Lg, 
"12 
UA 
196, 
au 
108 
a 
= a — 
Rubienne 22. 
Rubiette 22. 
— gorge-bleue 31. 
Ruche 22. 
Ruddock 22. 
Ruezzu 22. 
Rujava tastica 59. 
Ruiavi prusnik 106. 
Ruiblanca 85. 92. 96. 
Ruiblanco 104. 
Ruisefior 12. 
— de paredes 59. 
Ruiva 218. 
Rumena ta$óica 22. 
Rumia 50. 
Rupicola 3. 
Rupit 22. 
Ruseigneu 12. 
Ruseignuolo 12. 
Rusgneu 12. 
Rusgnol 12. 
Rusignol 12. 
Rusignolo maggiore 6. 
— orientale 6. 
Rusignolo-forestiero 6. 
Rusignolu 12. 
Rusignul 12. 
Rusignuolo 12. 
Russe 22. 
Russet chat 92. 
— Wheat-Ear 92. 
Russet-coloured Wheatear 92. 
— — Wheat-Ear 96. 
— Russet-Wheatear 92. 
Russignolo 12. 
Russignolu 12. 
Ruticilla 50. 
— atrata 53. 
— erythroprocta 53. 
— familiaris 22. 
— leucocyana 31. 
— mesoleuca 61. 
— Moussieri (moussieri) 123. 
— nigra 52. 
— ochrura 53. 
— phoenicura 59. 
— phoenieurus (Phoenieu- 
rus) 99. 
— — mesoleuca 61. 
— suecica 43. 
-~ tithys 51. 
— — paradoxa 52. 
— titis 51. 
— titys 50. 
— tytis 51. 
Ruticillatitis 51. 
Ruticillinae 66. 
Ruxinyol 12. 
Sacristán 96. 104. 
Salirupunto di poggio 106. 
Salt’ in pal 106. 
— — pizzu 106. 
Salta-bastone 115. 
— — con la gola bianca 
106. 
Saltabastoni 115. 
Saltanceece 115. 
Salta-n-pizzu 115. 
Saltanpunta 115. 
Saltanseceio 115. 
Saltanvette 115. 
Saltastecce 106. 115. 
Saltimpalo 115. 
Saltineicei 106. 
Saltinpalo 115. 
Saltinseccia 106. 
Saltinselee 115. 
— moro 115. 
Saltinvetta 115. 
Saltiuvanghile 106. 
Samotnjak 84, 106. 
San Antonio 99. 
Sanduas 6, 
Sangdrossel 202. 
Sangdruschel 202. 
50. 56. 60. 63. 64. 66. 
OT LAISA; 
183. 199. 233. 244. 
— blaukehliger 31. 
— eigentliche 133. 
— europäische 244, 
— rotbrüstiger 22. 
— rotkehliger 22. 
— schieferbrüstiger 76. 
— schwarzbauchiger 50. 
— schwarzkehliger 59. 
Sängtrast 202. 
Sapineitraz 209. 
Sareni drozd 145. 
Sarjänka 22. 
Sarkaurihklite 22. 
Sarnitschka 59. 
Sarserö 106. 
Sartiarellu 106, 115. 
Sasselara 209. 
Sasserö 115. 
Sassicola mora 115. 
Satakielikerttu 6. 
Satokielinen 12. 
Saulecker 50. 
Saulocker 50. 59. 63. 
Salviruschka 76. 
Saxicola 84. 104. 
— albicollis 96. 98. 
— albromarginata 102. 
— amphileuca 96. 
— atrigularis 102. 
— aurita 85. 86. 92. 93. 95. 
96. 
— — amphileuca 98. 
— Borealis 87. 
— — leucorrhoea 87. 
— — oenanthe 87. 
— cachinnans 85. 104. 
— Caterinae (caterinae) 96. 
98. 
— deserti 102. 
— gutturalis 102. 
— hispanica 92. 96. 
— homochroa 102. 
— isabellina 105. 
— leucomela 85. 100. 
— leucorrhoa 86. 
— leucorrhoea 87. 
— leucura 104. 
— lugens 100. 
— — morio 100. 
— melanoleuca 92. 99. 
— — occidentalis 92. 
— montana 124. 
— morio 100. 
— oenanthe (Oenanthe) 84. 
92. 93. 95. 99. 
— — minor 87. 
— oenanthoides 87. 
— pallida 102. 
— Phoenicurus 59. 
— pleschanka 100. 
— — lugens 100. 101. 
— rubetra (Rubetra) 106. 
— rubicola (Rubicola) 95. 
115. 
— rufa 92. 
— rufescens 95. 96. 
— saltator 105. 
— saltatrix (Saltatrix) 105. 
— stapazina (Stapazina) 85. 
86. 92. 96. 98. 
— — melanoleuca 94. 
— suecica 31. 
— Tithys 50. 
Saxicole oreillard 96. 
— oriental 105. 
— stapazin 92. 
Sänger 3. 4. 8. 10. 15. 16. 
20. 22. 29. 39. 40. 48. 
E 
125. 127. 128. 157. 166. 
Register. 
|Saxicolinae 66. 
Sbesét 22. 
Sbisét 22. 
Sbizét 22. 
Sbizett 22. 
Scappazin da güa gianca 96. 
— de giia neigra 92. 
Scesarin 218. 
Scetearreldes 106. 
Schacker 178. 179. 209. 
Scharre 226. 
Schaschwi 153. 
Schatlijster 218, 
Schiascino 106. 
Schildamsel 161. 193. 216, 
Schilddrossel 161. 
Schilddröstle 161. 
Schildnachtigall 31. 
Schlacch 218, 
Schleiereule 58. 
Schmätzer 123. 
Schnaar 226. 
Schnarrdrossel 226. 
Schnarre 226, 
Schnärre 226. 
Schnarrziemer 226. 
Schnärrziemer 226. 
Schneedrossel 161. 
Schneefink 73. 
Schneehühner 49. 
Schneekader 226. 
Schnéleischter 226. 
Schnepfe 231. 
Schnerre 226. 
Schnerrer 226. 
Schollenhiipfer 115. 
Schomerling 209. 
Schoschia 153. 
Schreivögel 3. 
Schwalbe (Schwalben) 53. 
57. 74, 89. 95. 
Schwarzamsel 153. 
Schwarzbrüstehen 50. 
Schwarzdrossel (Schwarz- 
Drossel) 16. 26. 27. 127. 
132. 135. 136. 139. 141. 
149. 153. 161. 162. 164. 
165. 166. 167. 168. 169. 
179. 183. 185. 186. 188. 
194. 195, 196. 200. 204. 
205. 207. 212? 214. 215. 
216. 217. 221. 222. 293. 
224. 228. 230. 237. 240. 
— bunte Spielart 155. 
— ganz weisse Spielart 154. 
— gewöhnliche 156. 
— perlgraue Spielart 155. 
— weissköpfige Spielart 155. 
Schwarzdrosseln , central- 
amerikanische 156. 
— europäische 156. 
Schwarzkehlchen 50. 59. 115. 
118. 119. 122, 123. 
— kaukasisches 119. 
— typisches 119. 
Sehwárzmiérel 153. 
Schwazdröstle 153. 
Sciflet 218. 
Scima-brocch 115. 
Seimareäl 115. 
Seimareül 106. 
Scimireu 115. 
Scirnireu de montagna 106. 
Scodaross 59. 
Sconsolat 59. 
Seopaiola asiatica 82. 
Scopina 76. 
Scoterzolo 115. 
Screech thrush 226. 
Serizz 22. 
Seroechetto 115. 
Seroechino 106. 115. 
Sdordi 218. 
Seeamsel 161. 
Segler 95. 
Seibliächder 68. 
Seidenschwanz 169. 
Seigneur 12. 
Selega palugäno 76. 
Semeltro 115. 
Semimerula 133. 152. 
Sehar 12. 
Senuella 76. 
Sepel-rastas 161. 
Sera 226. 
Sernel 115. 
Serrano 68. 
Seselin 218. 
Sezero 226. 
Sgardule 226. 
Sgher 226. 
Sgrisul 218. 
Shufflewing 76. 
Sia da coi 68. 
Sjagger 209. 
Siberian Ground-Thrush 135. 
— Thrush 135. 
Siberische lijster 135. 
Sibirian Warbler 82. 
Sibirski drozd 135. 
Sicc& 106. 
Silbervogel 31. 
Silrihklite 43. 
Silvia a gola cerulea 31. 
Simabuschi 115. 
Simacusti 115. 
Simma-buschi 106. 
Simma-custi 106. 
Simmacusti 115. 
Simmacusti de primaveja 106. 
Singdrossel (Sing-Drossel) 16. 
26. 27. 127. 131. 136. 
138. 140. 143. 149. 157. 
158. 159. 164. 166. 169. 
182. 183. 184. 186, 188. 
190. 192. 194. 202. 209. 
216. 218. 219. 222. 223. 
224. 225. 227. 228. 229. 
234. 235. 236. 237. 239. 
244. 
— blasse 203. 
— bunte 203. 
— chinesische 203. 
— europäische 204. 
— graue 203. 
— mit einem weissen Ringe 
um den Hals 203. 
— rauchfahle 203. 
— weisse 203. 
— weissköpfige 203. 
Singdröstle 202. 
Singmerle 161. 
Singvögel 3. 4. 5. 8. 15. 16. 
18. 20, 25. 28. 30. 40. 
54. 56. 58. 95. 132. 157. 
158. 168. 205. 213. 223. 
— dünnschnäbelige 4. 
— kleine 200. 237. 
Sinikael órnokk 43. 
Sinirintakertu 43, 
Sinirinta-satakielinen 43. 
Sipa 218. 
Sippdrossel 218. 
Sirnacusti 106. 
Sisalle 202. 218. 
Siseccia 209. 
Siserre 226. 
Sisilin 218. 
Sivasti kamenjar 84. 
Sizarin 218. 
Skaaning 218. 
Skalar 124. 
Skalni vrabec 124. 
Skalon drozd 124. 130. 
Skjolddrossel 161. 
Skögar-Pröstr 218. 
Skricié 22. 
Skrlj 124. 
Skvätteschora 209. 
Skvittertrast 209. 
Slavée 12. 
Slavec 12. 
Slavei 12. 
Slavié 12. 
Slavič 12. 
Slavicak 12. 
Slaviéek 12. 
Slavik obeeny 12. 
Slavik uhersky 6. 
Slavka 12. 22. 
Slavulj 12. 
— gorski 12. 
— mali 12. 
— veliki 6. 
— legur 124. 
Sleguréek 124. 
Slowik jasnomuzka 43. 
— pleszka 59. 
— rdzawy 12. 
— rudzik 22. 
— szary 6. 
Smarnica 22. 
Smerru 153. 
Smock-heiked 59. 
Smolnica 209. 
Smrekar 209. 
Smrekuljar 209. 
Smrikuljar 209. 
Smugavac 106. 
Snarker 226. 
Snarrer 226. 
Snegur 124. 
Snöschora 209. 
Snöskata 209. 
Sobrestante 22. 
Sochak 6. 
Soft-plumaged Thrush 142. 
Solitaire 124. 
— de Manille 130. 
Solitaria 50. 
— coa-arrubbia 124. 
Solitario 124. 130. 
— azul 130. 
— de las rocas 124, 
Solitariu di rocca 130. 
Solitary Thrush 130. 
Solovey 6. 
Solowej gorechwostka 59. 
— sapadnyj 12. 
— wostotschnyj 6. 
Solsort 153. 
Solsvärta 153. 
Sommerdroschl 202. 
Sommerdrossel 202. 
Sommerrötele 59. 
Sommerrottele 50. 
Song-Thrush 202. 
Sordone 68. 
Sort drossel 153. 
— Rödstjärt 50. 
— Rödstjert 50. 
Sortbrysted Sanger 50. 
Sortbrystet Sanger 50. 
Sortstrubet Digesmutte 115. 
— Drossel 184. 
— Sanger 59. 
Sorttrost 153. 
Spagnulettu 124. 
Spanier 76. 
Spatz 124. 
Specht (Spechte) 56. 174. 
Speckspanier 76. 81. 
Sperber 19. 65. 75, 80. 122. 
188. 207. 216. 224, 
Sperling 40. 203. 
— einsamer 130. 
— wilder 76. 
Spiegelvögelchen 31. 
Spinard 218. 
Sdordin 218. 
Skrapar 124. 
Spinarol 218. 
251 
Spinaröl 218. 
Spinart 218. 
Spottdrossel 243. 
— rote 243. 
Spótter 28. ` 
Sprosser 6. 12. 14. 15. 18. 
19. 20. 
— der 6. 
— polnischer 8. 9. 
— ungarischer 8. 9. 
— Wiener 8. 
Sprossvogel 6. 
Spuntacaloechie 115. 
Sputamaruggiu 115. 
Squaiard 218. 
Squarossolon 124. 
Squarusola 59. 
Squarüssola 59. 
Squarussolon 124. 
— foresto 124. 
Squerossolo 59. 
— da la botto d’argento 31. 
—- de la botta rossa 43. 
Srakolié 124. 
Stablar 226. 
Stabziemer 161. 
Stachelschwalbe 74. 121.168 
Stackmierel 153. 
Stadtrötling 50. 
Stadtrotschwanz 50. 
Stadtrotschwänzchen 50. 
Stag 84. 
Staingulp 85. 
Stajnstólpa 84. 
Stanar 124. 
Stapasina 92. 
Stappazzina a gola bianca 96. 
Star 127. 158. 200, 206. 224. 
— gemeiner 125. 128. 
— mit dem Halsbande 68. 
Steenpicker, kleiner 106. 
Steensluiper 84. 
Stegur 130. 
Steinamsel 124. 
Steinbeisser 84. 
Steindepill 84. 
Steindrossel 84. 124. 126. 
132. 133. 165. 
— blaue 130. 
Steinfletsch 106. 
Steinfletsche 106. 
Steinfletschker 84. 
— grosser 84. 
Steinkauz 58. 
Steinklappa 84. 
Steinklatsche 84. 
— kleine 115. 
Steinkletsche 84. 
Steinklitsch 84. 
Steinlerche 68. 
Steinmerle (Stein-Merle) 124. 
130. 132. p 
Steinpatsche 84. 106. 
Steinpicker 84. 115. 
— kleiner 106. 
Steinquäker 84. 
Steinreitling 124. 
Steinrötel 124. 
Steinrotschwänzchex 50. 
Steinsänger, 
106. 
— schwarzkehliger 115. 
— weissschwänziger 84. 
Steinschmatzer 84. 
Steinschmätzer 39. 50. 53. 
55. 71. 72. 73. 84. 87. 
90. 91. 92. 95.96. 98. 99. 
101. 102. 104. 111. 113. 
115. 120. 121. 122. 124, 
125, 127. 128, 132. 138. 
-— blaukehliger 31. 
— braunkehliger 106. 
— echte 104. 
braunkehliger 
— eigentliche 95. 
TES Ze ai 
ee RECTA HORSE TTE BERE IN E UR DI I 
ee Ek a Dg coat 
