192 Die Naumanns-Drossel, Turdus Naumanni TEMM. 
grau überlaufenen Federkanten, welche die Rostfarbe nur als 
grosse, zugespitzte Flecke durchblicken lassen; die Mitte der 
Unterbrust, Bauch und After, desgleichen die Unterschenkel 
weiss; die Unterschwanzdecke hell rostfarbig mit weissen 
Federenden; am Unterschwanz eine etwas blasse Rostfarbe 
fast allein herrschend, auch am Unterflügel das Rostrot in 
derselben Ausdehnung, nur viel bleicher als bei älteren 
Exemplaren. ‚Auch bei diesem Exemplar ist, wie bei den 
meisten jüngeren und älteren, vorn auf der Mitte der Gurgel 
eine rundliche Stelle ungefleckt. 
Ein etwas jüngeres Männchen (das Fig. 1 [— in der alten 
Ausgabe —] abgebildete) ist am Kopfe, Oberhalse, an den kleinen 
Flügeldeckfedern, dem Rücken, Steisse und Schwanze graulich- 
olivenbraun, am ersteren und letzteren am dunkelsten, am Steisse 
am hellsten, dieser stark mit Rostfarbe überlaufen und die Rücken- 
federn an den Wurzeln mit grossen, verschieden gestalteten, rost- 
farbenen Flecken, die aber nur sichtbar werden, wenn sich 
die Federn etwas aus ihrer gewöhnlichen Lage verschieben. 
Die Flügel sind braun, mit schmutzig rostgelben Federkanten, 
mit lichteren, fast weisslichen Spitzen an den grossen Deck- 
federn; auch werden die Kanten an den Wurzeln der grossen 
Schwingen auf einmal so breit, dass sie daselbst einen rost- 
gelben Fleck bilden. Die hintersten der grossen Deckfedern 
sind nicht allein rostroth gesäumt, sondern haben auch, wie 
die mittlere Reihe der Deckfedern, am Schafte herab einen 
rostfarbenen Strich. Auf der Unterseite der Flügel sind die 
Deckfedern rostrot, und diese Farbe zieht sich auch über die 
untere Seite der Schwingen bis gegen die Spitze hin. Über 
das Auge hin läuft ein breiter, gelblichweisser, braungrau be- 
schmutzter Streif; Zügel und Wangen sind olivenbraun, weiss- 
lich gemischt; Kehle und Gurgel gelblichweiss, welche Farbe 
sich an den Seiten des Halses ins Rötliche zieht, hier einen 
lichten Fleck bildet und sich hinterwärts fleckenartig mit der 
Oberhalsfarbe vermischt. Von der Schnabelwurzel laufen neben 
der Kehle, auf die Gurgel und nach dem Kropfe zu, viele 
schwarzbraune dreieckige Fleckchen; die Kropfgegend ist auf 
gelblichweissem Grunde braun und rostfarben gemischt und 
ge schwarzbraun gefleckt; die ganze Brust und der Bauch 
sind weiss, die Mitte derselben ungefleckt, die Seiten derselben 
aber mit runden und dreieckigen schwarzbraunen Drossel- 
Flecken; die Weichen und die unteren Schwanzdeckfedern 
schön rostfarben oder hellrostrot, mit breiten schmutzigweissen 
Kanten, wodurch diese Teile graulichweiss mit rostfarbenen 
Flecken erscheinen und diese besonders in den Weichen eine 
lanzettförmigspitze Gestalt haben. Auch an den Seiten des 
Kropfes sieht man diese pfeilfórmigen, doch mehr mit Schwarz- 
braun gemischten Flecke. — Die Federn an den Seiten der 
Brust, welche an den Spitzen die erwühnten Drossel-Flecke 
tragen, haben auch ausser diesen an ihrer Wurzel einen grossen 
dreieckigspitzen rostfarbenen Fleck, von dem man aber nur 
bei verschobenen Federpartien etwas zu sehen bekommt. — 
Unten ist der Schwanz blass graubraun, die Seitenfeder hat 
eine lichte Kante, auch die oberen Schwanzdeckfedern haben 
lichtrostbräunliche verwaschene Einfassungen. 
Das eben beschriebene und abgebildete Individuum ist, 
weil es im Wechsel von zwei so verschiedenen Kleidern ge- 
rade so weit vorgeschritten war, dass man jedes dieser zwei 
Kleider sich recht wohl hätte fertig ausmalen kónnen, nicht 
bloss interessant, sondern auch ungemein instruktiv, darum hier 
noch einmal unter Fig. 2 unserer Tafel 358 [— der alten Ausgabe —| 
zwischen das Jugendkleid (Fig. 3) und das héchstvollendete 
des alten Vogels (Fig. 1) gestellt, um klar und deutlich vor Augen 
zu légen, dass derjenige ganz im Irrtume sei, welcher glaubt, die 
Naumannsdrosseln mit dem vielen Rot seien die jungen, die 
Braunen die alten Vögel, während doch handgreiflich das Um- 
gekehrte stattfindet. Unser Exemplar steht nämlich in zweiter 
Mauser oder, was dasselbe bezeichnet, im ersten Viertel 
seines zweiten Lebensjahres, — im noch nicht zur Hälfte vor- 
gerückten Federwechsel, und zeigt uns so deutlich als un- 
bestreitbar den Übergang in das Prachtkleid der alten 
Männchen, dass es unmöglich anders gedeutet werden kann; 
denn alle die Federn mit rostroten Flecken an den Brustseiten, 
der Unterschwanzdecke, auf den Schultern, dem Oberrücken 
und anderwärts sind durchaus unverkennbar als neue eben 
ausgebildete zu betrachten; die licht rostgelben, grauen, 
braunen und schwarzbraun gefleckten dagegen alte mit ab- 
getragenen Bärten in verschossenen Farben. 
Der früher von meinem Vater nach einem 1804 in unserer 
Nähe gefangenen Exemplar beschriebene und von mir ab- 
gebildete junge Vogel in seinem Herbstkleide, damals in den 
Nachträgen, Tafel IV, Fig. 8, und später in [— der zweiten —] 
Ausgabe dieses Werkes ebenfalls von mir, Tafel 68, Fig. 3, ab- 
gebildet und dort II. S. 292, von Zeile 5 bis S. 293, Zeile 10 (oder 
wohl bis Zeile 19) genau beschrieben, gehört ganz unbestreitbar 
nicht zu Turdus Naumanni TEMM., sondern, wie ich mich später 
unumstösslich überzeugt habe, als junger Herbstvogel zu 
Turdus fuscatus PALLAS. Es bleibt uns nun nur noch übrig, 
von unserer Naumannsdrossel die genaue Beschreibung des 
jungen Vogels in seinem ersten Lebensherbste, deren ich 
seitdem so glücklich war, ebenfalls mehrere vergleichen zu 
kónnen, unterstützt durch eine naturgetreue Abbildung eines 
solehen auf Tafel 358 [— der alten Ausgabe —] unter Fig. 3, 
hier sorgfältig nachzutragen, um endlich die Unterscheidungs- 
Zeichen dieser beiden nur in der Jugend einander so ühn- 
lichen Arten definitiv festzustellen. 
Ausser den bereits oben nebeneinander aufgestellten Ver- 
schiedenheiten unterscheiden sich diese jungen Vógel einander 
gegenüber auch recht imposant im Totalüberblick, der von 
T. Naumanni durch eine im allgemeinen der anderer gemeiner 
Drosseln mehr ähnelnde, mattere, das Auge des Beschauers 
gar nicht fesselnde Färbung zeigt; — wogegen bei dem von 
T. fuscatus die dunkleren, durch lebhaftere Lichter und 
stärkere Schatten gehobenen Farben etwas Ungewöhnliches 
oder Befremdendes haben und den Blick mehr auf sich ziehen. 
Wenn sich z. B. unter einer Menge dicht nebeneinander so in 
eine Reihe hingelegter Sing- und Rotdrosseln, dass alle 
bloss ihre oberen Teile überblicken liessen, auch eine einzelne 
Naumannsdrossel befände, so würde ein weniger geübter Be- 
schauer sie zwischen jenen leicht übersehen können; während 
ein darunter befindlicher T. fuscatus durch sein viel dunkleres 
Gewand gewiss augenblicklich als etwas Besonderes seine 
Aufmerksamkeit fesseln dürfte. 
Hier nun die nähere Beschreibung vom frischvermauserten 
jungen Herbstvogel der Naumannsdrossel: Oberkopf, Nacken, 
Schultern und Oberrücken sind im Grunde der Federn ziemlich 
dunkel schokoladenbraun, gegen die Federkanten aber so in 
Olivengraubraun gelichtet, dass, in einiger Entfernung gesehen, 
dieses jene Färbung ganz verdeckt; Unterrücken und Bürzel 
braun mit rostfarbenem Anstrich, welcher an der Oberschwanz- 
decke allmählich verschwindet, sich aber schwach wieder 
zeigt an den Säumen der Wurzeln der zwei äussersten Schwanz- 
federn, die sämtlich rötlich dunkelbraun oder tief schokoladen- 
braun, mit feinen lichtbräunlichen Aussensäumen, auf der Unter- 
seite aber nur rötlich braungrau sind. Der grosse hell rostgelbe 
streif über dem Auge wird durch braungrau überlaufene 
Federkäntchen ziemlich verdüstert; die Ohrgegend ist braun, 
oben und hinten mit gelblichen Fleckchen etwas gelichtet; 
die Vorderseite der Wangen und die Halsseiten rost gelblich- 
weiss, letztere am meisten gelb, mit rundlichen, dunkelbraunen 
Fleckchen überstreut, die gegen die Seite des Nackens in ` 
Olivengrau verlaufen; die Zügel schwarzbraun; das Kinn weiss; 
die Kehle rostgelblichweiss, fast fleckenlos, aber vom unteren 
Schnabeleck herab auf beiden Seiten mit einem Streif rundlicher 
braunschwarzer Drosselfleckchen begrenzt; die fast ungefleckte, 
licht rostgelbe Gurgel unten und seitwärts von ähnlichen, etwas 
stärkeren Fleckchen lose umgeben; die Federn am Kropfe 
eigentlich an ihrer Wurzelhälfte schwarzbraun, und dies endigt, 
von einem feinen rostfarbigen Säumchen umgeben, im spitzen 
Winkel, in so breite gelblich- und graulichweisse Einfassungen, 
namentlich spitzenwärts, dass diese jene dunklen Schaftflecke 
SE 
