S 
. Blovenisch: Borovnjak, Branjug, Brinjevka, Brinovec, Brinovi drozeg, Brinovka, Cvitar, Drščica, Smolnica. Spanisch: Zorzal, Griva 
Die Wachholder-Drossel, Turdus pilaris L. 
Tafel 26. Fig. 2. Männchen im Herbst. 
Tafel 32. Fig. 22—32. Eier. 
Krammetsdrossel, Krammetsvogel, gemeiner oder eigentlicher Krammetsvogel, Krammsvogel, Kranwetsvogel, Kranvit- 
vogel, Kranewitsvogel, Krannabetvogel, Krannabeter, Krannabet, Reckholdervogel, Ziemer, Grossziemer, Blauziemer, Blawziemer, 
grosser Blauziemer, Zimmer, Zeumer, Schomerling, Schacker, Beinauka [—, Kromawetter, Zierling, Blaudrossel —]; im An- 
haltischen: der Ziemer. 
[— Fremde Trivialnamen: Croatisch: Bravenjak, Branjug, Borovnjak, Dronj, Djerak, Plem, Smrekar, Smrikuljar, Smrekuljar, 
Brinjak, Brinjevka, Brnjak. Ozechisch: Kvíčala. Dänisch: Kramsfuggel, Sjagger. Englisch: Fieldfare, Fulfer, Felt, Pigeon-felt, Blue-backed 
Thrush, Feltyfare, Fendyfare; in Irland: Blue Pigeon, Big Felt. Estnisch: Hall räästas. Finnisch: Räkättirastas, Isorastas. Französisch: 
Piapiasse, Sapineitraz, Gros Claquart, Grosse Claque, Quo-chacha, Grivo de Mountagno, Litorne, Grive Litorne, Colombasse, Chacha, Clacla, 
Fiafia, Oiseau de Nerte, Oiseau de Myrte, Oiseau de Meurte, Tiatia. Gälisch: Liatruisg. Griechisch: Tschichla. Grusinisch: T'schchartwi. 
Holländisch: Kramsvogel, Veldjakker, Kramlijster, Dubbele lijster. Italienisch: Cesena, Turdu polinu, Re di li Marvizzi, Tordello Farzino, 
Tordela gazzina, Tordo mezzano, Grivas d' mountagna, Ciac-ciac, Viscarda, Gardena bajareula, Gardena bajaröla, Gardena, Turdera ad 
Sardegna, Dord, Colombén’ na, Clumbena, Clumbella, Cecäron, Gardena da mont, Clumbéina, Siseccia, Tourdon mountagné, Tordo o Merlo 
gazzotto, Tordo cidco o ciacarón, Ciach, Merlo gagion, Gazzanéla, Tordo colombiu, Tordo smarér, Zenevron, Zanevron, Gineprone, Ghiardena, 
Dresghe, Gardendla bacarella, Turdenia de Corsega o corsesca, Cesessa, Tordela gazzina, Tordiera, Tordena alpigina, Tordella gaggiara, 
Tordiccia marina o di montagna, Tordea piccola, Turdeca, Turdea, Turdu polinu, Turdu russu carisu, Turduruni, Turdurici, Turdu, 
Coua-neira, Calandra, Calandar, Viscera, Merlo ciach, Gazanéla, Tordo, Tordo dalla coa nera, Tordol o Tordo negro o chach, Zizesca, Colom- 
bella, Tourdou montagné, Griva, Corso, Sturlenga, Tordela forestiera, Sasselara, Stordeola, Cegessa, Gaggi, Tordeca, Marvizzu imperiali, 
Re di Turdi, Turdu culumbiun, Turdi colori de cenisciu. Lappisch: Rastis. Lettisch: Prastais strasds. Luxemburgisch: Jackert. 
Maltesisch: Malvitzun. Norwegisch: Graatrost, Fjeldtrost. Polnisch: Drozd kwiczol, Kwiczol. Portugiesisch: Tordo zornal. Russisch: 
Drozd riabinnik. Schwedisch: Björktrast, Snüskata, Berkedrösla, Güddtrast, Vortrast, Snischora, Skvätteschora, Skvittertrast, Koksiken. 
In der Schweiz, französisch: Patte noire, Pied noir; deutsch: Krammetsvogel, Reckholdervogel, Dresh, Biscard; italienisch: Viscarda. 
3 
Portalenta, Cerdama, Tordancha, Tordo, Cerdana. Ungarisch: Fenyörigö. Wallonisch: Chack-chack. 
Turdus pilaris. Linné, Syst. Nat. Ed. X. p. 168 (1758). —] — Turdus pilaris. Gmel. Linn. syst. I. 9. p. 807. n. 2. — Lath. Ind. I. p. 330. 
n. 11. — Retz. Faun. suec. I. p. 227. n. 208. — Nilsson, Orn. suec. I. p. 177. n. 85. — La Litorne ou Tourdelle. Buff. Ois. III. p. 301. t. 19. — Edit. 
de Deuxp. V. p. 337. t. 7. f£. 8. — Id. Planch. enl. 490. — Gérard. Tab. élém. I. p. 117. — Merle litorne. Temm. Man. p.87. — Fieldfare. Lath. 
Syn. IIL p. 24. a 11. — Übers. v. Bechstein, II. S. 21. n. 11. — Bewick, Brit. Birds. I. — Tordella gazzina. Stor. deg. ucc. III. t. 295. — Bech- 
stein, Naturg. Deutschlds. III. S. 336. — Dessen orn. Taschenb. I. S. 145. — Wolf u. Meyer, Taschenb. I. S. 198. — Meisner u. Schinz, Vóg. d. 
Schweiz. 8.89. n. 93. — Meyer, Vög. Liv- u. Esthlands. S. 98. — Koch, Baier. Zool. I. S. 173. n. 95. — Frisch, Vögel. Taf. 26. — Naumanns Vóg. 
alte Ausg. I. S. 132. Taf. 29. Fig. 59. — [— Turdus pilaris. Naumann, Vög. Deutschl. II. Ed. II. p. 296 (1822). — Turdus pilaris. Keys. u. Blas., 
Wi, Eur. p. LI u. 177 (1840). — Turdus pilaris. Schlegel, Rev. crit. p. XXXIX (1844). — Turdus pilaris. Schlegel, Vog. Nederl. p. 209 (1854—58). — 
Turdus pilaris. Nilsson, Skand. Faun. p. 358 (1858). — Turdus pilaris. Wright, Finl. Fogl. p. 111 (1859). — Turdus pilaris. Lindermayer, Vög. 
Griechenl. p. 85 (1860). — Turdus pilaris. Fontaine, Faun. Luxemb. Ois. p. 56 (1865). — Turdus pilaris. Holmgren, Skand. Fogl. p. 85 (1866—71). — 
Turdus pilaris. De gl et Gerb., Orn. Eur. II. Ed. p. 407 (1867). — Turdus pilaris. Heuglin, Vög. N.-O.-Afrik. p. 379 (1869—74) — Turdus pilaris. 
Dresser, Birds Eur. Tom. II. p. 45. pl. 4 und 5 (1871). — Turdus pilaris. Yarrell, Brit. Birds 4. Ed. Vol. I. p. 272 (1871—74) — Turdus pilaris. 
Fallon, Ois. Belg. p. 39 (1875). — Turdus pilaris. Cat. Birds Brit. Mus. V. p. 205 (1881). — Turdus pilaris. Homeyer, Vóg. Deutschl. p. 8 (1885). — 
Turdus pilavis. Reyes y Prosper, Av. España p. 53 (1886) — Turdus pilaris. Giglioli, Avif. ital. p. 97 (1886); p. 175 (1889). — Turdus pilaris. 
Arévalo y Baca, Av. Espaüa p. 119 (1887). — Arceuthornis pilaris. Olphe-Galliard, Orn. Eur. oce. fase. 27. p. 27 (1891). — Turdus pilaris. Brehm, 
Tierleben, Vög. III. Aufl. I. p. 81 (1891). — Turdus pilaris. Frivaldszky, Av. Hung. p. 50 (1891). — Turdus pilaris. Brusina, Croato-Serb. Vög. 
P. 40 (1892). — Turdus pilaris. Collett, Norg. Fuglef. p. 6 (1893—94). — Turdus pilaris. Reiser, Orn. balean. II. p. 49 (1894); IV. p. 54 (1896). — 
Turdus pilaris. Fatio, Ois. Suisse. I. p. 340 (1899). — Turdus pilaris. Chernel, Magyaroszág madarai p. 746 (1899). — Turdus pilaris. Seebohm 
u. Sharpe, Monograph of the Turdidae, Vol. I. p. 201. pl. 47 (1898). — Turdus pilaris. Dresser, Manual of Palaearctic Birds. pt. I. p. 8 (1902). — 
Turdus pilaris. Sharpe, Handlist of Birds IV. p. 188 (1903). — Turdus pilaris. Arrigoni degli Oddi, Man. di Orn. Ital. p. 221 (1904). 
Abbildungen der Eier: Thienemann, Fortpflanzungsgesch. d. Vög. p. 275. Taf. XXIV. Fig. 19, a—e (1845—53). — Bädeker, Eier eur. 
Vög, Tat. 4. Fig. 2 (1854). — Hewitson, Brit. Oology. I. p. 84. pl. XXIII. fig. 3 (1856). — Seebohm, Hist. of Brit. Birds I. p. 228. pl. 8 (1884). — Id. 
Col. Fig. Eggs of Brit. Birds. p. 180. pl. 50 (1896). —] 
Kennzeichen der Art. man gleichwohl auch in manchen Gegenden mit diesem Namen 
Kopf und Bürzel aschgrau; der Oberrücken schmutzig | diese ganze Gattung bezeichnet. Durch seine Farben und 
kastanienbraun; der Schwanz schwarz, die äusserste Feder mit | Zeichnungen ist er von den übrigen ziemlich auffallend ver- 
“nem weisslichen Rändchen; der Unterleib mit länglichen und | Schieden und wohl nicht leicht mit einer anderen Art zu ver- 
dreieckigspitzen Flecken; die unteren Flügeldeckfedern weiss. | wechseln. Seine Gestalt ist etwas schlank, und in der Grösse 
hält er das Mittel zwischen der Sing- und Misteldrossel. 
Die Länge der Wachholderdrossel beträgt 26 cm, die 
Dieser ansehnliche Vogel ist in vielen deutschen Ländern | Breite ihrer ausgespannten Flügel 42 cm, doch giebt es auch 
ünter dem Namen Krammetsvogel allgemein bekannt, ob | Exemplare, welche diese Länge um etwas, und die Breite fast 
Naumann, Naturgeschichte Bd. I. Zweiter Teil. 27 
Beschreibung. 
