II. Gattung: Rötling, Ruticilla Briss. 
Mit ziemlich hoher Tarse der schlanken, schwächlichen und schwarzen Füsse, pfriemenförmigem, schwarzem Schnabel 
und mit hell fuchsroten Schwanzfedern, mit Ausschluss der beiden mittelsten, welche braun sind. Männchen und Weibchen sind 
im Ausserlichen sehr verschieden, auch das Herbstkleid vom Frühlingskleide, obgleich sie wie die übrigen Sänger nur ein- 
mal mausern. 
Sie tragen sitzend die Brust erhaben, den Schwanz gerade oder etwas hängend, die Flügel über demselben; wippen 
und schnellen nicht mit dem Schwanze, sondern schütteln ihn von Zeit zu Zeit, auch ohne besondere Veranlassung. => Sis 
sitzen gern auf freien Asten und anderen erhabenen Orten, hüpfen wenig in den Zweigen, öfters, aber nur in kurzen Zeit- 
räumen, mit abwechselnden Ruhepunkten auf dem Erdboden in leichten Sprüngen mit weitgebogenem Fersengelenk und er- 
habener Brust keck einher. 
Sie halten sich auf Bäumen, Gebäuden und Felsen auf und kommen selten ins niedere Gebüsch. — Ihre Nahrung, die 
Insekten, suchen sie meistens wie die Fliegenfänger im Fluge zu erhaschen, nehmen aber auch kriechende Insekten und 
Insektenlarven, auch kleine Regenwürmer vom Boden auf, hüpfen aber darnach wenig und nie unter dichtem Gebüsch herum. 
Sie ähneln hierin wie in vielem anderen den Steinschmätzern. Beeren fressen sie seltener. 
Sie nisten fast stets in Höhlen, meist hoch über dem Boden, bauen warme Nester und legen einfarbige, ungefleckte Eier. 
Das Nestgefieder der Jungen weicht sehr von dem der Alten ab; es ist viel dunkler, das kleine Gefieder nicht allein 
mit lichten Schaftflecken, sondern auch mit dunkleren und helleren Wellen geziert. 
In Deutschland kennen wir nur zwei Arten. 
Der Haus-Rötling, Ruticilla titys (L). 
Fig. 1. Altes Männchen. 
Fig. 2. Schwarzes männliches Jugendkleid. 
Tafel 6. } Fig. 3. Graues männliches Jugendkleid. 
Fig. 4. Weibchen. 
| Fig. 5. Nestkleid. 
Hausrötele, Rötling, Stadtrötling, Stadt- oder Hausrotschwanz, Nachtrotschwanz, Hausrotschwänzchen, Stadtrotschwänz- 
chen, Wald- und Steinrotschwänzchen, Waldrotschweif, Rotschwanz, blauer Rotschwanz, schwarzer Rotschwanz, Rotschwänzchen, 
Rotsterz, Kotstiert, Rotzahl, Rotzagel, Rotzzagel, Sommerrottele, | — Brandvogel, —] (Schwarzkehlchen, Gartenschwarzkehlchen), 
Schwarzbrüstchen, schwarzbäuchiger Sänger, schwarzbäuchiger Steinschmätzer, Wistling,) Hüting, Saulocker, (Saulecker) und 
in hiesiger Gegend: schwarzer, Haus- oder Pechrotschwanz. [— Swisdeck. 
Fremde Trivialnamen: Czechisch: Chvistek. Dänisch: Sort Rödstjert, Sortbrysted Sanger. Englisch: Black Redstart, Black 
Redtail, Blackstart. Französisch: Rouge-queue noir, Jiamoneur, (Rossignol de muraille?); in der französischen Schweiz: Pethio Passeraz 
solistöre, Carbonnier, Casse-Cassaz. Helgoländisch: Swart Smokheited. Holländisch: Zwaarte Roodstaart, Roodstaartje. Italienisch: Codirosso 
Spazzacamino; in Sizilien: Cuda russa a pettu niuru; in Sardinien: Codirosso moretto. Lettisch: Melnais erizkinsch. Maltesisch: Cudiross 
isued. Norwegisch: Sort Rödstjärt, Sortbrystet Sanger. Portugiesisch: Rabiruiva. Schwedisch: Svart rödstjärt-sängare, Svart rüdstjürt. 
Spanisch: Colirojo, Cuarojo, Cotxa fumada, Rumia, Solitaria, Tüntorero. Ungarisch: Házi rozsdafarká. (Diese Namen werden zum 
Teil wohl auch für andere Rotschwänze gebraucht, denn echte Trivialnamen sind oft allgemein gehalten.) 
Motacilla Titys. Linné, Syst. Nat. Ed. X. p. 157 (1758).2) —] — Sylvia Tithys. Lath. Ind. orn. II. p. 512. n. 16. — Scopoli ann. I. p. 157. 
n. 233. — Nilsson, Om. suec. I. p. 215. n. 102. — Sylvia gibraltariensis et atrata. Lath. Ind. 1. e. p. 518. n. 17. et p. 514. n. 21. — Motacilla atrata 
et M. gibraltariensis. Gmel. Linn. syst. I. 2. p. 988. n. 162. et p. 987. n. 160 [— (1788). —] — (Vielleicht gehört hierher auch Mot. phoenicurus var. 8. 
Gmel. Linn. syst. l. e. p. 987. n. 84. — Ebenso schwer lässt sich bestimmen, ob Mot. Tithys und M. Erithacus in Retzii Faun. suec. p. 262. n. 246. 
u. 247. hierher oder zur vorhergehenden Art gehören.) — Le Rouge- Queue. Buff. Ois. V. p. 180. — Gerard. Tab. élém. I. p. 285. et 286. — Bec-fin- 
rouge-queue. Temm. Man. nouv. Edit. p. 218. — Grey Redstart and Black Redtail. Lath. Syn. II. 2. p. 428. n. 12. und p. 426. n. 16. — Übers. v. Bech- 
stein, IV. S. 424. n. 12. und S. 426. n. 16. — Bechstein, Naturg. Deutschlds. III. S. 597. — Dessen orn. Taschenb. I. S. 179. — Wolf u. Meyer, 
Taschenb. I. S. 241. — Meisner u. Schinz, Vög. d. Schweiz. S. 116. n. 191. — Meyer, Vóg. Liv- u. Esthlands S. 119. — Koch, Baier. Zool. I 
S. 186. n. 108 (Saxicola Tithys). — Naumanns Vög. alte Ausg. I. S. 179. Tat. 37. Fig. 82 u. 88. — [— Sylvia tithys. Naumann, Vög. Deutschl. II. n 
IL p. 525. Taf. 79. Fig. 3. Männchen, Fig. 4. Weibchen (1829) — Phoenicura tithys. Gould, Eur. pl 96 (1837). — Lusciola Tithys. Keys. m em 
Wich, Eur. p. LIX (1840). — Lusciola thitys. Schlegel, Rev. crit. p. XXXI (1844. —  Erithacus Cairei. Gerbe, Diet. Univ. d'Hist. nat. XI. p. 25 
1) Vergleiche Anmerkung auf S. 56. O. Kl. 
*) Ich füge mich hier dem nomenklatorischen Plan dieses Werkes, von dem natürlich nicht in einem Einzelfall abgegangen werden dar 
erkläre aber, dass nach meiner Ansicht alle nur in Farbe und Grösse von unserem Hausrotschwanz abweichenden Vögel lediglich äusserlich eg 
schiedene Formen desselben Tieres sind. Ich habe diese Auffassung a. a. O. ausführlich besprochen und beschränke mich hier auf die Vögel, die - 
Naturforscher unbedenklich mit unserem Hausrotschwanz vereinen. Die Nomenklatur und ein Teil der Litteraturangaben rühren nicht von mir, an 
vom Herausgeber her. Die Meinungen über die Frage der richtigen wissenschaftlichen Benennung des Haus-Rötlings sind zur Zeit geteilt. Mein 
Ansicht, die den Namen titys verwirft, habe ich a. a. O. ausführlich mitgeteilt. O. Kl. 
