o fm 
nur als 
'klärbw 
t nötig, 
Camme 
Nacht 
> 
E 
ke? 
SL 
=. 
ke 
B 
[A 
= 
Vom äusseren Leben der Vögel. 97 
gezogen und wieder lebendig gemacht werden. Noch wird sich aber kein einziger wahrer Naturforscher rühmen können, 
selbst gesehen zu haben, wie eine erstarrte Schwalbe, die nachher wieder aufgelebt wäre, im Winter aus dem Schlamme ge- 
zogen wurde. Es giebt ja in unseren Zeiten der Naturliebhaber und Naturforscher so viele, dass diese Sache, wenn nur 
irgend etwas Wahres an ihr wäre, längst im klaren sein müsste. Ich meinesteils halte es für ganz überflüssig, hier noch 
viel darüber zu sagen, da der Gegenstand in mehreren Werken bis zum Ekel erschöpft ist und jeder würdige Forscher mit 
mir einverstanden sein wird, dass der Winterschlaf der Schwalben nichts als ein Märchen sei. Durch physische, auf natur- 
historischen Thatsachen beruhende Gründe widerlegt es sich ja zur Genüge; ich will nur einen statt vieler anführen: Be- 
kanntlich verschwinden die alten Schwalben im Herbste aus unseren Gegenden in dem alten abgenutzten Federkleide, die 
jungen in ihrem Jugendkleide; beide, junge und alte, mausern sich aber während ihrer Abwesenheit und erscheinen in einem 
neuen, schönglänzenden und vollständigen Kleide im Frühlinge wieder, so dass man alte und junge Vögel nicht mehr von- 
einander unterscheiden kann. Ist es nun, wenn man bedenkt, welchen Kraftaufwand und welche Mittel die Natur zum 
Hervortreiben der neuen Federn gebraucht, nicht völlig unmöglich, anzunehmen, dass sich die im Schlamme versenkten 
Schwalben hätten mausern und ihr Gefieder sich hätte verschönern können? 
[— Ein Überwintern der Schwalben im Schlamme von Teichen und Flüssen im erstarrten Zustande des Winterschlafes 
widerspricht so sehr allen Thatsachen und Gesetzen der Physiologie, dass man sicherlich mit NAUMANN dem weitverbreiteten 
Volksglauben und den vielen älteren Erzählungen und einzelnen neueren Berichten aus Schottland, Mesopotamien und Nord- 
amerika, welche ein solches Überwintern beweisen sollen, Keine Beweiskraft beimessen darf. Man braucht nicht anzunehmen, 
dass die Beobachter solcher Erscheinungen wissentlich Unwahres berichtet haben; es handelt sich wohl nur um eine falsche 
Deutung des Befundes; es können z. B., wie ja auch schon oben angedeutet ist, Schwalben, welche aus Ungeschicklichkeit 
(vielleicht beim ersten Ausfluge nach längerer Ruhe) in das Wasser gefallen und in dem Schlamme versunken waren, kurz 
nachher noch lebend aufgefunden sein. Dass aber Schwalben, und wahrscheinlich sämtliche einheimische Arten, vielleicht 
auch die Turmschwalben, in durch aussergewöhnliche Witterung hervorgerufenen Ausnahmefällen an geeigneten Plätzen in 
einen Winterschlaf verfallen können, ist nach den vielen neueren und durchaus glaubwürdigen Beobachtungen, die darüber 
gemacht sind, nicht mehr als ganz unmöglich hinzustellen. CHARLES Dixon hat 1897 eine grössere Anzahl neuerer Beobach- 
tungen zusammengestellt, nach denen unter Umständen Schwalben in grösserer Anzahl, zu Hunderten vereinigt, in Erdlöchern 
und Höhlen, meist an der Decke nach Art der Fledermäuse aufgehängt, im Winterschlafe erstarrt gefunden worden sind. In 
Yorkshire überwinterten ferner von 1895 auf 1896 zwei Rauchschwalben erstarrt in Löchern über der Hausthür eines Pfarr- 
hauses; zweimal im Winter flogen sie bei wärmerem Wetter und Sonnenschein aus, um Nahrung zu suchen, und eine von 
diesen hat, nachdem sie eine kurze Zeit vor der Rückkunft ihrer Artgenossen ihren Se verlassen ere mit diesen 
zusammen gebrütet. Im Jahre 1887 wurde in der „Ornithologischen Monatsschrift^ über einige Fälle berichtet, in denen 
sich Ende Oktober und noch Mitte November Schwalben in den Häusern aufgehalten hatten, die wahrscheinlich so über- 
wintern wollten. Bei der ebendort veröffentlichten Berichterstattung des Pastors A. RICHTER über eine andere beglaubigte 
Beobachtung, wonach 1868 in der Oberlausitz in der Höhlung einer im Winter bei Frostwetter gefällten Linde zusammen 
72 Rauchschwalben fest angeklammert hängend gefunden worden sind, kann man es wenigstens nicht für unmöglich halten, dass 
sie die Höhlung als Versteck für den Winterschlaf aufgesucht hatten. W. KOBELT, der eingehend in seiner „Verbreitung der Tier- 
welt“ 1902 über diese und andere Fälle berichtet, hält es für sehr wobl denkbar, dass Schwalben unter Umständen in solcher 
Weise einen Winterschlaf abhalten können. — Nach den von Dixon zusammengestellten Beobachtungen scheint dies, wenn es 
sich durch einwandfreie Beobachtungen seitens eines Naturforschers bestätigen sollte, eine Eigenschaft zu sein, die auch fremden 
Schwalbenarten eigen ist; wenigstens hat CARLO SPEGAZZINI in den Jahren 1888 und 1889 in Argentinien etwa hundert 
Schwalben von einer dortigen Art (Progne dominica) unter dem Dache eines Hauses und ferner mehrere hundert Schwalben der- 
selben Art zusammen in einer Erdhöhle im Schlafe und in guter Gesundheit während der dortigen kalten Jahreszeit über- 
winternd gefunden. 
Bis jetzt habe ich im Obigen wesentlich nur die von NAUMANN gegebenen, zum Teil klassischen Darlegungen über 
den Vogelzug, soweit sie sich nicht offenbar als irrig herausgestellt haben, zum Abdruck gebracht und nur an einzelnen 
Stellen ergänzende und erläuternde Bemerkungen eingefügt, Dabei konnte aber eine grössere Anzahl von einschlägigen 
Fragen überhaupt noch nicht berührt werden, auf welche ich schliesslich noch eingehen muss, und besonders ist es nötig, 
da NAUMANN sich im grossen und ganzen nur auf seine eigenen, in einem kleinem Gebiete im Anhaltischen gemachten 
Beobachtungen stützte, auch andere Beobachtungen aus entlegenen Gebieten, hauptsächlich aus anderen Ländern Mitteleuropas, 
zu berücksichtigen und nicht minder den Vogelflug von allgemeinen Gesichtspunkten aus zu besprechen. Selbstverständlich 
kann es sich dabei nur um eine möglichst kurze Übersicht über die wichtigsten Fragen des sehr umfangreichen Forschungs- 
gebietes handeln. 
Die Zugrichtung muss dem eigentlichen Wanderungszwecke nach überall auf der Erde im wesentlichen eine nord- 
südliche oder südnördliche sein. NAUMANN sah auf seinem eng begrenzten Beobachtungsgebiete die Zugvögel im Herbste die 
Richtung nach Westen, im Frühjahre nach Osten einschlagen, musste aber dabei annehmen, dass beim Herbstzuge die Zugrichtung 
im westlichen Europa nach Süden umbiegen würde und die Zugvógel, ehe sie seine Gegend berührten, aus dem Nordosten von 
Europa gekommen wären, beim Frühlingszuge natürlich umgekehrt. Dieser Annahme entspricht im grossen und ganzen die 
bisher ermittelte durchschnittliche Zugrichtung für das mittlere Europa, die wir als eine von Nordosten nach Südwesten und 
umgekehrt verlaufende bezeichnen kónnen, eine Richtung, welche für den gróssten Teil der Alten Welt scheint angenommen 
werden zu können, während vielleicht in der Neuen Welt die Richtung von Nordwesten nach Südosten vorherrscht. Dabei 
ist zu bemerken, dass in einzelnen Gebieten infolge lokaler Einflüsse die gróssten Abweichungen von der normalen Zugrichtung 
vorkommen können: Wesentliche Hindernisse, wie sehr hohe Gebirge, breite Meere u. s. w. oder andererseits auch seitwärts 
gelegene besondere Anziehungspunkte und dergleichen kónnen im einzelnen dem Vogelzuge eine ganz andere Richtung geben, 
sodass die südliche oder südwestliche Zugrichtung im Herbste bis zu einer südóstlichen einerseits und zu einer westlichen oder 
gar nordwestlichen, ja sogar rein nördlichen, wie C. WÜüsTNEI 1902 für Mecklenburg berichtete, andererseits sich drehen kann. 
Es braucht nicht an einer und derselben Stelle immer dieselbe Zugrichtung zu allen Zeiten zu herrschen, und sogar zu einer und 
derselben Zeit kann man die verschiedenen Vogelarten in verschiedenen Richtungen ziehen sehen. In dieser Beziehung sind 
die Beobachtungen WILLIAM EAGLE CLARKEs auf dem Eddystone-Leuchtturme und auf dem Kentish Knock-Leuchtschiffe 
vor der englischen Küste, die von ihm 1902 und 1904 veróffentlicht wurden, besonders lehrreich. Dass sogar aus einem und 
demselben Lande die dort wohnenden Zugvógel ganz verschiedene, und zwar vollstándig auseinanderlaufende, Zugrichtungen 
einschlagen können, sieht man bei dem Studium der Zugverhältnisse Grönlands deutlich, das teils von Amerika, teils von 
Naumann, Naturgeschichte Bd. I. Erster Teil 13 
