252 
Steinschmätzer, grauer 39. 
75. 84. 92. 95. 99. 102. 
105. 107. 110. 111. 112. 
113. 120. 
— graurückiger 84. 
— grosser 82. 
— grösserer 84. 
— isabellfarbiger 105. 
— kleiner 106. 
— rotgelber 92. 
— rotbäuchiger 124. 
— rötlicher 92. 
— scheckiger 100. 
— schwarzbauchiger 50. 
— schwarzer 104. 105. 
— schwarzkehliger 59. 92. 
94. 98. 99. 102. 115. 
— — gelber 92. 
— sehwarzóhriger 92, 94. 98. 
— — weisskehliger 92. 
— sibirischer 82, 
— weisskehliger 98, 
— — sehwarzóhriger 92. 
— weisslicher 92, 107. 
— weissschwünziger 84. 
Steinschwacker 84. 
Steinvoghel 84. 
Stendalp 84. 
Stendulp 84. 
Stendylp 84. 
Stengólp 85. 
Stenguppa 85. 
Stenjak 124. 130. 
Stenjar 124. 
Stenjulpa 85. 
Sténnuochte-geilchen 59. 
Stenpikker 84. 
Stenskvütta 85. 
Stenskvattra 85. 
Stensmacka 85. 
Stensnäcka 85. 
Stenspraette 84. 
Stensskvette: 84. 
Stenvip 85. 
Steppenvögel 3. 
Stiaceino 106. 
Stieglitz 95. 111. 112. 
Stjenjak 124, 
— modrokos 130. 
Stipaiuola 76. 
Stockamsel 153. 154. 161. 
Stockziemer 161. 
Stomi bléu 31. 
Stompstaartje 106. 
Stone-chack 84. 
Stone-chat 84, 
Stone-Chat 115. 
115. 
‘Stonechatter 115, 
Stonesmish 115. 
Stordéla 226. 
Stordeola 209. 226. 
Stordesca 226. 
Storm-cock 226. 
Strandvögel 49. 
Strappazina a gola bianca 96. 
Strauchamsel 161. 
Strauchgrasmücke 76. 
. Stréfménchen 106. 
Streänica 59. 
Strešnik 59. 
Stor Gjaerdesmutte 76. 
— Nattergal 6. 
Stournin 68. 
Strapazzina 92. 
Strohkratzer 76. 
Stubennachtigall 18. 
Stubenvögel 11. 15. 16. 19. 
20. 27. 28. 40. 75. 81. 
83. 231. 
Stuora rastis 226. 
Sturdeda 226. 
Sturdega 226. 
Sturleida 226. 
Sturlenga 209. 
Sturnus collaris 68, 
— montanus 68. 
— moritanus 68. 
Subiarel 218. 
Subiarela 218. 
Subiarola 218. 
Subiolot 218. 
Sulitariu coa de fogu 124. 
Sumpfvögel 40. 
Surdon 68. 
Susinell 218. 
Svarthakad buskskvätta 115. 
Svarthalsad trast 184. 
Svartklera 153. 
. Svartstare 153. 
Svarttrast 153. 
Swainson's Thrush 239. 
Swainsons-Drossel (Swainsons 
Swamp Robin 234. 
Swart hoaded Kapper 115. 
Smokheited 50. — 
Swistek 56. 
Sydlig Nüktergal 12. 
Sylviana GEL. T 
atrata 50. LS 
atricapilla 198. 242, = 
azuricollis 35. — 
caerulecula 43. — 
coerulecula 43. — 
cyanecula 31. 32. — 
gibraltariensis 50. = 
leucocyana 31. 34. — 
Sylvien 4. 48. 66. 133. 237. 
Sylviinae 3. 133. 
Syrinx 3. 
Sziberiai Rigó 135. 
Sziklai Rigó 124. 
Szülürigó 218. 
Tadue 226. 
Tagnachtigall 12. 
Tagsänger 17. 
Tagtaga 161. 
Tagvögel 17. 
Tallprost 202. 
Tallstrast 202. 
Talöch 68. 
Talöch griso 68. 
Talöco 68, 
Taltätting 202. 
Taltrast 202. 
Tanagra 124. 237. 
di rocca 130. 
rödstjärt-sängare 50. 
Drossel) 239. 
olivenfarbige 239. 
leueocyanea 36. 37. 
Luseinia (luseinia) 12. 
modularis 76. 
Moussieri 123. 
nisoria 242, 
Register. 
Tangara 124. 
Tanjarra 92. 
Tannenhäher 167. 
Tapier 84. 
Tapint 84. 
Tapuit, de 85. 
Tarabilla 115, 
— grande 106. 
Taragn 106. 115. 
Taranguel 76. 
Tarier ordinaire 106. 
— rubicole 115. 
Susinello 218. Ta&6ica 22. 
Susino 218. Tauben 65, 90. 
Svart rödstjärt 50. Taurd 202. 
— sassar 218. 
Tawny Thrush 232. 
Taxostoma rufus 243. 
— rufum 243. 
Tschatcha 226. 
Terrason 106, 
Terrasson 106. 
Testa d’mort 106. 
Teston 115. 
Téte noire 115. 
Tharraleus 66. 67. 
atrigularis 67. 
fervidus 67. 
fulvescens 67. 
Jerdoni 67. 
immaculatus 67. 
Koslowi 67. 
modularis 67. 
montanellus 67. 82. 
ocularis 67. 
orientalis, 
rubeculoides 67. 
rubidus 67. 
strophiatus 67. 
Tharrhaleus modularis 76. 
— orientalis 67. 
The missel Thrush 226. 
— Winter Fauvette 76. 
Thiettaz, la 202. 
oenanthe (Oenanthe) 73. Thomas 22. 
85. — Vinter 22. 
orientalis 36. 
—- Winter 25. 
Philomela (philomela) 6./Thrice-coch 226. 
phoenicurus(Phoenicurus)|Throstle 202. 
59. Thrush 202, 
Rubecula (rubecula) 22. — Nightingale 6. 
— hyreana 24, 
rubetra 106, 
rubicola 115. 
rufescens 96. 
— the missel 226. 
Tiatia 209. 
Tilling 76. 
Timeliinae 66. 
stapazina (Stapazina) 92. Timeliinen 66. 
96. Tinnunculus tinnunculus 178, 
suecica 31. 36. 37. 43, Tintorero 50. 59. 
45. 46. Tird 202. 
svecica 43. — assued 153. 
Tithys (tithys) 50. 51. |Tirit 76. 
Wolffii 31. 37. Tistle trush 226, 
Wolfi 31. Todidae 4. 
Wolfii 31. 35. 36. Tomio 106. 
Toracocinclus torquatus 164. 
Toratsugumi 135. 
Törd 202. 
Törd 218. 
Tord d’ ala zala 202. 
— d’ Y ala rossa 218, 
— dall’ ua 202. 
— peznén 218. 
— stiffet 202. 
— zigalim 218. 
Torda 226. 
Tordaccia 226. 
Tordancha 161. 209. 226. 
Tordea 226. 
— piccola 209. 
Tordeca 209. 
Tordegola 226. 
Tordeja 226. 
Tordeira 226, 
Tordela 226, 
Tordela forestiera 209. 
— gazzina 209. 
Tordella 226. 
— gaggiara 209. 
— gazzina 209. 
Tordello Farzino 209. 
Tordena alpigina 209. 
Tordena 226. 
Tordene 226. 
Tordescaia 226. 
Tordessa 226. 
Tordeto 218. 
Tordiccia 226. 
— mariua o di 
209. 
Tordiera 209. 226. 
Tordin 202, 
Tordino 202, 218. 
Tordo 202. 209. 218. 
— a squame 145, 
— alpigino 218. 
— ‚bottaco 202. 
— ceselin 218. 
— chiaro 175. 180. 
— ciäco o ciacardn 209. 
— cich o zich 202. 
— col collare 161. 
` |— colombin 226. 
— colombiu 209. 
— commune 202. 
— corsin 218, 
— cossetto 218. 
— cua rossa 124, 
— OU uva 202. 
— da ta 202. 
— dal petto nero 184. 
— dalla coa nera 209. 
— — collaina 161. 
— — collana 161. 
— del Pallas 234, 
— di gola nera 184. 
— — montagna 161. 
— — rocca 124. 
— dorato 145. 
— — indiano 150. 
— faggiaro 226. 
— fassan 161. 
— gaggiaro 218. 
— gagiön 226. 
— gajer 226. 
— gaion 226. 
— gazan 226. 
226. 
— gazher 226. 
— gazdto 226. 
— gazzer 226. 
— gentile 202. 
— grosso 202. 
— guazzasco 226. 
— maggiore 226. 
— marino 124. 218. 
— — bastardo 68. 
— mezzano 209. 
— migratorio 196, 
— minore 218. 
— o Merlo gazotto 209. 
— oscoro 175. ; 
— oscuro 189, 
— pallido 180. 
— piccolo 218. 
— real 226. 
— reale 202. 
— rosciolo 218, 
— rossolo 218. 
— sassatile 124, 
— Sassello 218. 
— Sasselo 218. 
— seselin 218. 
— sguizzaröl 218. 
— sigaröl 202. 
— siselin 202. 218. 
— .— dall ali rosse 218. 
montagna 
— bottaccio (botaccio) 202. 
— gazaro, gazéro o stecardn 
Tordo smarér 209. 
— solitario 130. 
— spinariöl 218. 
— spinarolo 218. 
— spinerol 218. 
— zheselin 218. 
— zhisilöt 218. 
— zhit 202. 
— zornal 209. 
209, 
Tordon 68, . 
Tordoveia 226. 
Torod 202. ` 
Tor-Ouzel 161. 
Tort 202. 218. 
— ala roitj 218. 
Tortala Toitj 218. 
Torz 202. 
Totenvogel 106. 
Toume-molle 84. 
Tourd chilons 218, 
Tourdelle 226. 
— la 209. 
Tourdenia 226. 
Tourdéra 226. 
— moura 161. 
Tourdon 202. 
— mountagné 209. 
Tourdou ghina 218, 
— montagné 209, 
Tourdre 202. 218, 226. 
— roujhé 218, 
Tourdré 202. 
Tourdren da luva 20%. 
Touret 218. 
Tracheophones 3. 
Trac-Trae 406. 
Traddera 22. 
Traffle 218. 
Trage 226. 
Traine charrue 84. 
Traine-buisson 76. 
Traine-buisson 76. 
Traquet à bandeau 123. 
— deuil 100. 
— le 115. 
— leucoméle 100. 
— motteux 85. 
— noir 104. 
— oreillard 96, 
— pätre 115. 
— rieur 104. 
— sauteur 105. 
— stapazin 92. 
— tarier (Tarier) 106. 
Träträ, la 226. 
Trau 226. 
Traye 226. 
Tree 226. 
Treiche 226. 
Treue 226. 
Trictrac 226. 
Trie 226. 
Triresa 115. 
Troestler 202. 
Trogonidae 4. 
Trotte-chemin 84. 
Trozzu 115. 
Trudu 202. 
— culumbinu 226. 
Trudus 202. 
Truye 226. 
Tschehartwi 209. 226. 
Tschekantschik 106, 
Tschekkan lugowoi 106. 
— tschernoch wostyi 115. 
Tschichla 209. 
Tschimelin 218. 
— spinardo o zigalin 218. 
— spinaröl o spinardo 218. 
Tordol 161. 202, 218. 226. 
— 0 Tordo negro o chach 
Tracheophone Clamatores 3, 
Trauer-Steinschmätzer 104. 
Tschistyi 202. 
Tuina 106. 
Tuit 115. 
Turd 202. 
— coursin 218. 
— cursin 218. 
— zir 218. 
Turda 226. 
Turdazza 226. 
Turdea 209. 
Turdeca 209. 226. 
Turdena 226. 
Turdenia de Corsega o corseca 
209. 
— nostra 226. 
Turdéra ad Sardegna 209. 
Turdi colori de cenisciu 209, 
— rupestres 133. 
— sylvatici 133. 
Turdidae 4. 66. 133, 134. 
Turdin 218. 
Turdinae 3. 4. 66. 133, 
Turdo corsesco 218. 
— côrso 218, 
nostra 202. 
Turdren dal snevar 218, 
Turdu 209. 226. 
carbunaru 161. 
colombinu 226. 
culumbiun 209. 
piticu 218. 
polinu 209. 
russu 218, 
— carisu 209. 
sarvaegu 68. 
suerinu 226. 
veru 202. 
zitu 218. 
Turduliei 226. 
Turdulieia 226. 
Turdulu de mata 218. 
Turduriei 209. 
Turduruni 209. 
Turdus 133. 152. 
abrekianus 189. 
alpestris 163, 164. 
aonalaschkae (Aonalasch- 
kae) 234. 
— pallasi 234. 
Arboreus 228. 
— bonapartei 228. 
— meridionalis 228. 
— viscivorus 228. 
atrigularis 136. 170. 171. 
172. 173. 174. 184. 
atrocyaneus 135. 139. 
aureus 145. 149, 
auritus 203. 204, 
auroreus 135, 138. 139. 
140. 
Bechsteinii (Bechsteini) 
135. 136. 139. 184. 188, 
Bonapartei 226. 
Borealis 221. 
— coburni 221. 
— iliacus 221. 
— musicus 221. 
Bragi 203. 
brunneus 232. 
cabrerae 155. 
canadensis 196. 
carolinensis 241. ~ 
chrysolaus 180. 
coburni 221. 
Collaris 164. 
— alpestris 164. 
— orientalis 164. 
— torquatus 164. 
cyaneus 130. 
cyanus 130. 
dauma 148. 150. 
davidianus 180. 
deichleri 228. 
dixoni (Dixoni) 144. 
wl 
am 85 
- liidus 241 
- ulatus 1 
- mandarinus 
- nuillensis 
- mwritanica 
- mimus 15 
- merla (Ma 
32. 911. 2 
-- var, gri 
~ migratorius 
-- migratori 
-- propingu 
~= Tet, mig 
im 239 
~ or 239, 9; 
~= auct, 294 
~ modestus 18 
~ ullssinyg 
m, 
77 gd 14 
Sand p 
18,90. 99 
"hütiling 19 
"Dik 13; 
WHO 
"Dem 
WI, ( 
dann) 1y 
DL Im 
my 
SCH im 
Mm ` 
"use i 
` Map, 239 
` "ig Kr 
a 
3 Alla; (Palla 
