Der schwarzkehlige Wiesenschmätzer, Pratineola rubicola (L.). 
Fig. 3. Altes Männchen im Frühlingskleide. 
Tafel 12. 4 Fig. 4. Altes Weibchen im Frühlingskleide. 
Fig. 5. Junger Vogel. 
Tafel 31. Fig. 36—40. Eier. 
Steinschmätzer, Steinpicker, kleine Steinklatsche, Schollenhüpfer, schwarzkehliger Steinschmätzer, schwarzkehliger 
| Steinsänger, schwarzkehlige Grasmücke, Schwarzkehlchen, Braunkehlchen, Weisskehlchen, schwarzer und weisser Fliegen- 
| schnäpper, schwarzer Fliegenstecher mit weissem Halsring, Christöffl. 
[— Fremde Trivialnamen: Bulgarisch: Cznéareska. Croatisch: Pratiéak, Fikakavac, Mestre, Lovre, Batić kovač. Czechisch: 
Bramborniéek Cernohrdly. Dänisch: Sortstrubet Digesmutte. Englisch: Stone-Chat, Bush-Chat, Black-headed Bush Chat, Furze- Chat, 
Stonesmish, Stonechatter, Blacky-top. Französisch: Traquet pätre, Sernel, Semeltro, Bouscarle, Criquet, Roncette, Téte noire, Vine, Petit 
marechal, Bistrata, Tarier rubicole. Gälisch: Cloichearam, Clacharan. Griechisch: Triresa, Asprókochos, Petroulis. Helgoländisch: 
Swart hoaded Kapper Holländisch: Roodborst-tapuit, Witborstje, Roodborstige walduker. Italienisch: Saltinpalo, Carbonier, Vistrata, 
Caccamarrugiu, Saltinselce moro, Saltimpalo, Sassicola mora, Pounta d’ mèlia, Pitamoute, Pitamoutàs, Simacusti, Morett, Picett, Scimireu, 
Ziere, Perase, Gigät, Panighireu, Scima-brocch, Zima-brocch, Mureu negher, Razzacola, Cicciau, Galinetta, Taragn, Zimabrogh, Machett, 
Pountareu, Buschen, Barada, Teston, Vitcece, Machét borela, Machet nostra, Occ d' bo, Batiale, Favaróto, Negrisol, Mozzetto, Batiale moro, 
Favareto moro, Formentin, Porciarutu, Zimaérbe, Brusapölver, Foutentega noustrala, Saltinselce, Saltanseccio, Saltanpunta, Saltastecce, Prete, 
Fomajolo, Saltinvetta, Saltancecce, Frocasini, Predicatore, Occhio di bue, Salta-bastone, Zompacardi, Miettempunta d’ inverno, Petrarulu, 
Cacamargiale, Jabaputtane, Cacamarrugiu, Salta-’n-pizeu, Cacamarruggiu paisanu, Pigghia muschi, Punteri, Conca de moru, Sartiarellu, 
Cassalasou, Simacusti, Simabuschi, Puntireu, Moret, Moreül, Scimareäl, Osel dei sas, Sasserö, Macheti di montagna, Pizzamei, Zhimal, 
Zhimalét, Armentarutt, Porchiarüte, Grisütt, Grisüte, Simmacusti, Fricialase, Scrocchetto, Frust’ asino, Spuntacalocchie, Saltanvette, Scrocchino, 
Montagnino, Scoterzolo, Saltabastoni, Sputamaruggiu, Trozzu, Punta de canna. Luxemburgisch: Jodéck, Jippjeppchen. Maltesisch: Buciak, 
Buccak. Polnisch: Poklaskwa czarnoglowa, Podkamionka czarnoszyja. Portugiesisch: Cartaxo, Chasco. Russisch: Tschekkan tschernoch 
wostyi. Schwedisch: Svarthakad buskskvätta. In der Schweiz, französisch: Traquet pâtre, Patre; deutsch: Schwarzkehlchen; italienisch: 
Mariröla, Grisett, Meareu negher, Razzacola. Slovenisch: Bela penica, Beli muharéek, Crnoglavi prusnik, Crnovrati prusnik, Kamenséek, 
. Presiéek. Spanisch: Tarabilla, Zarzalero, Cagachin, Cagamandcs, Cagaropa, Cagarropes, Bit-chach, Buit, Escuro, Cagaestacas, Escurot, 
Puchasoques, Chasco, Twit. Ungarisch: Czigány csaláncsucs. 
Motacilla rubicola. Linné, Syst. Nat. Ed. XII. I. p. 332 (1766). —] — Saxicola rubicola. Bechstein, orn. Taschenb. I. S. 220. — Wolf u. 
Meyer, Taschenb. I. S. 253. a. — Meisner u. Schinz, Vög. d. Schweiz. S. 196. n. 132. — Meyer, Vög. Liv- u. Esthlands. S. 128. — Temm. 
Man. nouv. Edit. I. p. 246. — Pratincola rubicola. Koch, Baier. Zool. I. S. 192. n. 113. — Motacilla rubicola. Gmel. Linn. syst. I. 2. p. 969. n. 17. — 
Motacilla tschecantschia. lbid. p. 997. n. 175. — Sylvia rubicola. Lath. Ind. II. p. 523. n. 49. — Bechstein, Naturg. Deutschlds. III. S. 694. — Le 
Traquet, Buff. Ois. V. p. 215. t. 13. — Edit. de Deuxp. IX. p. 245. t. 5. f. 3. — Id. Planch. enl. 678. f. 1. — Gérard. Tab. élém. I. p. 286. — Traquet 
pâtre. Le Vaillant, Ois. d'Afriq. IV. pl. 180. fig. 1 et 2. — Temm. Man. nouv. Edit. I. p. 246. — The Stone-chat. Lath. Syn. IV. p. 448. — Übers. 
v. Bechstein, IL S. 447. n. 46. — Bewick, Brit. Birds. I. p. 282. — Saltinselee moro: Stor. deg. ucc. IV. tab. 382. f. 1. — Brehm, Beiträge II. 
8.891. — Naumanns Vóg. alte Ausg. Nachtr. S. 298. Taf. 43. Fig. 85. Männchen. Fig. 86. Weibchen. — [— Saxicola rubicola. Naumann, Vög. Deutschl. 
IL Ed. III. p. 884 (1823). — Pratincola Rubicola. Keys. u. Blas., Wirb. Eur. p. LIX u. 192 (1840). — Saxicola rubicola. Schlegel, Rev. crit. p. XXXV | 
(1844). — Saxicola rubicola. Schlegel, Vog. Nederl. p. 172 (1854—58). — Saxicola Rubicola. Nilsson, Skand. Faun. p.991 (1858). — Saxicola rubicola. | 
Lindermayer, Vög. Griechenl. p. 109 (1860). — Saxicola rubicola. Fontaine, Faun. Luxemb. Ois. p. 65 (1865). — Saxicola Rubicola. Holmgren, 1 
Skand. Fogl. p. 95 (1866—71). — Pratincola rubicola. Degl'et Gerb., Orn. Eur. II. Ed. p. 462 (1867). — Pratincola rubicola und Pratincola rubicola | 
Hemprichii, Heuglin, Vig. N.-O.-Afrik. p. 339 und 340 (1869—74). — Saxicola rubicola. Y arrell, Brit. Birds 4. Ed. Vol. I. p. 839 (1871—74). — | 
Pratincola rubicola. Dresser, Birds Eur. Tom. II. p. 263. pl. 39 und 40 (1873). — Saxicola rubicola. Fallon, Ois. Belg. p. 64 (1875). — Pratincola | 4 
rubicola. Cat. Birds Brit. Mus. IV. p. 185 und 474 (1879). — Pratincola rubicola. Homeyer, Vög. Deutschl. p. 8 (1885) — Pratincola rubicola. 
Reyes y Prosper, Av. España p. 387 (1886). — Pratincola rubicola. Giglioli, Avif. ital. p. 113 (1886); p. 202 (1889). — Pratincola rubicola. Arévalo | 
y Baca, Av. España p. 131 (1887). — Pratincola rubicola. Olphe-Galliard, Orn. Eur. oec. fasc. 29. p. 76 (1891). — Pratincola rubicola. Brehm, Tier- | 
leben, Vög. II. Aufl. I. p. 62 (1891). — Pratincola rubicola. Frivaldszky, Av. Hung. p. 39 (1891). — Pratincola rubicola. Brusina, Croato-Serb. Vög. US 
P. 44 (1892). — Pratineola rubicola. Collett, Norg. Fuglef p. 14 (1898—94). — Pratincola rubicola. Reiser, Orn. balcan. II. p. 44 (1894); IV. p. 50 i 
(1896). — Pratincola rubicola. Chernel, Magyaroszäg madarai p. 765 (1899). — Pratincola rubicola. Fatio, Ois. Suisse. I. p. 376 (1899). — Pratincola 
rubicola. Dresser, Manual of palaearctic Birds. pt. I. p. 45 (1902). — Pratincola rubicola. Sharpe, Handlist of Birds IV. p. 171 (1903). — Pratincola 
rubicola. Arrigoni degli Oddi, Man. die Orn. Ital. p. 256 (1904). 
Abbildungen der Eier: Thienemann, Fortpflanzungsgesch. d. Vög. p. 236. Taf. XXIII. Fig. 7, a—c (1845—53). — Bädeker, Eier eur. 
Vig. Taf. 27. Fig. 12 (1854). — Hewitson, Brit. Oology. I. p. 107. pl. XXX. fig. 1 (1856). — Seebohm, Hist. of Brit. Birds I. p. 497. pl. 12 (1883). — 
d. Col. Fig. Eggs of Brit. Birds. p. 191. pl. 51 (1896). —] 
Kennzeichen der Art. beider Arten sind ausserordentlich schwer voneinander zu 
Alle Schwanzfedern sind schwärzlich und braun; hinten | unterscheiden; am meisten unähnlich sehen sich die alten männ- 
auf dem Flügel steht ein mehr oder weniger sichtbarer weisser | lichen Vógel, obgleich das der anderen Art auch einen weissen 
Fleck. Flügelfleck hat. Der gänzliche Mangel alles Weissen an den | 
Beschreibung. Schwanzfedern unterscheidet unseren Vogel von allen bekannten IS 
Dieser angenehme Vogel hat sehr grosse Ähnlichkeit mit | europäischen Arten dieser Gattung. Von Gestalt ist er etwas | 
. dem braunkehligen Wiesenschmätzer, und die Jungen | gedrungen, mit dickem Kopf, ziemlich kurzem Schwanz und 
15* 
