Das Rotkehlchen, Erithacus rubeculus (L.). 23 
sind olivenbraun, statt dass sie bei jenen rostig rotbraun 
aussehen. 
Es steht an Grösse der Nachtigall merklich nach, ist 
13 bis 13,5 cm lang, 21,2 bis 22,4 cm breit; der Schwanz, 
der am Ende nur seicht ausgeschnitten ist, misst 5,3 cm, 
und die ruhenden Flügel reichen mit den Spitzen bis 2,4 cm 
vor das Ende desselben. 
Der braunschwarze, an den Mundkanten und an der 
Wurzel der Unterkinnlade etwas lichtere, im Frühjahr ein- 
farbig mattschwarze Schnabel ist fast 10 mm lang, an der 
Wurzel etwas breit, spitzenwärts aber von den Seiten etwas 
zusammengedrückt, mit erhabener rundlicher Rückenkante. 
Seiner Gestalt nach ist er dem der Nachtigall ähnlich, aber 
verhältnismässig kürzer und stärker. Das längliche, vorn er- 
weiterte, fast nierenförmige Nasenloch hat oben eine schwielige 
Decke; die Zunge ist weder sehr breit, noch kurz zu nennen, 
vorn abgestutzt, in mehreren Zasern zerrissen, hinterwärts 
mit vorstehenden Eckzähnen versehen, samt dem Rachen 
rötlichgelb, welche Farbe sich zuweilen auch über die Aussen- 
seite der Wurzel der Unterkinnlade verbreitet. Über den 
Mundwinkeln stehen jederseits drei starke ab- und vorwärts 
gerichtete Bartborsten, feinere Härchen sind den Stirn- und 
Kinnfedern untermischt. Die grossen Augen haben eine dunkel- 
braune Iris, die bei jungen Vögeln ins Graue fällt. 
Die schwächlichen Füsse sind schlank, doch mit etwas 
niederer Tarse als bei der Nachtigall und dem Blau- 
kehlchen; die Läufe gestiefelt, die Zehen oben geschildert, 
unten feinwarzig; die Nägel schwach, mittelmässig gebogen, 
schmal, unten zweischneidig, übrigens sehr spitz. Die Farbe 
der Füsse ist ein schmutziges Braun, das an den Läufen, be- 
sonders auf der hinteren Seite derselben, immer lichter ist als 
unten und sich da oft einer schmutzigen Fleischfarbe nähert; 
im Herbst und bei den jungen Vögeln ist diese Farbe immer 
lichter als bei den alten; die Nägel sind dunkelbraun. Die 
Höhe des Laufs beträgt 25 mm, die Länge der Mittelzehe 
mit der Kralle 17,5 mm, und die der Hinterzehe, ebenso ge- 
messen, 12,5 mm. 
Das Gefieder ist an diesem Vögelchen gross, locker und 
sehr weich, besonders am Unterrücken und an der Unterbrust. 
Die erste Schwinge ist klein und schmal; die zweite viel 
länger und die dritte kaum etwas kürzer als die vierte, oft 
auch von gleicher Linge. 
Der Scheitel, Nacken, Rücken, Steiss, die Schenkelfedern 
und die Flügeldeckfedern sind graulich olivenbraun oder matt 
grünlichbraun, am Bürzel und an den oberen Schwanzdeck- 
federn oft mit stärkerem, olivenfarbigem Anstriche; Stirn, 
Zügel, Augenkreise, Wangen, Gurgel und Kropf bis auf die 
Oberbrust schmutzig orangerot, eine eigene Farbe, für die 
es keine recht befriedigende Benennung giebt und die bald 
mehr ins Rote, bald mehr ins Gelbe spielt. Die Grenze 
zwischen dieser und der Farbe der oberen Teile bildet ein 
aschblauer Anflug, der sich über den halben Vorderkopf, 
an den Schläfen und Halsseiten herab bis auf die Brust ver- 
breitet; alle übrigen unteren Teile sind schmutzig weiss, in 
den Seiten stark olivenfarbig angeflogen; die grossen Flügel- 
federn und die Schwanzfedern dunkel graubraun, mit der Farbe 
des Rückens gesäumt, die Säume der grossen Schwingen am 
lichtesten, und die grossen Flügeldeckfedern haben an den 
Spitzen ein dreieckiges, lebhaft rostgelbes Fleckchen, wodurch 
eine eben nicht sehr in die Augen fallende Fleckenbinde quer 
über dem Flügel gebildet wird, auch haben einige der hintersten 
Schwingen oft noch solche Fleckchen oder wenigstens licht- 
graue Spitzenküntchen. Von unten sind Flügel- und Schwanz- 
federn braungrau, die unteren Flügeldeckfedern grauweiss, 
mit schmutzig rostgelber Mischung. 
Das Weibchen ist dem Männchen sehr ähnlich und 
Schwer von ihm zu unterscheiden; es ist etwas kleiner; die 
Kehle blasser, mehr gelb als rot; die aschblaue Einfassung 
derselben matter; die Rückenfarbe bleicher und die gelben 
Spiegelchen auf den Flügeln kleiner, ja sie fehlen ihm zu- 
weilen ganz. Die jungen Männchen sehen indessen dem 
alten Weibchen so ähnlich, dass man öfters keinen äusseren 
Unterschied auffinden kann. 
Das Herbstkleid hat viel frischere Farben als das 
Frühlingskleid; denn jene bleichen an dem nämlichen Ge- 
fieder, wenn es über ein halbes Jahr alt geworden, sehr ab, 
ohne dass dabei das Abnutzen der Federn sehr bemerklich 
würde. Bloss am Kopfe und Halse wird weiterhin das Ab- 
schleifen der Federn bemerklich; dies und das immer stärkere 
Verbleichen der Farben wird endlich gegen den Sommer so 
auffallend, dass sie dann, besonders die vorjährigen jungen 
Vögel, meist statt der roten eine sehr bleich orangegelbe 
Kehle und eine sehr unansehnliche blass olivengraue Rücken- 
farbe bekommen. 
Die Jungen vor der ersten Mauser sehen ganz anders 
aus als ihre Eltern; alle oberen Teile sind olivenbraun, mit 
schmutzig licht rostgelben Schaftflecken nahe am Ende jeder 
Feder, welche am Kopfe eine fast dreieckige Gestalt haben, 
auf den Flügeldeckfedern aber grosse dunkel rostgelbe Enden 
bilden, wobei aber die Rückenfedern noch schwärzliche End- 
kanten zeigen; Kehle und Vorderhals sind braungelb, mit 
olivenbraunen Federkanten, welche unregelmässig zerrissene 
Wellen bilden, die sich mit dem Gelben an der Oberbrust 
verlieren oder undeutlicher werden, doch noch über die Seiten 
der Brust verbreiten, aber wenig oder gar nicht an der 
schmutzig weissen Unterbrust zeigen; der Bauch ist ganz un- 
gefleckt, schmutzig weiss, die Füsse fleichfarben, die Sohlen 
gelb, die Nagelspitzen schwärzlich, die Augensterne grau, die 
Mundwinkel gelb. Sie sehen in diesem Kleide sehr bunt aus, 
legen es aber schon im Juli und August ab, wo sich auch die 
Alten mausern. 
Spielarten sind ziemlich selten; man kennt eine weisse, 
rein oder schmutzig weiss oder oben graulich; eine weiss- 
gefleckte mit weissem Kopfe, Schwanze, Flügeln oder ande- 
ren Teilen, bei übrigens gewöhnlich gefärbtem Gefieder; eine 
weissbrüstige oben grünlich aschgrau, an der Stirn, Kehle, 
Brust u. s. w. weiss, an den Flügeln und dem Schwanze gelb- 
lichweiss; endlich führt man unter den Varietäten noch 
Bastarde an, welche in grossen Vogelhäusern mit der Nach- 
tigall oder der Heckenbraunelle gezogen worden sein sollen. 
Das sogenannte Rotkehlchen von Bologna (LATH., a. a. O., 
S. 443) scheint, soviel sich aus der kurzen Beschreibung er- 
giebt, nicht hierher zu gehören. 
[— W. MARSHALL beschreibt in der Ornithologischen 
Monatsschrift (1901, S. 205) ein in Leipzig gefangenes altes 
Männchen mit weisslichen Flügel- und Schwanzfedern, aber 
im übrigen normaler Färbung (abgebildet ebenda, Tafel VI). 
Eine Reihe von Farbenvarietäten erwähnt P. LEVERKÜHN 
im Journal für Ornithologie (1889, S. 129 und 254 und 255). 
Fast jedes grössere Museum weist derartige Farben- 
varietäten auf. 
Zur Vergleichung lag mir bei der Bearbeitung folgendes 
Material vor: 
a) Exemplare aus Deutschland. 
1. altes Männchen (12. Oktober 1874) von Allrode a. H., 
typischer deutscher Vogel mit dunkelbraunen Ober-Schwanz- 
deckfedern, gleichfarbig mit der ganzen Oberseite — aus dem 
Museum brunsvicense; 
2. altes Männchen (28. Oktober 1888) von Gandersheim, 
wie Nr. 1 — aus dem Museum brunsvicense; 
3. altes Männchen (11. April 1882) von Gandersheim, etwas 
matteres Rot an der Kehle — aus dem Museum brunsvicense; 
4. altes Männchen (9. Oktober 1888) von Allrode a. H., 
wie Nr. 2 — aus dem Museum brunsvicense; 
5. altes Männchen (12. Oktober 1885) von Braunschweig, 
wie Nr. 1 — aus der Sammlung R. BLASIUS; : 
6. altes Männchen (14. Januar 1868) aus Münster i. W., 
wie Nr. 1 — aus dem Museum brunsvicense; 
7. altes Männchen (Mai 1881) von Anklam (bez. Rubecula 
sylvestris manu propria von E. F. von HOMEYER), ganz wie die 
