Das weisssternige Blaukehlehen, Erithacus cyaneculus (Worr)." 
( Fig. 1. Altes Männchen. 
Fig. 2. Altes Männchen ohne weissen Stern (E. Wolfii). 
Tafel 5. Fig. 3. Jüngeres Männchen. 
ı Fig. 4. Nestjunges. 
| Fig. 5. Junger Vogel. 
Tafel 31. Fig. 15—17. Eier. 
Das Blaukehlchen, Blaukehlein, Blaukehlein mit weissgeflecktem Brustlatze, Blaukehle, Bleikehlchen, Blaukröpfel, blau- 
kehliger Sänger, (blaukehliger Steinschmätzer), blaues Rotkehlchen, Rotkehlchen von Gibraltar, Spiegelvögelchen, Silbervogel, 
Wegflecklein, Schildnachtigall, italienische oder ostindische Nachtigall, Nachtigallkönig, Wassernachtigall, Rotschwanz, zweiter 
Rotschwanz, Halbrotschwanz, Weidenguckerlein, Erdwistel, Karlsvogel, [— Blaukropf. 
Fremde Trivialnamen: Croatisch: Modrovoljka bjelokrpica. Czechisch: Modracek béloskvrnity. Dänisch: Blaakjaelksanger. 
Englisch: White-spotted Blue-throat. Französisch: Bisquerlo, Papa bli, Gorge bleu, Rubiette gorge-bleue, Petto blu, Fauvette gorge-bleue. Helgo- 
ländisch: Witt Blw-Hemmel-Fink. Holländisch: Blaauwborstje. Italienisch: Petto Azzurro, Pettuzurro, Pet? azurro a macchia blanca, 
Codirosso con petto ceruleo, Silvia a gola cerulea, Gorz bleu, Morett marci, Coarossa pettazzur, Pettazin, Caross) de la stela, Pettazzür, Petazor, 
Squerossolo da la botto d’ argento, Coarossa foresta, Codarossol da paluch, Petaross turchin, Petto celesto, Grisa-blu, Piec-blu, Cua rossa a 
peto blew, Petto-turchino, Coderusso, Cuda russa a pettu bru, Pettu blu, Coa de fogu, Pet? azzurro occidentale, Stomi bleu, Icót dla stela 
Coárossa de Svezia, Coarossa foresta o della regina, Codarós dal petto turchin, Coarosso foresto, Gorgiw bleu, Peccetto da sorchi, Péto bleu, 
Cuarossa de palide, Pettu brù, Cuda russa a petto blù. Luxemburgisch: Blobreschtchen. Maltesisch: Qudiross sidirtu kahla. Portu- 
giesisch: Pisco de peito azul. Spanisch: Fotxa blava, Garganti azul, Blaveta, Cotxa blewa, Flaveta. Ungarisch: Deli kékbegy, 
Feheresillagu kékbegy. —) 
Sylvia cyanecula, Wolf u. Meyer, Taschenb. I. S. 240 [— (1810). —] — Saxicola suecica. Koch, Baier. Zool. I. S. 189. n. 110. — La Gorge-bleue. 
Buff. Ois. V. p. 206. t. 12. — Edit. de Deuxp. IX. p. 236. t. 5. f. 2. — Id. Planch. enl. 361. f. 2. et 610. f. 1. 2. 3. — Gérard. ARN Clin Ip: 2702 — 
Bec-fin Gorge bleue. Temminck, Man. nouv. Edit. I. p. 216. — Blue throated Warbler. Lath. Syn. IV. p. 444. n. 39. — Ubers. v. Bechstein, IV. 
S. 444. n. 39. — Beca-fico chiamato. Stor. deg. ucc. IV. t. 397. — Bechstein, Naturg. Deutschl. II. S. 589. — Dessen ornith. Taschenb. I. S. 178. — 
Teutsche Ornith. v. Borkhausen u. a. Heft 6. — Meisner u. Schinz, Vóg. d. Schweiz. S. 115. n. 190. — Meyer, Vg. Liv- u. Esthlands. S. 118. — 
Frisch, Vögel. Taf. 19. Fig. 3 u. 4. Taf. 90. Fig. 2. — Naumanns Vögel, alte Ausg. I. S. 175. Taf. 36. Fig. 18. 79. — [— Sylvia suecica. Naumann, 
Vóg. Deutschl. II. Ed. II. p. 414 (1822). — Cyanecula suecica. Keys. u. Blas., Wirb. Eur. p. LVIII u. 190 (partim) (1840). — Lusciola cyanecula. Schlegel, 
Rev. erit. p. XXXII (1844). — Lusciola suecica. Schlegel, Vog. Nederl. p. 160 (1854—58). — Sylvia (Cyanecula) leucocyana und Wolffi. Naumann, 
Vig. Deutschl. XIII. p. 373 und 377 (1860). — Sylvia cyanecula. Fontaine, Faune Luxemb. Ois. p. 78 (1865). — Cyanecula suecica. Degl. et Gerb., 
Orn. Eur. II. Ed. p. 484 (1867). — Cyanecula suecica. Heuglin, Vög. N.-O.-Afrik. p. 336 (partim) (1869—74). — Ruticilla (Cyanecula) leucocyana. Yarrell, 
Brit. Birds. 4. Ed. Vol. I. p. 323 (1873). — Cyanecula Wolf. Dresser, Birds Eur. Tom. II. p. 311. pl. 47, 48 u. 50, fig. 1 (1874). — Sylvia suecica. 
Fallon, Ois. Belg. p. 54 (1875). — Erithacus cyanecula. Cat. Birds Brit. Mus. V. p. 311 (1881). — Cyanecula leucocyanea. Homeyer, Vög. Deutschl. 
p. 8 (1885). — Cyanecula suecica. Reyes y Prosper, Av. España p. 46 (1886). — Cyanecula Wolf. Giglioli, Avif. ital. p. 107 (1886); p. 193 (1889). — 
Cyanecula suecica. Arévalo y Baca, Av. Espa&a p. 139 (1887). — Cyanecula gibraltariensis. Olphe-Galliard, Orn. Eur. occ. fase. 99. p. 61 (1886). — 
Erithacus cyaneculus. Brehm, Tierleben, Vóg. III. Aufl. I. p. 49 (1891). — Erithacus cyaneculus. Frivaldszky, Av. Hung. p. 53 (1891). — Cyanecula 
leucocyanea. Reiser, Orn. balean. IV. p. 49 (1896). — Cyanecula suecica var. e Fatio, Ois. Suisse I. p. 363 (1899) — Cyanecula suecica. Chernel, 
Magyarország madarai p. 774 (1899). — Cyanecula Wolfi. Dresser, Man. of palaearctic Birds. I. p. 61 (1902). — Cyanecula suecica cyanecula. Arrigoni 
degli Oddi, Man. di Orn. Ital. p. 264 (1904). 
H Abbildungen der Eier: Thienemann, Fortpflanzungsgesch. d. Vög. p. 210. Taf. XXII. Fig. 7. a—c (1845—1853). — Bädeker, Eier eur. 
Vög. Taf. 27. Fig. 6 (1854). — Seebohm, Hist. of Brit. Birds. I. p. 274. pl. 9 (1883). —] 
5 1) NAUMANN beschreibt die in Europa vorkommenden Blaukehlchen im II. Teile, S. 414 im Jahre 1892 als eine Art (Sylvia suecica). Nachdem 
er die reichen Sammlungen von CHRISTIAN Lupwic BREHM gesehen, teilt er in den Nachträgen, Bd. XIII, S. 371 die europäischen Blaukehlehen in 
drei Arten: Sylvia (Cyanecula) leucocyana Breum, Sylvia (Cyanecula) Wolfi Breum und Sylvia (Cyanecula) suecica Brenn. In der Fortsetzung der Nach- 
träge von J. H. Brasıus, S. 59 wird nur die Trennung des weisssternigen und rotsternigen Blaukehlchens aufrecht erhalten. Aus einfachen Gründen 
der Pietät ist der ganze Text von Naumann und J. H. Bass hier zum Abdruck gebracht, in der Anordnung, dass die erste Naumannsche Beschreibung 
ni dem Jahre 1822 hier für das weisssternige Blaukehlchen, das in Deutschland brütende, dessen Exemplare seinerzeit NAUMANN vorlagen, ge- 
wählt ist und im Anschluss daran die späteren Beschreibungen für das weisssternige und Wolfsche Blaukehlchen angereiht sind und dass die in den 
Nachträgen erschienene Beschreibung des schwedischen braunsternigen Blaukehlehens von NAUMANN als eigene Art folgt. 
A Sylvia Wolfii Cur. L. Bremm (Beiträge zur Vogelkunde II, S. 173) (1822), Cyanecula Wolfii Cur. L. Brenum (Vögel Deutschlands, S, 352) (1831), 
ST obscura Cur. L. BREHM (ibidem, S. 353), Cyanecula leucocyana Cur. L. Breum (ibidem, S. 353), Cyanecula longirostris Cur. L. BREHM (Nau- 
dt a v. 1855, S. 280), Cyanecula major Cur. L. Breum (ibidem) und Cyanecula minor Cur. L. BnEuw (ibidem) sind Breumsche Synonyme für das 
Isssternige Blaukehlehemn, Erithacus cyaneculus (Worr) und Cyanecula orientalis Cur. L. BREHM (Vógel Deutschlands, S. 350) (1831) für das 
rotsternige Blaukehleh en, Erithacus suecicus (L.). R. Bl. 
Kennzeichen der Art. Alter Vogel: Kehle und Vorderhals bis zur Brust lasur- 
T Oberleib graulich olivenbraun; der Schwanz, die beiden | blau, an der Gurgel ein weisses Fleckchen. 
i Ittelfedern ausgenommen, an der Wurzelhälfte rostrot, Jüngerer Vogel: Kehle und Gurgel weiss, mit schwarzen 
übrigens braunschwarz. Flecken eingefasst. 
