Der weissliche Steinsehmátzer, Saxicola stapazina (L.),” 
Tafel 10. Fig. 1. Altes Männchen im Sommerkleid. 
Tafel 11. Fig. 1. Altes Männchen im Winterkleid. 
Tafel 31. Fig. 24—28. Eier. 
Rostgelber oder rötlicher Steinschmätzer, schwarzkehliger gelber Steinschmätzer, rötlicher und weissrückiger Weissschwanz, 
[— Fremde Trivialnamen: Arabisch: Mill, Boudjahar, Naisch. In Bosnien und der Herzegowina: Prdavica. Bulgarisch: 
Crveno Sirha. Croatisch: Bjeloguza prdavica. Czechisch: Belofit ernouchy. Dalmatinisch: Prdavac. Englisch: Black-throated chat, 
Black-throated Wheatear (östliche Form), Russet chat, Russet- Wheatear (westliche Form). Französisch: Saxicole stapazin, Traquet 
stapazin, Cul-blane roux, Motteux à gorge noire. Griechisch: Asprököchos, Petroulis. Italienisch: Monachella con la gola nera, Stapasina, 
Strapazzina, Culbianco poejol, Favrèto, Favret, Busnáca, Cubiame, Queu blanc, Scappaxin de giia neigra, Gástrica forestiera, Palummella 
monacella, Codeianco monaco, Mattaccinu cu V ali niuri, Culu biancu, Ciiogianco de monte, Codibianco pietrino, Curidda janca cu là ali miuri, 
Lettisch: Balimuguru tschakstite. Maltesisch: Dumnikan, Quda bianca bastarda, Duminican. Montenegrinisch: Bijeloguza. Polnisch: 
Opocznik czarnogardlisty. Portugiesisch: Caiada, Tanjarra, Queijeira. Spanisch: Dominica, Orependola mosca, Culiblanc, Ruiblanca, 
Cagachin, Colit. Ungarisch: Feketetorkü hantmadär. 
The Red or Russet-coloured Wheatear (Männchen). Edwards, Nat. Hist. of Birds p. 31 (obere Hälfte) pl. 31 (vorderer Vogel rechts) (1743). — 
Motacilla hispanica. Linné, Syst. Nat. Ed. X. (Männchen) p. 186 (1758). — Motacilla stapazina. Linné, Syst. Nat. Ed. XII. (Männchen) p. 331 (1766). — 
Muscicapa melanoleuca. Giild. Nov. Com. Petr. XIX. p. 468. pl. XV (1775). —] — Motacilla stapazina. Gmel. Linn. Syst. I. 2. p. 966. n. 14. — Sylvia 
stapazina. Lath. Ind. orn. II. p. 530. n. 80. — Vitiflora rufa. Briss. Orn. III. p. 459. n. 37. — Le Cul-blanc roux. Buff. Ois. V. p. 246. — Edit. de 
Deuxp. IX. p. 278. — Bec-fin montagnard. Temminck, Man. Ire Edit. p. 137. — Traquet stapazin. Id. IIme Edit. I. p. 239. — Russet Wheat-Ear. 
Lath. Syn. II. p. 468. — Übers. v. Bechstein, II. 2. S. 463. n. 76. — |— Saxicola stapazina. Naumann, Vóg. Deutschl. II. Ed. III. p. 879. Taf. 90. 
Fig. 1 und 2 (1828). — Saxicola Stapazina. Keys. u. Blas., Wirb. Eur. p. LIX und 193 (partim) (1840). — Saxicola stapazina. Schlegel, Rev. crit. 
p. XXXIII (1844. — Saxicola stapazina. Lindermayer, Vög. Griechenl. p. 110 (1860) — Saxicola stapazina. Degl. et Gerb., Orn. Eur. II. Ed. 
p. 454 (1867). — Saxicola stapazina. Heuglin, Vóg. N.-O.-Afrik. p. 349 (1869—74). — Saxicola rufa (westliche Form). Dresser, Birds Eur. Tom. II. 
p. 207. pl. 24 und 25. fig. 2 (1874). — Saxicola melanoleuca (östliche Form). Dresser, Birds Eur. Tom. II. p. 211. pl. 26 und 25. fig. 1 (1874). — Saxicola 
stapazina. Cat. Birds Brit. Mus. V. p. 387 (1881). — Saxicola stapazina. Reyes y Prosper, Av. España p. 36 (1886). — Saxicola stapazina. Giglioli, 
Avif, ital. p. 87 (1886); p. 158 (1889). — Saxicola stapazina. Arévalo y Baca, Av. España p. 127 (1887). — Saxicola stapazina. Olphe-Galliard, Om. 
eur. oce. fasc. 29. p. 97 (1891). — Saxicola stapazina. Brehm, Tierleben, Vóg. III. Aufl. I. p. 67 (1891). — Saxicola melanoleuca. Hartert, Katalog. p. 4 
(1891). — Saxicola melanoleuca. Brusina, Croato-Serb. Vig. p. 34 (1899). — Saxicola melanoleuca, Saxicola stapazina. Reiser, Orn. bale. IV. p. 52 
(1896). — Saxicola stapazina. Fatio, Ois. Suisse I. p. 382 (1899). — Saxicola stapazina. Chernel, Magyarország madarai II. p. 761 (1899) — Saxicola 
stapazina (westliche Form), Saxicola melanoleuca (östliche Form). Dresser, Man. of Palaearctic Birds pt. I. p. 36 und 37 (1902). — Saxicola melanoleuca 
(östliche Form), Saxicola melanoleuca occidentalis (westliche Form). Arrigoni degli Oddi, Man, di Orn. Ital. p. 248 und 249 (1904). —] 
Bechstein, Naturg. Deutschl. III. S. 679. und 680. n. 5 und n. 7. als Varietät von S. oenanthe; so auch im Orn. Taschenb. von Wolf u. 
Meyor 8. 252 2 Var au. C. 
[— Abbildungen der Eier: Thienemann, Fortpflanzungsgesch. d. Vögel. p. 234. Taf. XXIII. Fig. 4. a—c (1845—58). — Bädeker, Eier 
eur. Vög, Taf. 27. Fig. 15 (1854). — Seebohm, Hist. of Brit. Birds I. p. 307. pl. 9 (1883). — Id. Col. Fig. Eggs of Brit. Birds p. 190. pl. 51 (1896). —] 
*) Meiner Ansicht nach müssten wir nach den Prioritätsgesetzen in unserer Nomenklatur den schwarzkehligen Steinschmätzer S. hispanica (L) 
nennen, da ihn LiNNÉ in der 10. Ausgabe seines Syst. naturae, S. 186 unter Nr. 16 als Motacilla hispanica aufführt. Die Beschreibung, worauf ich an 
anderer Stelle näher eingehen werde, ist allerdings nicht erschöpfend. Sie lautet: Motacilla hispanica 16. „M. ferruginea, area oculorum alis caudaque 
fuseis rectricibus extimis latere albis. Oenanthe fulva. Edw. av. 31. t. 31. Habitat in Hispania.“ Aber in „A Natural History of Birds by GEORGE 
EDWARDS“, London 1743, S. 31 und Tafel 31 (dem von LiNNÉ angezogenen Buche) ist nun im Texte auf der oberen Hälfte und auf der Tafel in der 
Abbildung rechts vorn deutlich und unzweifelhaft ein Männchen des schwarzkehligen Steinschmätzers und zwar nach einem bei Gibraltar erlegten Vogel 
beschrieben und abgebildet. Im Texte auf der unteren Hälfte und auf der Tafel links ist ebenso deutlich und unzweifelhaft das Männchen des weise 
kehligen schwarzöhrigen Steinschmätzers abgebildet, den Epwanps für das Weibchen des schwarzkehligen Steinschmätzers hält. Hierin liegt ein 
Irrtum EDWARDS’. Nichtsdestoweniger ist der von ihm zuerst und als Männchen der betreffenden Art beschriebene Vogel wohl als derjenige anzusehen, 
auf den sich LinnE bezieht. — In der XII. Ausgabe des Syst. Nat. bringt LixNÉ S. 331, Nr. 14 unter Motacilla Stapazina genau dieselbe Diagnose wie 
in der 10. Ausgabe für Motacilla hispanica, fügt in der Synonymie ausser EDWARDS noch andere Citate an, die sich übrigens, namentlich die von 
ALDROVANDI, WILLUGBY und Brisson, auf den schwarzöhrigen weisskehligen Steinschmätzer beziehen. Da aber die Epwarpssche Beschreibung und 
Abbildung als erstes Citat 1758 sich befindet und unbedingt die erste ist, die LINNÉ sah, kann man Motacilla stapazina Linnés aus der XII. Ausgabe 
1766 nur als Synonym zu Motacilla hispanica der X. Ausgabe von 1758 ansehen und muss die westliche Form des schwarzkehligen Steinschmitzers 
hinfort als Saxicola hispanica (L.) bezeichnen. R. Bl. 
Kennzeichen der Art. Steinschmätzer verschiedene Art. So wurde er auch mit 
Zügel, Augenkreise, Wangen und Kehle schwarz; Ober- 
kopf und Oberrücken bleich rostfarbig, mit durchschimmerndem 
Weiss, im Sommer mit der ganzen Unterseite weiss; die unteren 
Flügeldeckfedern schwarz. 
Weibchen: Zügel, Augenkreise, Wangen und Kehle 
schwärzlich, braun und rötlichgrau gemischt. 
Beschreibung. 
Dieser Steinschmätzer wurde sonst als Spielart zum 
vorher beschriebenen gezählt; allein schon die ganz andere 
Kopfzeichnung charakterisiert ihn als eigene, von dem grauen 
dem schwarzöhrigen (Saxicola aurita TEMM.) yerwechselt, 
oder dieser für das Weibchen gehalten;') allein auch Pen 
diesem unterscheidet ihn stets die schwarze oder schwärzliche 
Kehle und etwas mehr Schwarz an den äussersten Schwanz- 
federn; im übrigen trügt er aber dieselben Farben. Er hat 
fast dieselbe Grösse und Gestalt wie der graue Stein- 
schmätzer, scheint jedoch einen etwas längeren Schwanz zu 
haben. Er misst in der Länge fast 14 cm, und seine Flügel- 
breite ist 27 cm. Der Schwanz ist am Ende fast gerade oder 
1) Siehe oben, z. B. von Epwarps. R. Bl. 
EEE EEE T. 
EEE EEE 
en nn IHESU we Bre 
