Die Rot-Drossel, Turdus iliacus L. 
Fig. 1. Altes Männchen im Herbste. D 
Tafel 91. ! Fig. 2 und 3. Varietät. 
Fig. 4. Nestkleid. 
Tafel 32. Fig. 33—38. Eier. 
Weindrossel, Weindrostel, Weinziepe, Weingartvogel, Winterdrossel, Winterdroschl, Walddrossel, Walddróscherl, Berg- 
drossel, Bergtrostl, Heidedrossel, Heideziemer, Kleinziemer, Beemerziemer, rotsittiger Krammetsvogel, Blutdrossel, Buntdrossel, 
Rotdroschl, Weisel, Weizel, Winsel, Winze, Gererle, Gixerle, Bitter, Behemle, Böhmle, Bäuerling, Sing- und Pfeifdrossel, Sipp- 
drossel, Zippe, Weissdrossel, Drossel; in hiesiger Gegend: Weindrustel. 
[— Fremde Trivialnamen: Croatisch: Götkavac, Dronjéé. Czechisch: Cvréala. Dänisch: Röddrossel, Rödvindrossel, Vin- 
drossel, Skaaning. Englisch: Red-wing, Windthrush. Estnisch: Wainu räästas. Färisch: Owinsheäni, Odinshani. Finnisch: Punasüpi- 
rastas. Französisch: Vendangette, Claque, Claquette, Claquart, Petite Claque, Tourdre roujhe, Quilet, Quilon, Can, Quan, Boute-quelon, 
Calandrote, Mawvis, Grive champenoise, Grive mauvis, Grivette, Traffle, Touret, Grive commune, Grive de vigne, Petit tourd, Oiseau dunette, 
Tourdre, Sisalle, Mauviette. Griechisch: Dipli Tschichla. Holländisch: Koperwiek, Schatlijster, Orange lijster. Isländisch: Skögar-Pröstr. 
Italienisch: Rosciolo, Tordo Sassello, Turdu russu, Tordo Sasselo, Tordo minore, Malvizzo, Grivetta, Griva roussa, Roussetta, Griva 
subiolina, Subiardl, Subiarela, Subiarola, Subiolot, Uslacch, Schlacch, Turd coursin, Dördin, Dressin, Spinard, Zipp, Zipper, Tordin-Zipp, 
Sdordin, Zif, Durd, Spinart, Durden, Turdren dal snevar, Tord, Dordin, Squaiard, Tord peznen, Tord @ V ala rossa, Spinarol, Sciflet, 
Taurd sassar, Tordo spinardl o spinardo, Tordo cossetto, Tordeto, Tordo spinaridl, Qisarin, Cesarin, Sizarin, Tordo seselin, Tordo ceselin, 
Seselin, Sisilin, Celeghin, Scesarin, Spinardl, Ceselino, Tord zigalim, Tordo spinerol, Tordo spinarolo, Tordo spinardo o zigalin, Tordo 
sguiezarül, Cigalin, Sgrisul, Dordei pizzul, Tourdou ghina, Turdo corsesco, Tordo alpigino, Alpigino, Tordella gaggiara dall ali rosse, 
Tordo rosciolo, Tordo rossolo, Tordino, Marvizzola, Turd zir, Turdu russu, Turdu zitu, Malvizzu pettu russu, Turdu piticu, Turdulu de 
mata, Tourd chilons, Turd cursin, Durd corsin, Corzin, Turdin, Durdin, Durd spinard, Sipa, Sdordi, Ziv, Tordo siselin, Tordol, Tordo 
zheselin, Tordo zhisilöt, Susinell, Susino, Susinello, China, Tordo corsin, Turdo corso, Arpezin, Tordo marino, Zirlone, Fischione, Tordo 
piccolo, Cantarell, Tordo gaggiaro, Marvizza furestera. Lappisch: Idjarastis, Curcurastis. Lettisch: Plukschkis. Luxemburgisch: Halleffugel, 
Kromesfull, Wengertsfull, Wéngerisdréschel, Bémchen. Maltesisch: Malvite, Malaits rar. Norwegisch: Boegtrast, Rödvingtrost. Polnisch: 
Drozd rdzawobvizny. Portugiesisch: Ruiva. Russisch: Drozdoriechowyi, Orechowyj, Belobrowyi. Schwedisch: Rédvingetrast, Rödvinge. 
In der Schweiz, französisch: Mauvis, Mauviette, Tschimelin; deutsch: Ziemer, Winzer, Güger, Rotdröstle, Rebvogel, Weindrossel, Wein- 
amsel; italienisch: Ziff. Slovenisch: Beli drozd, Beli drozeg, Beli drozg, Drozej, Drozié, Mala brinowka. Spanisch: Malviz, Tortala 
Toitj, Cerda, Gabaity, Tordo, Zorzal, Charla, Tort, Tort ala roit}. Ungarisch: Szolórigó. Wallonisch: Rousette. 
Turdus iliacus. Linné, Syst. Nat. Ed. X. p. 168 (1758).1) —] — Turdus iliacus. Gmel. Linn. Syst. I. 2. p. 808 n. 8. — Lath. Ind. I. p. 329. 
n. 7. — Retz. Faun. suec. p. 298. n. 204. — Nilsson. Orn. suee. I. p. 175. n. 84. — Le Mawis. Buff. Ois. III. p. 309. — Edit. de Deuxp. V. p. 346 
t. T. fig. 4. — Id. Planch. enl. 51. — Gérard. Tab. élém. I. p. 119. — Merle Mawvis. Temm. Man. p. 89. — Redwing. Lath. syn. II. p. 22. n. 7. — 
Übers. v. Bechstein, IH. S. 19. n. 7. — Bechstein, Naturg. Deutschl. III. S. 360. — Dessen Taschenb. I. S. 146. — Wolf u. Meyer, Taschenb. 
I. S. 196. — Meisner u. Schinz, Vóg. d. Schweiz. S. 90. n. 95. — Meyer, Vóg. Liv- u. Esthlands. S. 100. — Koch, Baier. Zool. I. S. 175. n. 98. — 
Frisch, Vögel. Taf. 98. — Naumanns Vög. alte Ausg. I. S. 135. Taf. 99. Fig. 60. — [— Turdus iliacus. Naumann, Vög. Deutschl. II. Ed. IT. p. 276 
(1899). — Turdus iliacus, Keys. u. Blas., Wirb. Eur. p. L und 176 (1840). — Turdus iliacus. Schlegel, Rev. crit. p. XL (1844). — Turdus iliacus. 
Schlegel, Vog. Nederl. p. 212 (1854—1858). — Turdus iliacus. Nilsson, Skand. Faun. p. 356 (1858) — Turdus iliacus. Wright, Finl. Fogl. p. 109 
(1859). — Turdus iliacus. Lindermayer, Vög. Griechenl. p. 84 (1860). — Turdus iliacus. Fontaine. Faune Luxemb. Ois. p. 56 (1860). — Turdus 
iliacus. Holmgren, Skand. Fogl. p. 84 (1866—71) — Turdus iliacus. Degl. et Gerb., Orn. Eur. II. Ed. p. 421 (1867). — Turdus iliacus. Dresser, 
Birds Eur. Tom. II. p. 35. pl. 3 (1872). — Turdus iliacus. Fallon, Ois. Belg. p. 40 (1875). — Turdus iliacus. Yarrell, Brit. Birds 4. Ed. Vol. I. p. 268 
(1871—74). — Turdus iliacus. Cat. Birds Brit. Mus. V. p. 189 (1881). — Turdus iliacus. Homeyer, Vög. Deutschl. p. 8 (1885). — Turdus iliacus. Reyes 
y Prosper, Av. España p. 53 (1886). — Turdus iliacus. Giglioli, Avif. Ital. p. 98 (1886); p. 178 (1889). — Turdus iliacus. Arévalo y Baca, Av. España 
p. 120 (1887). — Turdus iliacus. Olphe-Galliard, Orn. Eur. oce. fasc. 27. p. 46 (1891). — Turdus iliacus. Brehm, Tierleben, Vög. III. Aufl. I. p. 81 
(1891) — Turdus iliacus. Frivaldszky, Av. Hung. p. 48 (1891). — Turdus iliacus. Brusina, Croato-Serb. Vög. p. 40 (1892). — Turdus iliacus. 
Collett, Norg. Fuglef. p. 6 (1898—94). — Turdus iliacus. Reiser, Orn. bale. II. p. 48 (1894). — Turdus iliacus. Seebohm u. Sharpe, Monograph 
of the Turdidae Vol. I. p. 128. pl. 39 (1898). — Turdus iliacus. Fatio, Ois. Suisse I. p. 348 (1899). — Turdus iliacus. Chernel, Magyarország madarai 
p. 751 (1899). — Turdus iliacus. Gätke, Vogelw. Helgol. II. Aufl. p. 254 (1900). — Turdus iliacus. Dresser, Man. of Palaearctic Birds. pt. I. p. 6 (1902). — 
Hylocichla iliaca. Sharpe, Handlist of Birds. Vol. IV. p. 143 (1903). — Turdus iliacus. Arrigoni degli Oddi, Man. di Orn. Italiana, p. 224 (1904). 
Abbildungen der Eier: Thienemann, Fortpflanzungsgesch. d. Vög. p. 270. Taf. XXIV. Fig. 10, a—c (1845—58). — Bädeker, Eier eur. 
Vög. Taf. 4. Fig 4 und Taf. 75. Fig. 4 (1854). — Hewitson, Brit. Oology. I. p. 87. pl. XXIV. Fig. 1, 2 (1856) — Seebohm, Hist. of Brit. Birds iE 
p. 220. pl. 8 (1883). — Id. Col Fig. Eggs of Brit. Birds p. 179. pl. 50 (1896). —] 
1) Siehe oben in Betreff der Namengebung die Anmerkung bei der Singdrossel, Turdus musicus L. R. Bl. 
Kennzeichen der Art. Beschreibung. 
Der Oberleib olivenbraun; der Unterleib weiss mit oliven- Dieser Vogel ist standhaft kleiner als die Singdrossel 
braunen Längsflecken; über dem Auge ein hellgelber Streif, | und hat einen etwas schwächeren, an der Wurzel weniger 
an den Seiten des Halses ein dunkelgelber Fleck und die | breiten Schnabel, gleicht ihr aber sonst in der Gestalt sehr. 
Unterflügel rostrot. ` | Achtet man auf die grossen licht rostgelben Streifen, welche 
aye Schw: 
risen Dec 
anöumche 
nga, d 
il, welche 
dr wird 
‚An Züge 
^n unter 
3 dunke 
hie 
