n Nach. 
à Winter 
N ZU ver. 
ich viele 
lauköpfe 
| mehrere 
ein Platz 
IEN 
etes sein 
n Jahren 
Fall habe 
Die Ring-Drossel, Turdus torquatus (L.). 
Fig. 1. Altes Mánnchen. 
Fig. 2. Altes Weibchen. 
Fig. 3. Junger Vogel. 
Fig. 4. Männchen der südlichen Form 
i (Turdus. torquatus alpestris (BREHM)). 
Tafel 32. Fig. 11—13. Eier. 
Tafel 19. 
Schilddrossel, Ross- und Schneedrossel, Ringtrost, Ringamsel, Dianenamsel, Erd- und Strauchamsel, Wald- oder Berg- 
amsel, Stockamsel, Meer- oder Seeamsel, Kureramsel, Singmerle, Krammetsmerle, Stockziemer, Stabziemer, Offizierkragen ; 
hier zu Lande: Schildamsel. [— Ringelamsel. 
Fremde Trivialnamen: Arabisch: Tagtaga. Croatisch: Kos grivasti. Czechisch: Kos turecký. Dänisch: Rngdrossel, 
Maanedrossel, Skjolddrossel. Englisch: Ring-Ouzel, Tor-Ouzel, Rock-Starling, Rock-Ouzel, Ring- Thrush, Mountain und Michaelmas Black- 
bird. Finnisch: Kaulusrastas, Sepel-rastas. Französisch: Le collarin, Gricaz collaretaz, Merl& dei Mountagno, Merle à plastron, Grive 
genevribre de Maurienne, Merle des montagnes, Merle collaret. Gälisch: Dubh chraige. Holländisch: Beflijster, Dominé, Kringlaster, 
Kraagmerel, Bergmerel, Ringmerel, Kranslijster. Italienisch: Merlo col petto bianco, Merru a pettu jancu, Merlo col collare, Merla tor- 
quata, Tordo col collare, Griva savojarda, Cia-ciacch, Coua neira, Ciàciàra, Ciacch-ciacch, Merl ciapà, Merlo de montagna, Meral d’ moun- 
tagna, Viscardin, Merlo dal stomegh bianc, Merlo, Viscardon, Merlo del colür, Gardena, Tourdera möura, Mérol marén, Merel maren, Viscarda 
negra, Merlo de la fassa, Merlo co la colina, Gardena negra, Colaina, Mierli de golàime, Collobich, Collarina, Gardena dal collarin, Merlou 
piec blanc, Merlo franco, Merlo turco, Tordo di montagna, Merlo marino, Mièrolo a piastra, Merru pettu jancu, Turdu carbunaru, Merru 
varvariscu, Meurru, Griva magnina, Ciach-ciach, Merla montana, Margon, Merla du cullarit, Merl de stornich bianch, Merlo dal colaro, 
Tordol, Tordo dalla collaina, Tordo dalla collana, Tordo fassan, Merlo de la piastra, Merlo forestiere, Merru a collana, Marvizzu o Turdu 
di passa, Meurru a cannacca, Merula giajulada. Lappisch: Cappis-rastis. Lettisch: Rinku strasds. Luxemburgisch: Krachmierel, 
Rheinmiérel. Maltesisch: Malvitz tal sidra baida. Norwegisch: Ringtrost. Polnisch: Drozd obrozny. Portugiesisch: Merola de peito 
branco. Russisch: Drozd bielozobyi. Schwedisch: Ringtrast. In der Schweiz, französisch: Merle à collier, Merle à plastron, Grive a 
cou blanc; deutsch: Bergamsel, Ringamsel, Schildamsel, Schilddröstle; italienisch: Merlo de montagna. Slovenisch: Homotar, Komatar, 
Komatni drozeg. Spanisch: Capiblanco, Chirlo, Tordancha, Mirlo depeto blanco, Mirlo depit blanch. Ungarisch: Orvis Rigó. Wallonisch: 
Blane collet. : 
Turdus torquatus. Linné, Syst. Nat. Ed. X. p. 170 (1758). —] — Turdus torquatus. Gmel. Linn. syst. I. 2. p. 832. n. 28. — Lath. Ind. I. 
p. 348. n. 66. — Retz. Faun. suec. p. 230. n. 907. — Nilsson, Orn. suec. I. p. 181. n. 87. — Le merle à plastron blanc. Buff. Ois. IH. p. 340. t. 31. — 
Edit. de Deuxp. VI. p. 16. t. 1. f. 4. — Id. Planch. enl. 516 (Le Male). 182 (le jeune). — Merle à plastron Temm. Man. p. 90. — Gérard. Tab. élém. 
I. p. 102. — Ring-Ouzel. Lath. Syn. III. p. 46. n. 49. — Übers. v. Bechstein, II. S. 43. n. 49. u. Nachtr. S. 141. — Merla torquata. Stor. deg. ucc. 
II. t. 804. — Bechstein, Naturg. Deutschlds. III. S. 369. — Dessen orn. Taschenb. I. S. 148. — Wolf u. Meyer, Taschenb. I. S. 198. — Meisner 
u. Schinz, Vóg. d. Schweiz. S. 91. n. 96. — Meyer, Vög. Liv- u. Esthlands. S. 102. — Koch, Baier. Zool. I. S. 178. n. 94. — Frisch, Vögel. Taf. 30. — 
Naumanns Vög. alte Ausg. I. S. 146. Taf. 32. Fig. 65. — [— Turdus torquatus. Naumann, Vög. Deutschl. II. Ed. II. p. 318 (1822). — Turdus torquatus. 
Keys. u. Blas., Wich, Eur. p. LI u. 177 (1840). — Turdus torquatus. Schlegel, Rev. crit. p. XLI (1844). — Turdus torquatus. Schlegel, Vog. Nederl. 
p. 206 (1854—58). — Turdus torquatus. Nilsson, Skand. Faun. p. 363 (1858). — Turdus torquatus. Wright, Finl. Fogl. p. 113 (1859). — Turdus torquatus. 
Fontaine, Faun. Luxemb. Ois. p. 58 (1865) — Turdus torquatus. Holmgren, Skand. Fogl. p. 90 (1866—71). — Turdus torquatus. Degl. et Gerb., 
Orn. Eur. II. Ed. p. 401 (1867). — Turdus torquatus. Heuglin, Vóg. N.-O.-Afrik. p. 386 (1869—74). — Turdus torquatus. Yarrell, Brit. Birds 4. Ed. 
Vol. I. p. 980 (1871—74). — Turdus torquatus. Dresser, Birds Eur. Tom. II. p. 113. pl. 14 und 15 (1872). — Turdus torquatus. Fallon, Ois. Belg. 
p. 41 (1875). — Merula torquata. Cat. Birds Brit. Mus. V. p. 246 (1881). — Merula torquata. Homeyer, Vög. Deutschl. p. 8 (1885). — Turdus torquatus. 
Reyes y Prosper, Av. España p.53 (1886). — Merula torquata. Giglioli, Avif. ital. p. 94 (1886); p. 170 (1889). — Turdus torquatus. Arévalo y Baca, 
Av. España p. 122 (1887). — Turdus torquatus. Olphe-Galliard, Orn. Eur. occ. fase. 27. p. 34 (1891). — Turdus torquatus. Brehm, Tierleben, Vög. 
IIL Aufl. Is p. 83 (1891). — Merula torquata. Brusina, Croato-Serb. Vög. p. 37 (1892). — Turdus torquatus. Collett, Norg. Fuglef. p. 9 (1893—94). — 
Turdus torquatus. Fatio, Ois. Suisse. I. p. 336 (1899). — Turdus torquatus. Chernel, Magyaroszäg madarai p. 741 (1899). — Merula torquata. Seebohm 
u Sharpe, Monograph of the Turdidae, Vol. IL. p. 27. pl. 83 und 84 (1899). — Turdus torquatus. Gätke, Vogelw. Helgol. II. Aufl. p. 2661 (1891). — 
Turdus torquatus. Dresser, Manual of palaearctic Birds. pt. I. p. 19 (1902). — Turdus torquatus. Sharpe, Handlist of Birds IV. p. 140 (1903). — Merula 
torquata. Arrigoni degli Oddi, Man. di Orn. Ital. p. 236 (1904). 
È Abbildungen der Eier: Thienemann, Fortpflanzungsgesch. d. Vög. p. 277. Taf. XXIV. Fig. 17, a—c (1845—53). — Bädeker, Eier eur. 
Vóg. Taf. 4, Joris ni evi ates Ty Fig. 8 (1854). — Hewitson, Brit. Oology. I. p. 93. pl. XXV. fig. 3, 4 (1856). — Seebohm, Hist. of Brit. Birds I. p. 243. 
pl. 8 (1883). — Id. Col. Fig. Eggs of Brit. Birds. p. 181. pl. 50 (1896). —] 
Kennzeichen der Art. gleich. Ihr matt schwarzes, weissgrau geschupptes Gefieder, 
Der ganze Vogel matt schwarz mit weissgrauen Feder- | mit dem weissen Ringkragen am Vorderhalse, macht sie vor 
"ändern; an der Oberbrust ein grosser halbmondförmiger, | Allen anderen kenntlich. 
weisser oder weisslicher Fleck. Sie ist 26 bis 27,7 cm lang und 42 bis 42,5 cm breit. 
Der fast gerade Schwanz misst 11,2 cm, und die an den Leib 
: Beschreibung. geschmiegten Flügel bedecken ihn mit ihren Spitzen zur Hälfte. 
Die Ringdrossel ist unter ihren einheimischen Gattungs- Der starke Schnabel ist etwas gestreckt, nach vorn 
erwandten eine der grösseren, denn sie übertrifft hierin die | merklich zusammengedrückt, 1,8 cm lang, meist durchgängig 
Schwarzdrossel noch und kommt der Wachholderdrossel | hornschwarz, mit gelbem Rachen und Mundwinkeln; doch bei 
Naumann, Naturgeschichte Bd. L Zweiter Teil. 21 
