248 
Grossolón 124. 
Grossvógel 217. 231. 
Grossziemer 209. 
Grósze Rótschwénzchen 124, 
Grottajone 68. 
Grozdaé 202. 
Grozdovica 202. 
Grozgaé 202. 
Grünfink 111. 
Grünspecht 149. 
Grü-Troossel 202. 
Guaddaruni 76. 
Guadille 22. 
Guadrille 22. 
Güger 218. 
Guia charla 226. 
Gunpigera 43. 
Gurpedra 43. 
Habicht 188. 207. 224. 231. 
Halbrotschwanz 31. 
Halbvögel 208. 225. 
Hall räästas 209. 
Halleffugel 218. 
Halsbandstar 68. 
Hamasderu 22. 
Hänfling 27. 44. 56. 95. 111. 
Hantmadär 85. 
Haploophone Clamatores 3. 
Härdvögeli 85. 
Harporhynchus 243. 
— rufus 243. 
Haselhühner 224. 
Haubenlerche 68. 74. 
Haukirastas 202. 
Haushahn 127. 
Hausrótel 53. 57. 
Hausrótele 50, 53. 
. Hausrótlein 59. 
Hausrötling (Haus- Rótling) 
50. 59. 60. 61. 62. 63. 
73. 88. 121. 
Hausrotschwanz 50. 51. 52. 
53. 54. 55. 56. 57. 58. 62. 
— deutscher 53. 
Hausrotschwänzchen 50. 53. 
59. 132. 
Hausrotschweifel 59. 
Haussperling 6. 12. 64. 85. 
Haustaube 89. 
Haute grive 226. 
Havasi szürkebegy 68. 
Házi rozsdafarkú 50. 
Heckenbraunelle (Hecken- 
Braunelle) 23. 27. 29. 
41. 69. 70. 71. 74. 75. 
76. 82. 83. 113. 
— gewöhnliche 66. 83. 
Heckenflüevogel 76. 
Heckensperling 76. 
Hèckestêsser 76. 
Hèckestésserchen 76. 
Hedgechanter 76. 
Hedge-sparrow 76. 
Hedge-Warbler 76. 
Hegyi Csattogany 82. 
Heher 80. 
Heidedrossel 218. 
Heidehupper 84. 
Heidelerche 127. 229. 
Heideziemer 218. 
Henicurinae 66. 
Herdvögeli 76. 
Hesperocichla 133. 
Heteromeri 3. 
Heupora 130. 
Hiistakka 84. 
Himalaya-Drossel 150. 
Himalayan Ground Thrush 
150. 
Hirundininae 3. 
Hirundo purpurea 242. 244, 
Hobbo räästas 226. 
Hochamsel 124. 
EE 
Hodgson’s Thrush 142. 
Hodgsons Misteldrossel vom 
Himalaya 142. 
Hogamsel 130. 
Holm-Trush 226. 
Holtdrossel 202. 
Holzheher 65. 
Homalopus 3. 
Homoeomeri Haploophonae3, 
— Tracheophonae 3. 
Homotar 161. 
Hrökur 153. 
Hühnchen 237. 
Hühner 244. 
Hühnerhabicht 29. 216. 
Humicolae 33. 
Huseni-pidda 43. 
Hüting 50. 59. 
Hvidsnarre 226. 
Hvithakad busksquätta 106. 
Hydrocichla fuscescens 232, 
Hyloeichla 133. 
— aurita 203. 
— iliaca 218. 
— musica 202. 
— swainsoni 239. 
— ustulata swainsoni 239. 
Hytjep 106. 
Jabaputtane 115. 
Jaba-puttane 106. 
Jackert 209. 
Jacode 226. 
Järnsparf 76. 
Jaunar 22. 
Icet dla stela 51. 
Icteria dumicola 244, 
Idjarastis 218. 
Jernspurv 76, 
Jippjeppchen 115. 
Imelas Drozd 226. 
Imelas 226. 
Insektenvögel 119. 
Jocasse 226. 
Iodeck 106. 115. 
Irdjavac 124. 
Isabelline Wheatear 105. 
Ismurtiddu 202. 
Iso-hio-dori 130. 
Isorastas 209. 
Isserling 76. 
Iwahibari 68. 
Ixocossyphus viscivorus 226. 
Kadaka-töks 106. 
Kameni kos 124. 
Kameniéar 124, 
Kamennöi-Drozd 124. 
Kamennyj 124. 
Kamen&cek 115. 
Kamenusa 124. 
Kanarienvögel 73. 158. 
Kanjuh 124. 
Kapper 106. 
Kara-tauch 153. 
Karlsvogel 31. 
Karmurlandsh 22. 
Kasha Shachshäk 153. 
Kätgirastis 84. 
Katzendrossel 241. 
Katzenvogel 241. 
Kaukasus - Ringamsel 164. 
165. 
Kaukasus-Ringdrossel 164. 
Kaulusrastas 161. 
Kauz 208. 
Käuzchen 129, 
Kefilchen 106. 
Kehlrötchen 22. 
Kek Kóviringó 130. 
Kernech 202. 
Kerti rozsdafarku 59. 
Kiellavälggu 43. 
Kikavec 226. 
Register. 
Kirschkernbeisser 68. 
Kis fülemile 12. 
Kivirastas 84. 
Kivitasku 84. 
Kiwi-täks 84. 
Kläddra 202. 
Kläddra 202. 
Klädra 202. 
Klädra 202. 
Klanjuvica 59. 
Kleddra 202. 
Kleine stag 106. e 
— Walduker 106. 
Kleinziemer 218. 
Klera 202. 
Knäckfuggel 106. 
Kóchéil 104. 
Kohlamsel 153. 
Kohlvógelehen 106. 111. 
Kokkinókochos 59. 
Kokkinókolos 124. 
Kóksiken 209. 
Kolkrabe 27. 
Kolstrast 153. 
Komatar 161. 
Komatni drozeg 161, 
Kombviánnes 22. 
Konjéar 124. 
Konjuh 124. 
Koperwiek 218. 
Kos 153. 
— crni 153. 
— grivasti 161. 
— obecny 153. 
— turecky 161. 
Kosié 153. 
Kosica 153. 
Kosovae 153. 
Kosovié 153. 
Kosovica 153. 
Kosovka 153. 
Kostić 153. 
Kotschiphos 153. 
Kovaé 106. 
Kovirigo 124. 
Kraagmerel 161. 
Krachmiérel 161. 
Krahe 5, 74. 197. 146: 
159. 207. 
Kramlijster 209. 
Krammetsdrossel 209. 
Krammetsmerle 161. 
Krammetsvogel 209. 216. 
— eigentlicher 209. 
— gemeiner 209. 226. 
— grosser 226. 
— kleiner 184. 189. 
— rotsittiger 218. 
Krammetsvögel 194. 216.225. 
Krammsvogel 209. 
— doppelter 226. 
Kramsfägel 202. 
Kramsfogel 202. 
Kramsfuggel 209. 
Kramsvogel 209. 
Kranewittsvogel 209. 
Krannabet 209. 
Krannabeter 209. 
Krannabetvogel 209. 
Kranslijster 161. 
Kranvitvogel 209. 
Kranwetsvogel 209. 
Krapiwnik 76. 
Krauthänfling 76. 
Krautlerche 106. 
Krautvogel 106. 
Krautvógelchen 106. 111. 
Krautvögeli 106. 
Kringlijster 161. 
Kromawetter 209. 
Kromesfull 218. 
Krummschnabel 28. 
Kuckuck 10. 29. 42. 49. 58. 
642775, 1c0. 0D, 29) 
101. 113. 122. 159. 169. 
PAVE DRY DENU DU. 
Kuda-bianca 84, 
Kultarintakerttü 22. 
Künni räästas 153. 
Kureramsel 161. 
Kurjak 124. 
Kusnez 85. 
Kviéala 209. 
Kvickstjärt 59. 
Kwiczol 209. 
Kyra eirene 226. 
La criarde 226. 
— Grive 202. 
— pauvreté 22. 
— Rubetra 106. 
— Thiettaz 202. 
— Vendangette 202. 
Laboureux 85, 
Lahorastas 202. 
Lakstigal 6. 
Lakstigalas pussbrahlis 153. 
Lakstingala 6. 
Lanius 3. 5. 
— infaustus 125, 
— — minor 124. 
Lapadnoy solovey 12. 
Lässig 76. 
Laubvögel 6. 28. 40. 122 
Laulu räästas 202. 
Laulurastas 202. 
Laurillardia longirostris 3. 
Le collarin 161. 
— Trátrá 226. 
Leischter 226. 
Lepik örnnokk 59. 
Leppä-lintu 59. 
Léprigó 226. 
Lerche (Lerchen) 71. 73, 81. 
127. 157. 
Lesgnoéul 12. 
Liatruisg 209. 
Limicolen 4, 
Limnatornis 3. 
Liödde rouge 22. 
Lisigneu 12. 
Lisignö 12, 
Litorne 209. 
— de Canada 196. 
— la 209. 
Little Nattergal 12. 
Lon-dubh 153. 
Loukii-satakielinen 59. 
Louva 22. 
Lovre 115. 
Loxia 3. 
Lucar lividus 241. 
Lukstu Ischakstinsch 106. 
Luscinia luscinia 12. 
— major 6. 
— minor 12, 
— philomela 6. 12. 
— suecica 43. 
— Tithys 51. 
— vera 12. 
Lusciola cyanecula 31. 
—- — orientalis 43. 
— luscinia (Luscinia) 12. 
— philomela (Philomela) 6. 
— phoenicura 59. 
— phoenicurus (Phoenicurus) 
59; 
— rubecula (Rubecula) 22. 
— suecica 31. 
— tithys (Tithys) 50. 51. 
Lusgnol 12. 
Lusignol 12. 
Lyster 153. 
Lysuschka 59, 
Maaltrost 202. 
Maanedrossel 161. 
Machel 22. 
Machét boréla 115. 
— de parsada 106. 
Machet nostrà 115. 
Macheti di montagna 115. 
Machett 115. 
Maciola 84. 
Maerochires 3. 
Magnanina 76. 
Magonet 22. 
Maina 153. 
Maitre du buisson 226. 
Mala brinowka 218. 
— pevka 76. 
Malade cuablanca 104. 
Malbizzu 202. 
Mali kamenjac 106. 
— slavec 12. 
Malinowka 22. 
Malvis 202. 
Malvits rar 218. 
— tal troffa 153. 
Malvitz 202. 218. 
— isued 153. 
— kambi 202. 
— tal sidra baida 161. 
Malvitzun 209. 226. 
Malviz 218. 
Malvizzo 218. 
Malvizzu 202. 
— pettu russu 218. 
Malvizzuni 226. 
Mame-jiro 145. 
Mami-chajinai 180. 
Mamie-jiro 135. 
Mami-shiro 180. 
Margon 161. 
Marie Godrée 22, 
Marion la Reuche 22. 
Mariröla 106. 115. 
Marlot 153. 
Marsencola 106. 
Martieca 84, 
Martinen 22, 
Martinet 22. 
Martinicca 84. 
Martorel 68. 
Marvirzuni 226. 
Marvizza 202, 
— furestera 218. 
Marvizzo 202. 
Marvizzola 218. 
Marvizzoni 226. 
Marvizzu imperiali 209. 
— 0 Turdu di passa 161. 
Masais strasds 202. 
Massajola 84. 
— bianca 96. 
Mataccinu jancu 96. 
— niru 104. 
Mataröt 68. 
Matarott 68. 
Mataröu 68. 
Matela 76. 
Matella 76. 
Matellöt 68. 
Matelü 68. 
Materöt 68. 
Matilou 68. 
Maton 68. 
Maton 68. 
Matona 68. 
Matöne 68. 
Matonzin 68. 
Matoraceio 68, 
Matozo 100. 
Mattacchiano 68. 
Mattaceinu cu l'ali niuri 92. 
Matuccinu 84, 
Mauviette 218. 
Mauvis 218. 
— le 218, 
Mavis 202. 
Macchet 106, 
Meareu 106. 
Meareu negher 115. 
Meduska 22. 
Meduška 22. 
Meeramsel 161. 
Meisen 20. 30. 63. 65. 66. 
75. 86. 
Melnais erizkinsch 50. 
— strasds 153. 
Melodusae 3. 
Melra porca 153. 
Melro 153. 
— das rochas 124. 
— pedro 153. 
Melroa 153. 
— porca 156. 
Merael 153. 
— ad riva 124. 
— sieilian 124. 
Meral sassell 124. 
Meral d’mountagna 161. 
Merel 153. 
— maren 161. 
— sassar 194. 
Merel sassar 124. 
— sassol 124. 
Meril 130. 
Merl 153. 
— ciapa 161. 
— ciapareü 130. 
— de stornich bianch 161. 
— oroquera 124. 
Merla 130. 153, 
— bluva 130. 
— commune 153. 
— du eullarit 161. 
— montana 161. 
— muntan 124. 
— solitaria 130. 
— tettaiula 130. 
— torquata 161. 
Merlane 153. 
Merlat 153. 
Merle 124. 153. 
— a collier 161. 
— — george noire 184, 
— — plastron 161. 
— — — blanc 161. 
— — sourcils blancs 135. 
— blafard 180. 
— bleu 130. 
— blu 130. 
— collaret 161. 
— de roche 124. 125. 
— — — bleu 130. 
or communis 
— — White 145. 
— des montagnes 161. 
— draine 226. 
— erratique 196. 
— grive 202. 
— litorne 209. 
— Mauvis 218. 
— Naumann 189. 
— noir 153. 
— pale 180. 
— rouquassié 130. 
— rouquie 124. 
— solitaire 130. 
— — rouge 124. 
Merlé dei Mountagno 161. 
— negro 153. 
Merlen 84. 124. 125. 133. 
Merli 153. 
Merlin 75. 169. 
Merlo 153. 161. 
— casengo 130. 
— casuengo 130. 
— ciach 209. 
— ciapà 124, 130. 
— ciapön 124. 
— ciappä 130. 
— co la colana 161. 
— col collare 161. 
— — petto bianco 161. 
Yol pre 
lola de 
Ympidae 
Job 1 
Yim 153 
Jm 15% 
=a cola 
-— pet 
= di par 
-— sei 
-- sip 
= niuru 
7 0 Mier 
7 petia | 
7 varvar 
ott 1 
~ algira 
~ alpest 
