Die Loffel-Ente, Spatula clypeata (L.). 
Tafel 6. Fig. 2. Männchen im Prachtkleide. 
Tafel 7. Fig. 2. Männchen im Sommerkleide. 
Tafel 8. Fig. 1. Weibchen. 
Gemeine Léffelente, blauflügelige Löffelente, Löffelente mit rotgelbem oder mit weissem Bauch, Spatelente, Schildente, 
Schellente, Schallente, Stockente, Moosente, Moorente, Murente, Fliegenente, Mückenente, Muggente, breitschnabelige wilde 
Ente, grosse breitschnabelige oder langschnabelige Löffelente, Breitschnabel, grosser Breitschnabel, aufgeworfener Breitschnabel, 
aufgeworfener Breitschnäbler, Breitschnabelkopf, Räschenkopf, Räschen, Taschenmaul, Leppelschnute, Lepelgans, deutscher 
Pelikan, Seefasan [—, Eisente (das Männchen im Hochzeitskleide), Fasanente, Läpelent, Lepelsnut, Sloppen. 
Fremde Trivialnamen: Arabisch: Bat. 
Krapand, Slopand. Englisch: Shoveler, Shoveller, Spoon-bill, Broad bill. Esthnisch: Luitso nok. Finnisch: Lapasorsa. Französisch: 
Souchet, Canard souchet. Holländisch: Slobeend, Slobbe, Lepelbek. Italienisch: Mestolone. Lettisch: Platknahbis. Norwegisch: Skeand, 
Skovand. Polnisch: Kaczka plaskomos. Portugisisch: Pato trombeteiro, Oolhereira. Russisch: Schirokonoska. Schwedisch: Skedand, 
Leffeland. Spanisch: Pato cucharetero, Pato sardinero, Bragat, Cuchareta. Ungarisch: Kanalas récze. 
Anas clypeata. Linné, Syst. Nat. Ed. X. p. 124 (1758). —] — Anas clypeata. Gmel. Linn. Syst. I. 2. p. 518. n. 19. — Lath. Ind. IL p. 856, 
n. 60. — Retz. Faun. suec. p. 118. n. 75. — Nilsson, Orn. suec, IL p. 229, n. 243. — Canard Souchet ou le Rouge. Buff. Ois. IX. p. 191. — Edit. de 
Deuxp. XVII. p. 212. — Id. Planch. enl. 971. male. 972. fem. — Gérard. Tab. élém. IL p- 369. — Temm. Man. nouv. Edit. IL p. 842, — Bande, 
Lath. syn. VI. p. 509. n. 55. — Übers. v. Bechstein. ITI. 2. S. 439. n. 55. — Penn. Aret. Zool. IL p. 485. — Übers. v. Zimmermann, MI, 9, 
S. 517. n. 403. — Bewick, Brit. Birds p. 345. — Anatra salvatica, o Mestolone, o Fistione. Stor. degl. ucc. tav. 572. masch. — Mestolone. Savi, Orn. tose, 
III. p. 154. — Bechstein, Naturg. Deutschl. IV. S. 1101. — Dessen Taschenb. II. S. 442. n. 27. — Wolf u. Meyer, Taschenb. II. S. 543. n. 20, — 
Meyer, Végel Liv- und Esthlands. S. 254. n. 18. — Meisner u. Schinz, Vög. d. Schweiz. S. 302. n. 267. — Koch, Baier. Zool. I. $. 409. n. 257, — 
Croatisch: Patka kasikara. Czechisch: Lzicák. Dänisch: Skeand, Skjoldnaeb, 
Brehm, Lehrb. II. S. 288. — Dessen Nature, aller Vög. Deutschl. S. 876—879. — Gloger, Schles. Faun. 8. 56. n. 255. — La ndbeck, Vig, 
Wiirttembergs. S. 76. n. 270. — Hornschuch und Schilling, Verz. pomm. Vóg. S. 20. n. 258. — E. v. Homeyer, Vóg. Pommerns. S. 73. n. 242. — 
Gr. Keys. u. Blas., Wirb. Eur. I. $. 227. n. 401. — Frisch, Vógel. II. Taf. 161. Mánnch., Taf. 162. Mánnch. Spielart. Taf. 163. Weibch. — Nau- 
manns Vög. alte Ausg. III. S. 299. Taf. XLIX. Fig. 70. Altes Männch. und Fig. 71. Weibch., beide im Frühlinge. — [ 
— Anas clypeata. Naumann, 
Vög. Deutschl. II. Ed. XI. p. 747. Taf. 306 (1842). — Anas clypeata. Schlegel, Rev. crit. p. CXV (1844). — Anas clypeata. Nilsson, Skand. Faun. II. 
p. 420 (1858). — Anas clypeata. Wright, Finl. Fogl. IL p. 372 (1859). — Rhynchaspis clypeata. Lindermayer, Vóg. Griechenl. p. 162 (1860). — Anas 
clypeata. Holmgren, Skand. Fogl. p. 1077 (1866—71). — Spatula clypeata. Degl. et Gerb., Orn. Eur. II. Ed. p. 503 (1867). — Spatula clypeata. 
Heuglin, Vóg. N.-O.-Afrik. p. 1331 (1869—74). — Anas clypeata. Fallon, Ois. Belg. p. 220 (1875). — Anas clypeata. Schlegel, Vog. Nederl. I. 
p. 80 (1878). — Spatula clypeata. Dresser, Birds Eur. Tom. VI. p. 497. 
pl. 425 (1873). — Spatula clypeata. Yarrell, Brit. Birds 4. Ed. IV. p. 37 
(1884—85). — Spatula clypeata. Homeyer, Vig. Deutschl. p. 14 (1885). — Spatula clypeata. Olphe-Galliard, Orn. Eur. occ. fase. p. 16 (1886), — 
Spatula clypeata. Reyes y Prosper, Av. España p- 102 (1886). — Spatula clypeata. Giglioli, Avif. ital. p. 306 (1886); p. 471 (1889). — Spatula 
clypeata. Arévalo y Baca, Av. España p. 379 (1887). — Anas clypeata. Gätke, Vogelw. Helgol. p. 549 (1891). — Spatula clypeata. Frivaldszky, 
Av. Hung. p. 166 (1891). — Anas clypeata. Brehm, Tierleben III. Auf. Vóg. III. p. 642 (1892). — Spatula clypeata. Brusina, Croato-Serb. Vig. 
p. 115 (1892). — Spatula clypeata. Collett, Norg. Fuglef. p. 273 (1893—94). — Spatula clypeata. Reiser, Orn. bale. I. p. 187 (1894); IV. p. 187 
(1896). — Spatula clypeata. Cat. Birds Brit. Mus. XXVII. p. 306 (1895). — Spatula clypeata. Chernel, Magyarország madarai I. p. 116 (1899). —] 
Wahrscheinlich gehört hierher als männlicher Übergangsvogel vom Sommer- zum Prachtkleide: Anas rubens. Gmel. Linn, Syst. L 
2. p. 519. n. 81. — Anas platyrhynchos. Retz. Faun. suec. p. 119. n. 76. — Red breasted Shoveler. Lath. Syn. VI. p. 512. — Übers. v. Bechstein, II. 
2. S. 442. n. 57. 
Auch diese Art bildet bei den neueren ornithologischen Schriftstellern, von Anas getrennt, den Typus einer eigenen Gattung: Rhynchaspis 
LEACH. oder Clypeata BOIE. 
[— Abbildungen der Eier: Thienemann, Fortpflanzungsgesch. d. Vög. Taf. XXIX. Fig. 7 (1845—53). — Bädeker, Eier eur. Vig. 
Taf. 61. Fig. 2 (1854). — Seebohm, Hist. of Brit. Birds. III. p. 554. pl. 63 (1885). —] 
Kennzeichen der Art. 
Der grosse, breite, vorn sehr erweiterte und stark ge- 
wölbte Schnabel dunkel gefärbt; die Füsse orangefarbig. Der | 
Spiegel mittelgross, oben mit einem weissen Streif eingefasst, 
beim Männchen prächtig grün, beim Weibchen schmutzig dunkel- 
grün oder grünlichgrau; der Oberflügel bei jenem glänzend 
himmelblau, bei diesem glänzend aschgrau. Grösse der Mittel- 
ente, aber weniger schlank. 
Beschreibung. 
Der grosse, vorn ausserordentlich erweiterte Schnabel, 
welcher dieser Entenart den Beinamen verschafft hat, unter- 
scheidet sie von allen einheimischen Arten der Entengattung 
so auffallend, dass sie mit einer anderen nicht zu verwechseln 
ist. Allein unter den ausländischen finden sich einige, welche 
denselben oder doch einen sehr ähnlichen Schnabelbau be- 
sitzen und ihr auch hinsichtlich des Gefieders und seiner Zeich- 
nungen mehr oder weniger gleichen. Eine solche ist in Neu- 
holland zu Hause; sie hat den Schnabelbau der unserigen, 
auch ihre Körpergrösse ist im männlichen Sommerkleide 
(in solchem konnte ich sie nur vergleichen)?) ihr besonders 
höchst ähnlich, sie ist nur etwas gröber und dunkler gefleckt, 
aber auf dem Oberflügel mit einer abweichenden Zeichnung ver- 
sehen, die sie sogleich kenntlich macht; nämlich im Blau des- 
selben, das schöner und glänzender ist, befinden sich hell- 
weisse, dunkelumgrenzte Fleckchen von sehr verschiedener 
Gestalt, halbmond-, haken-, tropfenförmig u. s. w., die dieser 
Partie eine sehr niedliche Zeichnung geben. 
*) Das Weibchen unterscheidet sich von dem Männchen en au 
den braunen, schwarz gestrichelten Kopf; im übrigen hat es dieselben 
Farben wie das Männchen; nur sind dieselben weniger lebhaft. Das 
männliche Sommerkleid gleicht dem des Weibchens so, dass man © > 
diesem nicht unterscheiden kann (BLANCHON, Canards, Oies et Cygnes, 
EE 
| mg 
titel d 
leit ist 
mn (d 
{len 
Int no 
Ou 
Dm 
Dn 
