 5 5 n W. 3; 5 x. Gu 5, p pm Sehnabel 
62|» |» XIV | 18 Tringa Vanellus Charadrius vanellus Wagler Vanellus vanellus (L.) M. 1 o ^ 00090 EE SR Ed 
635 |» XV { 19 Charadrius Hiaticula Charadrius minor Meyer Charadrius dubius Scop. M. 1 N A SER OT 
20 Alauda arvensis Alauda arvensis L. Alauda arvensis L. = Sai 5 S (E TE Ce 4 
( Fussstapfen von: 
A. Otis tarda Otis tarda L. Otis tarda L. => = MAD S ot», NINE SiS 
XVII l B. Charadrius oedienemus Oedienemus crepitans Temm. Oedienemus oedienemus (L.) = E | { UE ) X VIII, 124, | Ši 
3 ; ©. Charadrius pluvialis Charadrius auratus Suckow Charadrius pluvialis L. — = MSS, TINTE: mop jp 
946 orl. EE D. Charadrius morinellus d ri ri inellus L = pe Rob arze S = 
XVI . a Charadrius morinellus L. Charadrius morinellus L. Tafel Bei cid m em qu 
| E. Seolopax gallinago Scolopax gallinago L. Gallinago gallinago (L.) ee no ; VIII, 310, E IGES PE RE 
| F. Tringa vanellus Charadrius vanellus Wagl. Yanellus vanellus (L.) m E. J | VII, 269, J € WEL e J 
| G. Tringa minuta Tringa minuta Leisler Tringa minuta Leisl. T» ms » 391, » 191, 
SE E Scolopax Rusticola Scolopax Tusticola Scolopax rusticola L. M. — |J.F.N.| J.F. N. | VIII,361, Tf.211|IX, 201, Taf.17 
06 |, |» II 2 Scolopax major Scolopax major L. Gallinago major (Gm.) M. 1 » E 212599150052 08] Ee mle 
Gjyla III 3 Scolopax Gallinago Scolopax gallinago L. Gallinago gallinago (L.) M. 1 » 3 $5519105598299! 55: E COSMO 
68 | a 55 i 4 Seolopax Gallinula Scolopax gallinula L. Gallinago gallinula (L.) M. tent cs ^ |o» 344, „210| » 194, 16 
69 |. [n M H Scolopax arquata Numenius arquata Lath. Numenius arcuatus (L.) M. p ^ D 20478209 EEN 2h 
0» |» VI 6| Seolopax Aegocephala ran ers, Limosa lapponica (L.) M. jung | —| e D » 446, „ 215] , 120, „il 
Us|» VII 1| Scolopax Glottis Totanus glottis Totanus littoreus (L.) M. a on a 121454052901. E 0 SIE T 
TS e B getest Totanus fuscus Leisler Totanus fuseus Leisler Mune eel tema; ^ » 1429, ,200| 5, 70,7 
b ; : P S a. Totanus Gebäi Jana, Totanus totanus (L.) e of E E e 95, » 199| „» 55, ats 
ma b x s "oe d ux em Numenius phaeopus Lath. Numenius phaeopus (L.) . “ " 2 by ie 22917 FEST ey ale) 
2 | pax lacustris Limosa melanura Leisl. Limosa limosa (L.) M. E a ëng dl a a A 
T6 a |» XI m Charadrius Himantopus Hypsipates himantopus Naum. Himantopus himantopus (L.) M. CS » a 5519177959083 VILET 1505 e SE 
"T e XIII { 2 a deier Machetes pugnax Cuv. D en pusnas Get: sg ]- i 5 VII, 502, 190/193| „ 250, 22/24 
EH ” ” » e D H 
e wi,l, xiv || % ” ” 5 n » QU eof M. x 
ypus Ait 16 ” ” » "A En D n n M. J 3 ” ” ” 33 ” ” » 
19 min XV { a n m ” ” ” ” ” D M. die 
is ES A x s E » 5 M M. if ” ” » 29 ” » n » 
80, |, XVI 1 i n 2 ^ D ” D D D M. l 1 
20 5 Š 3 " 5 » 5 LV W. Í n D H » n ” D » 
315,13 XVII l 2 dé d » E D ” ” ” M. jung il H ` 5 ! E i 
82 E XVIII i = D d ; E n n LJ en » n M. alt D n 
d colopax Glottis minor Totanus stagnatilis Bechst. Totanus stagnatilis (Bechst.) M. p n » VII, 171, Tf.202 IX, 96, Taf.5 
edo dos XIX 1 2 TEES ochropus Totanus ochropus Temm. Totanus ochropus (L.) M. e » FOU) s 599 OT [ss AP hee A 
25 Tringa Canutus Totanus glareola Temm. Totanus glareola (L.) M. t E E KC ES 185255919813 enee 
Saale xx { 26 Tringa Cinelus Actitis hypoleueus Brehm Tringoides hypoleucus (L.) M. 1 5 » 1800] „ Tg, S. eal 
27 Scolopax subarquatus Tringa subarquata Temm. Tringa subarcuata (Giild.) M. = 5 „1800| VII, 408, ,, 185| VIII,223, ,, 18 
28 Tringa alpina 2 n D D ” » M. alt l 
|» |» xxi | 29 B = 2 = 5 éi 5 as M. dor D ” » 5» nm n ” n »on 
30 Tringa pusilla Tringa minuta Leisler Tringa minuta Leisler M. — m 5 3531589 5,5 18450595 Solo 
NUS: 
| 
XLIII 
