V. Gattung: Wiesenschmätzer, Pratincola Koch. 
Mit kürzerem, stärkerem und runderem Schnabel, schmalfederigem, grösstenteils dunkel gefärbtem Schwanz, an welchem 
wenigstens Weiss und Schwarz viel weniger scharf begrenzt sind. Ihr Gefieder-hat weniger abstechende und gemischtere, 
düstere Farben; das der Jungen ist besonders stark gefleckt, und die hellen Schaftflecke sind vom dunklen Grunde grell 
abstechend. 
Sie leben in Thälern, auf Wiesen, in fruchtbaren, zum Teil feuchten Gegenden, wenigstens in solchen, wo Gras und 
niedriges Gesträuch wächst, denn sie lieben besonders das einzelne niedrige Gebüsch, einzelne Bäume und Baumgruppen, wo 
solche auf Wiesen, an Bergen und in Thälern vorkommen, und setzen sich gern auf die Spitzen der Büsche und der niedrigen, 
selbst der hohen Bäume. Sie nisten auf dem Erdboden im langen Grase und unter dem Gebüsche, selten hinter Steinen und 
nie in Löchern. 
Zwei Arten. 
Der braunkehlige Wiesenschmatzer, Pratineola rubetra (L.). 
Fig. 1. Männchen im Sommer. 
le | Fig. 2. Weibchen im Sommer. 
Tafel 31. Fig. 34—35. Eier 
Braunkehliger Steinschmätzer, braunkehliger Steinsänger, kleiner Steinschmätzer, kleiner Steinpicker (Steenpicker), 
Steinfletsche, Steinpatsche, Gestattenschlager, Rötling, Braunellert, Braunkehlchen, schwarzbraunes Braunkehlchen, braunkehlige 
Grasmücke, brauner oder bräunlicher Fliegenvogel, Fliegenschnäpper, Fliegenstecher, Fliegenstreckerlein, Nesselfink, Nössel- 
finke, Pfaffchen, Totenvogel, Kohlvögelchen, Krautlerche, und in der hiesigen Gegend: Krautvogel oder Krautvögelchen. 
[— Fremde Trivialnamen: Croatisch: Predavac, Kovač, Smugavac, Batič predavac, Mali kamenjar, Samotnjak. Czechisch: 
Bramborniéek hnedohrdlj. Dänisch: Brunnstrubet Digesmutte, Bynkefugl, Rödbrystet Skvette, Brun Stenpikker, Hytjep. Englisch: Whin- 
chat, Furze Chat, Utick, Grass Chat. Estnisch: Kadaka-töks. Finnisch: Pensastasku. Französisch: Traquet tarier, Tarier ordinaire, Trac- 
trac, Pied noir, Bistrata, Terrasson. Helgoländisch: Kapper. Holländisch: Paapje, Kleine Walduker, Kleine stag, Stompstaartje, Blonde tapuit. 
Italienisch: Stiaceino, Cacasipali, Cacapalu, Saltiuvanghile, Montanello, Pitamoute, Pitamoutàs, Testa @ mort, Sirnacusti, Scirnireu de montagna, 
Taragn, Macchet, Picett, Montanell, Zimabroch, Gigaet, Meareu, Raicacola, Cic-ciace, Galinetta, Ciup-tech, Machét de parsada, Colturen, Salt 
in pal, Barada, Occ d bo Negrisol, Montan, Batiale, Grisett, Grisute, Zimaerbe, Zimätol, Grisátol, Cibezóch, Matozo, Forabosc, Auzela di pradi, 
Grisdtto, Foutentega marsenca, Marsencola, Simma-custi, Simma-buschi, Saltastecce, Saltinseccia, Saltincicci, Piagnaccia, Scrocchino, Gastrighino, 
Salta-bastone con la gola bianca, Mietterupunta di state, Petrarulu, Cacamargiale, Jaba-puttane, Cacamarrugiu, Salt im pizzu, Broscunculu, 
Conca de moru, Sartiarellu, Puntiriu, Moret, Moreül, Scimareül, Osel dei sas, Sarserö, Grisutt, Favaréto, Batidle foresto, Asta, Piter, 
Simmacusti de primaveja, Fricialase, Sicce, Schiascino, Salirupunto di poggio, Tomio, Tuina, Piagnucolone, Mietterupónta d’ está, Canniceriru, 
Proscuneulu. Lettisch: Lukstu tschakstinsch. Luxemburgisch: Wisefilchen, Stréfménchen, Jodéck, Kefilchen, Wisegimchen, Nüochtegeilchen. 
Maltesisch: Buciak-tal-Kudi. Norwegisch: Buskskvaette. Polnisch: Poklaskwa bialobrwista. Portugiesisch: Cartaxo. Russisch: Tschekkan 
lugowoi, "T'schekantschik. Schwedisch: Hvithakad busksquätta, Buskkvätta, Vanlig buskkvätta, Buskekvätta, Knäckfuggel. In der Schweiz, 
französisch: Terrason, Pique-raves; deutsch: Braunkehlchen, Krautvögelchen, Krautvögeli, Steinfletsch, Erdvogel, Grasriitsch, Wiesenviigelt ; 
italienisch: Meareu, Mariröla, Grisett, Ci-ciacc, Taragn. Slovenisch: Repaljščica, Rujavi prusnik, Velika penica. Spanisch: Scetearreldes, 
Tarabilla grande, Mosquera, Calderona, Zarzalera, Pucha soques, La Rubetra, Cagamanechs, Cagaestacas. Ungarisch: Rozsdástorkú csalancsucs. 
Wallonisch: Chick-chack. 
Motacilla Rubetra. Linne, Syst. Nat. Ed. X. p. 186 (1758). —] — Saxicola rubetra. Bechstein, orn. Taschenb. I. S. 218. — Wolf u. Meyer, 
Taschenb. I. S. 252. b. — Meisner u. Schinz, Vög. d. Schweiz. S. 125. n. 131. — Meyer, Vóg. Liv- u. Esthlands. S. 128. — Nilsson, Orn. Suec. I. 
p. 194. n. 99. — Temm. Man. nouv. Edit. I. p. 244. — Pratincola rubetra. Koch, Baier. Zool. I. S. 191. n. 112. — Motacilla rubetra. Gmel. Linn. 
Syst. I. 2. p. 967. n. 16. — Sylvia rubetra. Lath. Ind. II. p. 525. n. 58. — Bechstein, Naturg. Deutschlds. III. S. 684. — Grand Traquet ou Tarier. 
Buff. Ois. V. p. 224. — Edit. de Deuxp. IX. p. 255. — Id. Planch. enlum. 678. f. 2. — Gérard. Tab. élém. II. p. 288. — Traquet Tarier. Temm. Man. 
nouv. Edit. I. p. 244. — Whin-chat. Lath. Syn. IV. p. 454. — Übers. v. Bechstein, II. 2. S. 451. n. 54. — Bewick, Brit. Birds. I. p. 280. — Brehm, 
Beiträge. II. S. 309. — Frisch, Vögel. Tafel 22. oben die Fig. rechts. — Naumanns Vögel, alte Ausg. I. S. 238. Taf. 48. Fig. 113. Männchen. Fig. 114. 
Weibchen. — [— Saxicola rubetra. Naumann, Vóg. Deutschl. II. Ed. II. p. 903 (1823). — Pratincola rubetra. Keys. u. Blas, Wirb. Eur. p. LIX 
und 192 (1840) — Saxicola rubetra. Schlegel, Rev. crit. p. XXXIV (1844). — Saxicola rubetra. Schlegel, Vog. Nederl. p. 170 (1854—58). — Saxicola 
Rubetra. Nilsson, Skand. Faun. p. 288 (1858). — Saxicola Rubetra. Wright, Finl. Fogl. p. 161 (1859). — Saxicola rubetra. Lindermayer, Vog. 
Griechen), p. 109 (1860). — Saxicola rubetra. Fontaine, Faune Luxemb. Ois. p. 65 (1865). — Saxicola Rubetra. Holmgren, Skand. Fogl. P. B 
(1866—71). — Pratincola rubetra. Degl. et Gerb., Orn. Eur. II. Ed. p. 461 (1867). — Pratincola rubetra. Heuglin, Vög. N.-O.-Afrik. p. 338 (1869—14). — 
Saxicola rubetra. Y arrell, Brit. Birds 4. Ed. Vol I. p. 344 (1871—74). — Pratincola rubetra. Dresser, Birds Eur. Tom. II. p. 255. pl. 37 und 38 
(1818). — Saxicola rubetra. Fallon, Ois. Belg. p. 64 (1875). — Pratincola rubetra. Cat. Birds Brit. Mus. IV. p. 179 und 473 (1879). — Pratincola rubetra. 
Homeyer, Vög. Deutschl. p. 8 (1885). — Pratincola rubetra. Reyes y Prosper, Av. España p. 37 (1886). — Pratincola rubetra. Giglioli, Avif. ital. 
p. 114 (1886); p. 204 (1889). — Pratincola rubetra. Arévalo y Baca, Av. España p. 130 (1887). — Pratincola rubetra. Olphe-Galliard, Orn. Eur. 00%. 
fasc. 99. p. 69 (1891). — Pratincola rubetra. Brehm, Tierleben, Vög. III. Aufl. I. p. 62 (1891). — Pratincola rubetra. Frivaldszky, Av. Hung. P. 38 
(1891). — Pratincola rubetra. Brusina, Croato-Serb. Vög. p. 45 (1892). — Pratincola rubetra. Collett, Norg. Fuglef. p. 14 (1898—94). — Pratincola 
